12 साल से अकेले बूढ़े की किस्मत बदली जब मिली बेहोश राजकुमारी। — Transcript

Full transcript

1. 0:10Hey girl, are you okay? Get up, girl.
2. 0:16Who are you? No idea how she got here.
3. 0:30She must have come from far away
4. 0:31because there isn't a single house for
5. 0:33thousands of kilometers. She looks like
6. 0:38she's from a wealthy family. Only royal
7. 0:40women wear clothes like these. No idea
8. 1:06where this girl came from. I hope she
9. 1:09isn't bringing trouble with her. Heaven
10. 1:12only knows what will happen.
11. 1:14This girl doesn't seem to be from a
12. 1:16common family. I hope my living here
13. 1:18doesn't become difficult. I wonder if
14. 1:19she ran away or if enemies are after
15. 1:21her. Oh Lord, have mercy. Suryagarh
16. 1:38Empire Please bring my daughter back.
17. 1:56Spending even a moment without her is
18. 1:59nothing short of doomsday for me.
19. 2:01I understand your pain. You are a
20. 2:03mother. But these soldiers are no
21. 2:06ordinary men. Keep your courage. We
22. 2:08will tear through the earth to find the
23. 2:11princess. Your Majesty, there is no
24. 2:16news of Princess Sumitra. All the
25. 2:19soldiers have returned. Did all the
26. 2:22soldiers return? Yes, Your Majesty,
27. 2:25they have all returned. But there is no
28. 2:28news of Princess Sumitra. Your Majesty.
29. 2:34The princess was last seen leaving the
30. 2:36kingdom's borders. After that, there
31. 2:39has been no news of her. Then you
32. 2:42should have gone beyond the border. You
33. 2:45should have gone out and searched for
34. 2:47her. Why did you people return from
35. 2:49there? Your Majesty. We had traveled
36. 2:53200 kilometers past the kingdom's
37. 2:54border. But there was no trace of the
38. 2:56princess. A horse can only travel so
39. 2:58far in a day. It was not wise to go
40. 3:00further.
41. 3:02So, where on earth could she have gone?
42. 3:04Did the earth swallow her or the sky
43. 3:07devour her? Where did she actually go?
44. 3:11The next day, when Princess Sumitra
45. 3:13regained consciousness.
46. 3:22Whose house is this? What place is this
47. 3:24? Where am I?
48. 3:27You've regained consciousness? A
49. 3:29million thanks to the Almighty.
50. 3:33Who are you? And how did I get here?
51. 3:37How many days was I unconscious? Oh
52. 3:42girl, I found you unconscious on the
53. 3:44mountain peak yesterday. I brought you
54. 3:47to my home. Now you are completely safe
55. 3:50. Everything is fine.
56. 3:53I have to go home. Tell me, how do I go
57. 3:57back home? My family must be very
58. 4:00worried about me. Girl, where you are
59. 4:04standing, there are high mountains all
60. 4:05around. Getting out of here isn't easy,
61. 4:08and I'm amazed myself at how you even
62. 4:10reached here.
63. 4:11I don't know how I got here. All I
64. 4:14remember is that I was riding my horse
65. 4:16and running it very fast. Then suddenly
66. 4:18, I felt dizzy. I don't remember
67. 4:20anything after that.
68. 4:22I have seen a human being here after a
69. 4:24very long time. No one comes here. Then
70. 4:27suddenly, you arrived. As if all this
71. 4:29is some plan of the Almighty.
72. 4:33Do you live here alone? Why doesn't
73. 4:36anyone else live with you? Where are
74. 4:39your wife and children?
75. 4:42I live here all by myself. My wife was
76. 4:44infertile, so we had no children. She
77. 4:48left this world 12 years ago, and I
78. 4:50have been living alone.
79. 4:53Then why don't you leave this wasteland
80. 4:55? Why don't you leave this and settle
81. 4:58in a better place?
82. 5:01Look daughter, my wife and I built this
83. 5:05house with great love. Her memories are
84. 5:09etched in every corner of this house.
85. 5:11Old man, I am very happy to hear this
86. 5:14from you. You are so loyal to your wife
87. 5:17. Believe me, people like you are
88. 5:20rarely seen in these times.
89. 5:22Look girl, our hearts are just like
90. 5:25these mountains. But once they melt for
91. 5:28someone, they never forget them for a
92. 5:31lifetime. Now I am going to the forest
93. 5:33to collect firewood. You rest in the
94. 5:35hut. I need to gather plenty of wood
95. 5:38before evening so the fire burns all
96. 5:41night. Raju, where have you brought me?
97. 5:46You knew that I was very unwell. Then
98. 5:49why didn't you stop? I wonder where the
99. 5:57old man has been delayed. He should
100. 5:59have returned by now.
101. 6:06Old man, what happened to you? Are you
102. 6:09alright? I was surrounded by wolves in
103. 6:13the forest. I have reached my home with
104. 6:16great difficulty. Now I am not even
105. 6:19able to speak properly.
106. 6:21Keep your courage up. Everything will
107. 6:23be fine. Nothing will happen to you.
108. 6:26You will be perfectly fine. You will
109. 6:31recover very soon now. The wound is not
110. 6:34very deep. Meanwhile, in the royal
111. 6:40palace.
112. 6:44Your Majesty, you haven't eaten
113. 6:46anything for two days. You will fall
114. 6:48ill this way. Please eat something. I
115. 6:52do not feel like eating anything. I
116. 6:55don't know what condition my daughter
117. 6:57is in. The worry for my daughter is
118. 6:59just consuming me. Your Majesty, it has
119. 7:07been almost three days. The princess
120. 7:09has not been found yet. Your Majesty,
121. 7:125,000 soldiers go out in search every
122. 7:15day. This is putting a huge burden on
123. 7:18the royal treasury. We have heard many
124. 7:20scary rumors about the Black Bay. It is
125. 7:23said that some cannibals live there who
126. 7:26leave no human alive. I fold my hands
127. 7:30before both of you. Just be quiet now.
128. 7:33You don't understand my pain. That’s
129. 7:36why you keep saying such things. It was
130. 7:42not our intention to hurt you. We only
131. 7:44wanted to make you aware of this harsh
132. 7:47truth. Then let the search for the
133. 7:50princess end here. Announce throughout
134. 7:54the kingdom that our princess is no
135. 7:56more. Be quiet. For God’s sake, don't
136. 8:02say such things. On the other side.
137. 8:12Princess. It seems I am in the right
138. 8:27place. Perhaps this is where I fell. I
139. 8:36don't understand. How could I have come
140. 8:41so far?
141. 8:46Oh daughter, where had you gone? I have
142. 8:49been looking for you since morning.
143. 8:50Where had you gone?
144. 8:53We didn't go anywhere. We were just
145. 8:56exploring the area. We went to the
146. 8:59highest mountain to see if there was a
147. 9:01way out of here.
148. 9:03Look daughter, there is only one way in
149. 9:06and out of here. You shouldn't wander
150. 9:09out unnecessarily. Wild wolves roam
151. 9:12around in this forest.
152. 9:14Do not mistake me for a delicate girl.
153. 9:17Perhaps you don't know that I come from
154. 9:20a royal family and I am very good at
155. 9:22swordsmanship. I have fought great
156. 9:25enemies and brought them to their knees
157. 9:28. People often cite examples of my
158. 9:30strength. I may look like a delicate
159. 9:33girl. Those who dared to underestimate
160. 9:38me are no longer in this world.
161. 9:41Princess Sumitra.
162. 9:43When I first saw you, I felt you
163. 9:46weren't from an ordinary family. My
164. 9:48suspicion was correct. You truly are
165. 9:50from a royal family and you are
166. 9:52Princess Sumitra. Now there is no need
167. 9:55for you to introduce yourself. I am
168. 9:58very happy that I had the privilege of
169. 10:00meeting you. It is no longer safe for
170. 10:03you to stay here. So, we will leave
171. 10:06tomorrow and get you safely to your
172. 10:09palace.
173. 10:11Very well, elder, whenever you say, we
174. 10:14shall depart. But tell me, how long is
175. 10:17the journey to my palace?
176. 10:20If we go on foot, it will take us about
177. 10:2210 to 12 days to reach your palace. But
178. 10:25if we travel by horse, we can reach
179. 10:27your palace in six to seven days.
180. 10:30Then we should not delay. We should
181. 10:33leave today itself. We will cover some
182. 10:36of the path on horseback and some on
183. 10:39foot. If all goes well, after one day
184. 10:53of travel, we will be out of this
185. 10:55entire mountainous region. Two days
186. 11:00later I think we are quite close to our
187. 11:22palace now.
188. 11:23Yes Princess, now there is at most two
189. 11:26days of travel left. Six days later,
190. 11:31the princess reached her royal palace.
191. 11:38Hey, is that not Princess Sumitra? How
192. 11:41can this be? We were told that the
193. 11:43princess had passed away.
194. 11:51Your Majesty, the princess has returned
195. 11:53to the palace. [No sound/Indistinct]
196. 12:06Daughter, we cannot believe that you
197. 12:10have returned and that you are safe.
198. 12:17I cannot believe that you are alive. We
199. 12:20were thinking...Father, if I am alive
200. 12:27today, it is only because of this
201. 12:29elderly man. He saved my life and
202. 12:33brought me here safely.
203. 12:35Sir, how can we thank you enough? You
204. 12:39do not know how great a deed you have
205. 12:42done for us. Sir, we are very indebted
206. 12:48to you. Tell us, what do you want?
207. 12:51Whatever your wish may be, we will
208. 12:53surely fulfill it. Your Majesty, if you
209. 12:57truly want to give me something, then I
210. 12:59want your daughter Sumitra's hand. I
211. 13:02want to marry her. You foolish old man,
212. 13:09do you realize what you are saying?
213. 13:12Choose your words carefully. Your
214. 13:16Majesty, you yourself asked for my wish
215. 13:18, and I have stated it. Now, it is your
216. 13:21choice. Whether you give me your
217. 13:23daughter Sumitra's hand or not.
218. 13:25Father, we are both very tired. We will
219. 13:30consider this matter tomorrow morning.
220. 13:31Right now, both of us need rest.
221. 13:34We...What did that old man really want
222. 13:41to say? What did he mean by that?
223. 13:44We did not understand anything.
224. 13:47If that old man stays adamant on his
225. 13:49demand that he only wants Sumitra as a
226. 13:52reward.
227. 13:53Then what will we do? Mother, Father, I
228. 13:57don't understand why he is saying such
229. 13:59things after coming here. When I was at
230. 14:02his house, he always used to call me
231. 14:04his daughter. Daughter, this just means
232. 14:07that the old man is not a bad person at
233. 14:09heart. When you were at his house, he
234. 14:11did not want to scare you. That is why
235. 14:13he always kept calling you his daughter
236. 14:15. We will see what happens tomorrow.
237. 14:17We will try our best to make him
238. 14:19understand. This is not possible. This
239. 14:22is not possible. Then we will see what
240. 14:24happens next. Sir, what do you want as
241. 14:27a reward? But ask for a wish that we
242. 14:30can fulfill. Not one that is impossible
243. 14:34for us to fulfill. Your Majesty, I have
244. 14:37already told you my wish. I want to
245. 14:41marry Sumitra. Your Majesty, it is your
246. 14:51choice. Whether you give me Sumitra's
247. 14:53hand or not, there is no compulsion.
248. 14:55But my wish is that I marry Sumitra.
249. 14:59Enough is enough now. Guards, seize him
250. 15:04. Stop, father.
251. 15:15I am ready to marry him.
252. 15:19Daughter, be quiet. What are you saying
253. 15:22? Do you even know what you are
254. 15:25deciding?
255. 15:26That is why
256. 15:27Do not say another word.
257. 15:29I know what I am saying. I am making
258. 15:33this decision in my full senses. I am
259. 15:36ready to marry this man.
260. 15:39Think again; if this is your final
261. 15:42decision, then it will not be easy to
262. 15:44change it later. You will have to spend
263. 15:47your entire life with this decision.
264. 15:49Yes, father, I know what I am saying.
265. 15:53Please just get me married to him. My
266. 15:55life lies ahead. I will handle it
267. 15:59myself.
268. 15:59Alright, daughter. If this is your
269. 16:02final decision, then we accept it. We
270. 16:05declare today that you will be married
271. 16:08to this man. 1 month later I have not
272. 16:21been able to understand until today.
273. 16:23Why did you express the desire to marry
274. 16:26me? You reminded me of my late wife.
275. 16:32Perhaps that was the reason I desired
276. 16:35to marry you. When you said in front of
277. 16:38everyone that you were ready to marry
278. 16:41me. At that moment, I could not even
279. 16:44believe my eyes.
280. 16:46When you told me about your late wife
281. 16:48and how you spent eight years alone
282. 16:50after she left. That is the very thing
283. 16:53I liked a lot. We have seen everything
284. 16:59since childhood. There was no lack of
285. 17:02anything, except love. Today that void
286. 17:09has also been filled. The decision to
287. 17:11marry you was the best decision of my
288. 17:13life.