【飛鳥時代】15 蘇我氏と物部氏 仏教公伝と丁未の乱【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00This is Asuka Temple.
- 0:01Hello.
- 0:03Today I will talk about the Soga clan and Mononobe clan.
- 0:07Most of what I talk about in this video is traditional.
- 0:14Please understand that I don't know if these actually happened.
- 0:19It is believed that Japan at this time was something like a confederation of local ruling families.
- 0:24The Soga clan and Mononobe clan were particularly powerful.
- 0:28The Soga clan was a Clan with the Kabane Omi.
- 0:31Soga clan is OOOMI.
- 0:32The Mononobe clan is a Clan with the Kabane Muraji.
- 0:35The Mononobe clan is OOMURAJI.
- 0:37With this balance of power, it could be said that they were inherently prone to conflict.
- 0:41I will explain about the Soga clan and Mononobe clan.
- 0:47At that time, the Yamato Kingship was seeking to strengthen its power.
- 0:51All over Japan, territories directly controlled by the Emperor of Japan, called MIYAKE, were established.
- 0:55The Yamato Kingship checked the power of local local ruling families.
- 0:58They sent a large army to the Chōsen with the aim of rebuilding Mimana .
- 1:02This time we will not focus on such broad-ranging events.
- 1:07We focus on events on a smaller scale.
- 1:09The incident took place in what is now the Asuka village in Nara Prefecture, which was the center of Japan at the time.
- 1:15This was during the reign of Emperor of Japan Kinmei.
- 1:17A Buddha statue and sutras were sent from Baekje.
- 1:21According to a messenger from Baekje, this Buddha statue is like a god.
- 1:27Emperor of Japan Kinmei, who first came into contact with Buddhism, called SOGANO INAME and MONONOBENO OKOSHI.
- 1:32Emperor of Japan Kinmei held a meeting with them to discuss whether Buddhism should be spread in Japan.
- 1:37SOGANO INAME was in favor of spreading Buddhism in Japan.
- 1:41MONONOBENO OKOSHI disagreed.
- 1:43SOGANO INAME argued that other countries were introducing Buddhism to develop their countries.
- 1:49He argued that if Japan did not join this trend, it would be left behind.
- 1:53MONONOBENO OKOSHI believes that gods have existed in Japan since ancient times.
- 1:57He claimed that if he took up faith in Budda, he would anger the ancient gods.
- 2:03When Emperor of Japan Kinmei heard this, he told SOGANO INAME that he should try believing in Buddhism.
- 2:07Emperor of Japan Kinmei said that MONONOBENO OKOSHI should simply be believed as Shinto.
- 2:10Emperor of Japan Kinmei made an indecisive decision.
- 2:12The Buddha statue sent from Baekje was handed over to SOGANO INAME.
- 2:16SOGANO INAME immediately enshrined a Buddha statue in his home.
- 2:21It is said that this was KOGENJI, located in the current Asuka village.
- 2:27An epidemic broke out in Japan, where SOGANO INAME enshrined the Buddha statue.
- 2:32OKOSHI claimed that Japanese gods were angry because INAME had enshrined a Buddhist statue.
- 2:39SOGANO INAME burned the mansion that housed the Buddha statue.
- 2:42The Buddha statue was thrown away at NANIWA NO HORIE.
- 2:46SOGANO INAME had two daughters.
- 2:50They are KITASHIHIME and OANENOKIMI.
- 2:53SOGANO INAME married them to Emperor of Japan Kinmei.
- 2:57In other words, to Emperor of Japan Kinmei, INAME was his father-in-law.
- 3:02This shows the strong connection between the Soga clan and the Imperial family.
- 3:05But the time for a generational change is coming.
- 3:08Emperor of Japan Kinmei, INAME, and OKOSHI are dead.
- 3:11We are now in the era of Emperor of Japan BIDATSU, SOGANO UMAKO, and MONONOBENO MORIYA.
- 3:15Succeeding INAME, UMAKO became OOOMI.
- 3:18One day he heard a rumor that there was a Buddha statue in another house.
- 3:22He asked the owner of the house to give him the Buddha statue.
- 3:27Then Umako got sick.
- 3:29He had his fortune told by a fortune teller.
- 3:33The fortune teller said that his illness was the result of a curse caused by the destruction of the Buddha statue of INAME.
- 3:39SOGANO UMAKO wanted to cure her illness with the power of Buddhism.
- 3:44He also became more involved with Buddhism.
- 3:46Then, at an unfortunate time, an epidemic broke out.
- 3:50That is MORIYA, the son of MONONOBENO OKOSHI.
- 3:53He told Emperor of Japan BIDATSU that the epidemic was due to Umako's belief in Buddhism.
- 3:59MONONOBENO MORIYA took the Buddha statue from SOGANO UMAKO and threw it away again.
- 4:05But after this, Emperor of Japan BIDATSU and MORIYA fell ill.
- 4:09Even after he threw away the Buddha statue, the plague did not end.
- 4:13UMAKO then claimed that the Buddha statue was not the cause of the plague.
- 4:19He built a temple again and began to practice Buddhism.
- 4:23In the end, Emperor of Japan BIDATSU's illness did not improve and he passed away.
- 4:26The next person to ascend to the throne was Emperor of Japan YOMEI.
- 4:29However, ANAHOBENOOJI was dissatisfied with this.
- 4:33He probably thought that if things continued like this, the throne would never come to him.
- 4:37ANAHOBENOOJI strengthened the connection with the Mononobe clan.
- 4:41This is because the Soga clan supported Emperor of Japan Yomei.
- 4:45The Mononobe clan, which opposed him, followed ANAHOBENOOJI.
- 4:50A conflicting structure was created between the KITASHIHIME group and the OANENOKIMI group.
- 4:55At this time, an incident occurred.
- 4:58The child of Emperor of Japan Kinmei and KITASHIHIME is KASHIKIYAHIME.
- 5:02ANAHOBENOOJI tried to rape her.
- 5:05In the end, this failed.
- 5:07But their relationship became strained.
- 5:10Emperor of Japan Yomei fell ill in the summer of his second year on the throne.
- 5:15To cure his illness, he turned to the power of Buddhism.
- 5:19Until now, only the Soga clan clan, had practiced Buddhism.
- 5:22Eventually, even the Emperor of Japan began to turn to Buddhism.
- 5:26In this situation, the KITASHIHIME clan, which included the Soga clan who worshiped Buddhism, would have an advantage.
- 5:32Feeling his life was in danger, Moriya fled to what is now Yao City, Osaka Prefecture.
- 5:37Moriya had a villa here.
- 5:40It was close to their home base in SHIBUKAWA.
- 5:42In the midst of this dire situation, Emperor of Japan YOMEI passed away.
- 5:47It is inevitable that a battle for succession will arise between the KITASHIHIME group and the OANENOKIMI group.
- 5:54OSHISAKANO HIKOHITONO OENOOJI is the nephew of Emperor of Japan YOMEI.
- 5:59The KITASHIHIME lineage tries to make him Emperor of Japan.
- 6:01The OANENOKIMI group is trying to make ANAHOBENOOJI the Emperor of Japan.
- 6:05They fight.
- 6:06But then UMAKO came up with a clever idea.
- 6:09He supported HATSUSEBENOOJI, who was an ally of the OANENOKIMI group, as Emperor of Japan.
- 6:15This makes him seem like he is helping the opposing forces.
- 6:17This doesn't make sense.
- 6:19However, this caused the OANENOKIMI group to split into two.
- 6:23KASHIKIYAHIME has a strained relationship with ANAHOBENOOJI.
- 6:27UMAKO only receives orders from her to kill ANAHOBENOOJI.
- 6:32In this way, UMAKO succeeded in attacking and destroying ANAHOBENOOJI.
- 6:36As a result, there are no imperial family left to support MONONOBENO MORIYA.
- 6:41Moriya was completely isolated.
- 6:43That was in 587.
- 6:46UMAKO challenged MORIYA to a fight.
- 6:49Thus began the Soga–Mononobe conflict.
- 6:51The year 587 was July, the second year of Emperor of Japan YOMEI's accession to the throne.
- 6:53UMAKO's army divided into two and marched forward.
- 6:57The main force was the army heading west.
- 7:00UMAKO's army fought against the waiting MONONOBE army.
- 7:03In this battle, the Soga clan's forces were victorious.
- 7:06They break through the Mononobe clan's defenses and advance north.
- 7:09Meanwhile, the army heading north changed course along the way.
- 7:13They arrived in SHIBUKAWA, where MORIYA is based.
- 7:17This surprise attack resulted in Moriya's defeat.
- 7:19He fled north.
- 7:21However, the Mononobe clan did not fall easily.
- 7:25The Mononobe clan was a clan in charge of the country's military affairs.
- 7:28The Mononobe clan defeated the Soga clan's armies many times.
- 7:31With the arrival of the main Soga clan army, the situation turned in Soga clan favor.
- 7:36At this point, Prince Umayado appeared.
- 7:39He is known as Prince Shōtoku.
- 7:41Prince Umayado carved statues of the Four Heavenly Kings out of wood.
- 7:45He said that he would build a temple once this battle was over.
- 7:49Seeing this, Umako also said that he would build a temple once this battle was over.
- 7:55Moriya was subsequently hit by an arrow and died.
- 7:57The Soga clan was victorious.
- 8:00The temple built by Prince Shōtoku in this way is Shitennoji Temple in Osaka.
- 8:04The temple built by SOGANO UMAKO is Asuka Temple in Asuka Village.
- 8:09The battle for the succession to the throne between the KITASHIHIME group and the OANENOKIMI group has come to an end.
- 8:14The winner was the KITASHIHIME group, which was on the side of the Soga clan.
- 8:18However, in order to win this battle, UMAKO supported HATSUSEBENOOJI as Emperor of Japan.
- 8:25HATSUSEBENOOJI ascended to the throne and became Emperor of Japan SUSYUN.
- 8:29Due to these circumstances, Emperor of Japan SUSYUN was an Emperor of Japan in name only.
- 8:35We are now in a situation where UMAKO is actually influencing politics.
- 8:39In this way, the Soga clan gained real political power.
- 8:42UMAKO promoted policies to promote Buddhism under Emperor of Japan SUSYUN.
- 8:48Emperor of Japan SUSYUN is not happy about this situation.
- 8:51That's because even though he is the Emperor of Japan, UMAKO holds the real power.
- 8:55It was the winter of 592.
- 8:57A boar was presented to Emperor of Japan SUSYUN.
- 9:01He said that one day he wanted to cut off someone he didn't like, just like he cut off the head of this boar.
- 9:07When Umako heard this, she got angry and asked if I was a boar.
- 9:11Believing that the first move would guarantee victory, he assassinated Emperor of Japan Susyun.
- 9:15He wondered who should be the next Emperor of Japan.
- 9:19However, it was difficult to decide on this.
- 9:21KASHIKIYAHIME ascended to the throne and became Empress Suiko.
- 9:30What did you think?
- 9:31It is said that Empress Suiko , the first female Emperor of Japan , ascended to the throne at KOGENJI in Asuka village.
- 9:38It is said that this is where SOGANO INAME's mansion was located.
- 9:41This is the perfect place for you to experience the Asuka period.
- 9:43In the next video I will talk about Empress Suiko.
- 9:47We'll see you in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【飛鳥時代】15 蘇我氏と物部氏 仏教公伝と丁未の乱【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,647 words across 152 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.