【安土桃山時代】169 関ヶ原の戦い 徳川家康vs石田三成【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:01"Just as the bonfire among the reeds of the TSUKUMAE tree is about to go out, my life will soon be extinguished as well."
- 0:11Hello everyone.
- 0:12This time I will talk about the Battle of Sekigahara.
- 0:16This battle was fought between the western army led by Ishida Mitsunari and the eastern army led by Tokugawa Ieyasu .
- 0:22In my previous video, I talked about how the western army rose up in rebellion.
- 0:26After that, the eastern army and western army fought at Sekigahara, but other conflicts broke out all over the country.
- 0:33If I were to explain those battles in detail, the flow of the story would become unclear, so I will not cover those battles this time.
- 0:41I will only cover the main battle that took place at Sekigahara.
- 0:44I'll start by reviewing my last video.
- 0:50At the end of the Azuchi–Momoyama period, Tokugawa Ieyasu gained power by eliminating those who did not obey him.
- 0:57When Uesugi Kagekatsu disobeyed Ieyasu's orders, Ieyasu went east to punish Uesugi Kagekatsu.
- 1:05Ishida Mitsunari, who was rebelling against Ieyasu, took advantage of this opportunity.
- 1:09Ishida Mitsunari gathered together those who were rebelling against Ieyasu, formed an allied force, and raised an army to overthrow Ieyasu.
- 1:18I would like to introduce one person who played an active role in the Battle of Sekigahara.
- 1:23His name is OTANI YOSHITSUGU.
- 1:24OTANI YOSHITSUGU is a character who is often seen in games and dramas with his face hidden by a white hood.
- 1:32This is because he hides his face, which has been disfigured by illness.
- 1:36OTANI YOSHITSUGU had originally followed Ieyasu, so he tried to follow Ieyasu.
- 1:41On the way, OTANI YOSHITSUGU was stopped by his close friend, Ishida Mitsunari, who told him a story about people rising up in rebellion against Ieyasu.
- 1:49Otani Yoshitsugu was surprised and tried to persuade Ishida Mitsunari, but Ishida Mitsunari was firm in his will and would not listen to any persuasion.
- 1:55Although OTANI YOSHITSUGU thought there was a high possibility that Ishida Mitsunari would lose, he could not abandon his best friend, so he decided to side with Ishida Mitsunari.
- 2:05Ishida Mitsunari gained more allies and formed the western army.
- 2:10The western army then wrote a letter to Ieyasu outlining the crimes he had committed up to that Ieyasu.
- 2:17The outline of the letter is as follows:
- 2:19It said, "Tokugawa Ieyasu disobeyed Toyotomi Hideyoshi's will. We will fight against Ieyasu for the Toyotomi family."
- 2:27However, Ieyasu also had something he wanted to say.
- 2:30"What I did was done in the name of Toyotomi Hideyori."
- 2:34"Will you rebel against the Toyotomi clan?"Ieyasu wanted to say.
- 2:38Thus, the western army and eastern army armies began to fight, with both claiming that they were fighting for the Toyotomi family.
- 2:45Where was Tokugawa Ieyasu at that time?
- 2:49At that time, Tokugawa Ieyasu had just arrived in Oyama.
- 2:51At this stage, Ieyasu was in a pincer situation, being attacked from both sides by the UESUGI CLAN and Ishida Mitsunari.
- 2:59Ieyasu called a meeting of the Daimyo who were accompanying him and discussed whether they should call off the attack on the UESUGI CLAN.
- 3:08Ieyasu responded, "If you wish to join the anti- Tokugawa western army, there is no problem."
- 3:18First, FUKUSHIMA MASANORI declared that he would side with Ieyasu.
- 3:22Along with him, other military commanders successively sided with Ieyasu.
- 3:27A man named YAMAUCHI KAZUTOYO declared, "I will give my castle to Ieyasu."
- 3:35A man named YAMAUCHI KAZUTOYO was the Castle lord of KAKEGAWA Castle.
- 3:39Kakegawa Castle is a castle in the Tōtōmi Province, now known as Shizuoka.
- 3:44In other words, YAMAUCHI KAZUTOYO had a castle along the route Ieyasu took when returning west.
- 3:50When military commanders with fiefs along the Tōkaidō heard his argument, they followed his lead and offered him castles to live in.
- 3:57Tokugawa Ieyasu saw signs of a turnaround as many people said they were on his side.
- 4:04The matter was eventually settled with FUKUSHIMA MASANORI and IKEDA TERUMASA heading west as the vanguard.
- 4:11Meanwhile, the western army forces were in Ogaki Castle in Mino Province.
- 4:16Fukushima Masanori and Ikeda Terumasa, the vanguard of the eastern army, arrived at Ogaki Castle.
- 4:21It seemed like a fight was about to begin.
- 4:24However, Ieyasu never arrived.
- 4:28The Fukushima Masanori gradually began to distrust Ieyasu.
- 4:33At that moment, a messenger from Ieyasu arrived and said, "Ieyasu is suffering from a cold and will be delayed in his departure."
- 4:41FUKUSHIMA MASANORI was furious.
- 4:43"Have we been expendable?" asked an infuriated FUKUSHIMA MASANORI.
- 4:47KURODA NAGAMASA said, "Ieyasu may be testing our true intentions."
- 4:54KURODA NAGAMASA thought, "Ieyasu may be testing us to see if we are willing to fight."
- 5:01After hearing Kuroda Nagamasa's opinion, Fukushima Masanori declared, "If that is true, then I will take Gifu Castle from the western army ," and he rose up and moved to capture Gifu Castle.
- 5:101600. August 22, 5th year of the Keicho era.
- 5:12Gifu Castle is a castle located on top of a mountain with high defensive capabilities, and was once the residence of Oda Nobunaga.
- 5:19The western army Army was shocked that such a strong castle could be captured in three days.
- 5:25With the loss of Gifu Castle, the western army lost a large part of its control over Mino Province.
- 5:30The eastern army continued their momentum and advanced all the way to OGAKI Castle.
- 5:34At this point, Tokugawa Ieyasu finally took action.
- 5:38Tokugawa Ieyasu divided his forces into two and set out from Edo.
- 5:42He himself headed west along the Tōkaidō.
- 5:45He had his son, TOKUGAWA HIDETADA, head west via the Nakasendō.
- 5:50However, HIDETADA was obstructed by SANADA MASAYUKI and was unable to arrive.
- 5:55Meanwhile the situation on the battlefield had changed.
- 5:59In this war situation, Ieyasu moved his troops without waiting for HIDETADA's arrival.
- 6:04Thus began the Battle of Sekigahara.
- 6:071600. September 15th, 5th year of the Keicho era.
- 6:09A decisive battle.
- 6:20Sekigahara is located in what is now the western part of Gifu.
- 6:24Sekigahara is surrounded by mountains: Mount Nangu to the east, Mount Imasu to the west, the Suzuka mountain range to the south, and the Ibuki mountain range to the north.
- 6:34Sekigahara was located in a basin.
- 6:36In terms of transportation, the Nakasendō ran east to west through here at the time.
- 6:40It was a key transportation hub, with the HOKKOKU Highway to the north and the ISE Highway to the south.
- 6:46The Battle of Battle of Sekigahara began in a basin, with the western army waiting in a strong position.
- 6:54While Ishida Mitsunari waited for the eastern army at Ogaki Castle, the western army gathered at Sekigahara and strengthened the defenses of the city.
- 7:03The western army's strategy was that simply welcoming Toyotomi Hideyori to Sekigahara would ensure victory.
- 7:11The reason is that Ieyasu used the noble cause of "doing it for Toyotomi Hideyori Hideyori."
- 7:17When Toyotomi Hideyori sided with the western army, Ieyasu was unable to fight against western army.
- 7:22However, as we all know, the winner of the Battle of Battle of Sekigahara was Tokugawa Ieyasu.
- 7:27Toyotomi Hideyori never arrived at Sekigahara, and Ieyasu targeted a weakness in the western army's perfect plan.
- 7:35Ieyasu had managed to turn the Mori forces stationed on the east side of Sekigahara against his will, and was able to easily enter the area.
- 7:43However, if Ieyasu continued to enter Sekigahara, he would be attacked from three directions.
- 7:49But the eastern army had one more trump card.
- 7:53KOBAYAKAWA HIDEAKI, located to the south, also defected to the eastern army.
- 7:59In this situation, even if the eastern army entered Sekigahara, the western army would not be able to surround them in a pincer attack.
- 8:03In this situation the situation was pretty even.
- 8:07The western army's defense, which was thought to be impenetrable, had collapsed even before the battle began.
- 8:13When the betrayal of the people became clear, OTANI YOSHITSUGU quickly changed his position to deal with KOBAYAKAWA HIDEAKI.
- 8:21In response to this, Ishida Mitsunari moved to Sekigahara, and the eastern army also arrived at Sekigahara.
- 8:26Thus began the battle.
- 8:29The commander-in-chief of the eastern army, Tokugawa Ieyasu, was stationed on a small mountain called Momohirayama (Mt. Momohira).
- 8:35Ieyasu looked to the west from Momohirayama (Mt. Momohira) and began to cheer up the morale of his entire army.
- 8:40This is a side note.
- 8:41Momohirayama (Mt. Momohira) is a mountain where the legend goes that a man named Prince Ōama once distributed peaches to soldiers during the Jinshin War War.
- 8:51It is said that Prince Ōama won the Jinshin War after distributing peaches on this mountain, so Ieyasu decided to emulate this by setting up his headquarters on Momohirayama (Mt. Momohira).
- 9:00Ishida Mitsunari, commander of the western army, was stationed at the foot of Mount Sasao.
- 9:06Nearby Ishida Mitsunari was his right-hand man, SHIMA SAKON.
- 9:10SHIMA SAKON was also able to respond to sudden changes in strategy.
- 9:14The crack that had first appeared gradually grew bigger.
- 9:18The western army's formation, which was thought to be solid, collapsed due to defections, and within two hours the western army was at a disadvantage.
- 9:27The Battle of Battle of Sekigahara ended with the victory of the eastern army.
- 9:32I'll tell you two famous legends.
- 9:34The first legend is the end of OTANI YOSHITSUGU.
- 9:38As I mentioned at the beginning, OTANI YOSHITSUGU was suffering from illness.
- 9:42At this time, Otani Yoshitsugu was unable to move his body as he wished, so he commanded his troops from a palanquin.
- 9:49OTANI YOSHITSUGU realized that this was the end due to KOBAYAKAWA HIDEAKI's betrayal.
- 9:52Otani Yoshitsugu committed suicide, with the assistance of Kashin, YUASA GOSUKE, saying, "Do not expose your ugly face, distorted by illness, to your enemies."
- 10:01YUASA GOSUKE left the battlefield to hide OTANI YOSHITSUGU's head, but was found by a warlord of the eastern army shortly after hiding it.
- 10:09YUASA GOSUKE ended his life by telling a warlord of the eastern army, "I will offer my head in exchange for not revealing the location of your head."
- 10:19Due to these circumstances, OTANI YOSHITSUGU's head has still not been found.
- 10:24Even now, the grave of YUASA GOSUKE stands next to the grave of OTANI YOSHITSUGU.
- 10:29Another legend is that of Shimazu's Retreat.
- 10:34SHIMAZU YOSHIHIRO's troops, who participated as part of the western army, fought bravely without breaking ranks.
- 10:40However, with the destruction of the western army, they no longer had any allies around them.
- 10:44SHIMAZU YOSHIHIRO thought that if he retreated to the west, he would be surrounded by enemies and Ieyasu would get his way.
- 10:50SHIMAZU YOSHIHIRO launched a surprise retreat, heading toward Ieyasu's main camp to the east.
- 10:58This was the retreat known as Shimazu's Retreat.
- 11:02A normal retreat is to retreat backwards.
- 11:06SHIMAZU YOSHIHIRO took the unusual action of retreating forward, which resulted in him passing close to Ieyasu's main camp.
- 11:15Having succeeded in leaving the battlefield, SHIMAZU YOSHIHIRO retreated via Ise.
- 11:22The Battle of Battle of Sekigahara ended with a victory for the eastern army, and postwar settlement was carried out.
- 11:28The commander in chief of the western army was MORI TERUMOTO, so the MORI CLAN was punished.
- 11:33MORI CLAN's territory has been reduced to two countries: SUO and NAGATO.
- 11:37Ishida Mitsunari, who was the de facto commander, was also captured and executed at Rokujō Riverbed in Kyoto.
- 11:44Thus, the Battle of Battle of Sekigahara ended with Ieyasu's victory.
- 11:47The western army commanders were removed from the center of politics.
- 11:57How was this?
- 11:59The legend of the Battle of Sekigahara is several times more numerous than the story I have told in this video.
- 12:04It's interesting to look into those if you're interested.
- 12:07The Battle of Battle of Sekigahara completely destroyed the Council of Five Elders and Five Commissioners.
- 12:12Ieyasu held real political power as a subordinate of Toyotomi Hideyori.
- 12:16But there has been a movement in this position.
- 12:19This was Ieyasu's appointment as Seii Taishogun.
- 12:22This incident marked the end of the Toyotomi government and the establishment of the Tokugawa dynasty.
- 12:28Next is "A concise summary of the Edo period."
- 12:32See you in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【安土桃山時代】169 関ヶ原の戦い 徳川家康vs石田三成【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,998 words across 137 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.