YouTube2Text

【南北朝時代】116 楠木正行の最期 四條畷の戦い【日本史】 — Transcript

by YouTube高校 / 日本史・世界史 · 1,674 words · 137 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Leave YOSHINO and head to the battlefield.
  2. 0:02Is it a cloud or a white flag fluttering in the wind blowing over Mount Iimori?
  3. 0:07The sound of the enemy's battle cries echoes.
  4. 0:10Eighty thousand horsemen is quite an impressive number.
  5. 0:12Where is the enemy general, Takashina no Kō Moronao?
  6. 0:15Unless I take his head, I will never return alive.
  7. 0:23overview.
  8. 0:24Hello everyone.
  9. 0:26This time I will talk about the final moments of Kusunoki Masatsura.
  10. 0:30I haven't mentioned Kusunoki Masatsura since "Farewell at Sakurai Station."
  11. 0:35So, let's start by going back to before the Battle of Minatogawa.
  12. 0:42KUSUNOKI MASASHIGE and Kusunoki Masatsura parted ways at Sakurai Station.
  13. 0:47In my previous video, I talked about the former, MASASHIGE, up to the point where he headed from Sakurai Station to MINATOGAWA.
  14. 0:53At that time, Kusunoki Masatsura returned to Kawachi.
  15. 0:56However, Masashige was killed in the Battle of Minatogawa.
  16. 1:00His head was taken to Kyoto and publicly displayed at Rokujō Riverbed.
  17. 1:05Afterwards, Ashikaga Takauji thought that his family would want to see his face.
  18. 1:13Ashikaga Takauji sent Kusunoki Masatsura's head to Kawachi, where he was staying.
  19. 1:16Ashikaga Takauji probably did this out of consideration for his family.
  20. 1:19However, when Kusunoki Masatsura saw his head, he was so heartbroken that he was driven to the brink of suicide.
  21. 1:26At that moment, Kusunoki Masatsura's mother appeared and said:
  22. 1:29"Your father did not send you back to Kawachi so that you could commit suicide."
  23. 1:34"Your father must have left you a will to destroy an Emperor's enemy."
  24. 1:38"You must not violate your father's teachings."
  25. 1:40When Kusunoki Masatsura heard this, he refrained from committing suicide.
  26. 1:44He grew up with his father's will and his mother's teachings in mind.
  27. 1:49Due to this history, the grave of Kusunoki Masashige still stands at Kanshin-ji Temple today.
  28. 1:56A lot has happened in the 12 years since then.
  29. 2:01The Imperial Court split, and the Muromachi Shogunate was established in the Northern Court Court.
  30. 2:06In contrast, the Southern Court lost Kitabatake Akiie, Nitta Yoshisada, and Emperor Go-Daigo, and its power was greatly weakened.
  31. 2:14Under these circumstances, the adult Kusunoki Masatsura rose up in arms on the side of the Southern Court.
  32. 2:20He began to engage in occasional small-scale battles, burning down private homes around Sumiyoshi and Shitenno-ji.
  33. 2:28This information reached the ears of Ashikaga Takauji, who was in Kyoto.
  34. 2:32Thus, Ashikaga Takauji appointed HOSOKAWA AKIUJI as his general.
  35. 2:36Then AKIUJI marched on FUJIIDERA.
  36. 2:39HOSOKAWA AKIUJI was a key figure in the Bakufu at the time.
  37. 2:44He served Ashikaga Takauji from around the time of the overthrowing the Shogunate of the Kamakura shogunate , and achieved great military success.
  38. 2:52At that time, he personally served as Shugo (Military Governor) of three provinces: Sanuki, Kawachi , and Izumi.
  39. 2:59And the Hosokawa clan was the Shugo (Military Governor) of seven provinces.
  40. 3:04According to the story contained in the Taiheiki, he was caught off guard when he arrived at Fujiidera.
  41. 3:12He took a break, thinking, "KUSUNOKI's base is far from here, so the battle will probably be tomorrow or the day after."
  42. 3:20However, Kusunoki Masatsura's forces were approaching without him noticing.
  43. 3:25His troops, caught off guard, quickly donned their armor, but it was already too late.
  44. 3:31In terms of numbers of soldiers, the Hosokawa army was overwhelmingly superior.
  45. 3:35However, they were unprepared and dismayed, so they were annihilated and retreated.
  46. 3:40The Hosokawa army was defeated in the Battle of Fujiidera, but the Bakufu did not back down easily.
  47. 3:47The next person to be sent was Yamana Tokiuji.
  48. 3:50He was also a key figure in the Bakufu.
  49. 3:53He was a veteran military commander who participated in battles such as the Battle of Minatogawa.
  50. 3:58He served as Shugo (Military Governor) of four provinces: TANBA, TANGO, HOKI and Oki Islands .
  51. 4:03Hosokawa Akiuji and Yamana Tokiuji , military commanders who supported the early Muromachi Shogunate , became generals.
  52. 4:09They then set up camp in SUMIYOSHI and TENNOJI to suppress Kusunoki Masatsura.
  53. 4:14When Kusunoki Masatsura heard this, he said:
  54. 4:16"SUMIYOSHI has SUMIYOSHI TAISHA, TENNOJI has SHITENNOJI."
  55. 4:21"If they build a castle there, I will be drawing my bow against God and Buddha."
  56. 4:25"So let's immediately drive out the enemies in SUMIYOSHI."
  57. 4:29Thus he marched on to Sumiyoshi.
  58. 4:32In response, Yamana Tokiuji also dispersed his forces and prepared to deal with the Kusunoki army.
  59. 4:38However, Kusunoki Masatsura could see the dust that was created when the Bakufu forces dispersed.
  60. 4:43So he quickly changed his strategy.
  61. 4:46He united his five divided armies and attacked the scattered Bakufu forces one by one.
  62. 4:53In this battle, Yamana Tokiuji was wounded and retreated towards SHITENNO-JI.
  63. 4:58However, Kusunoki Masatsura was on a roll and there was no stopping him.
  64. 5:00He finally cornered the Bakufu forces all the way to Watanabe Bridge.
  65. 5:04The soldiers of the Bakufu army all tried to cross the bridge first, and many of them fell into the river and were swept away.
  66. 5:11Thus, the Bakufu forces were annihilated.
  67. 5:13The surviving troops fled back to Kyoto.
  68. 5:16By the way, there is an anecdote that says, "At that time, Kusunoki Masatsura rescued people who had fallen into the river and returned them to Kyoto, regardless of whether they were friend or foe."
  69. 5:25Ashikaga Takauji and Ashikaga Tadayoshi were alarmed when they heard that even Hosokawa Akiuji and Yamana Tokiuji were no match for Kusunoki Masatsura.
  70. 5:32Furthermore, Kusunoki Masatsura was the son of MASASHIGE, and the battle took place at WATANABE BRIDGE, the same place where MASASHIGE fought.
  71. 5:38They couldn't help but be reminded of the strength of MASASHIGE.
  72. 5:41Thus, the Bakufu played its trump card: Takashina Kō Moronao.
  73. 5:45Moreover, his brother MOROYASU had also marched out before him, and his army was also large.
  74. 5:50Therefore, it was a battle that put the prestige of the Bakufu at stake.
  75. 5:53When Kusunoki Masatsura heard that a large army of the Bakufu was about to attack, he returned to Yoshino with his younger brother Masatoki.
  76. 6:01"This will be the fight of my life."
  77. 6:04"Either we take their heads or they take ours."
  78. 6:10"Emperor, this may be the last time I see you."
  79. 6:12"So I came back to YOSHINO to see you once more."
  80. 6:17He said yes.
  81. 6:18In response, Emperor Emperor Go-Murakami replied:
  82. 6:21"This will be a decisive battle."
  83. 6:24"Forward when you need to forward, and back when you need to back away."
  84. 6:28"Please be careful in your actions and fulfill your mission."
  85. 6:34Kusunoki Masatsura probably knew that the next battle would be reckless and that he would die.
  86. 6:41He headed to NYOIRIN-JI, where the tomb of Emperor Go-Daigo is located.
  87. 6:45He then reported, "This time I will not back down and am prepared to die in battle."
  88. 6:51He then left his death poem on the door of the main hall of NYOIRIN-JI.
  89. 6:55KAERAJITO KANETEOMOEBA AZUSAYUMI.
  90. 6:59NAKIKAZUNI IRU NAOZO TODOMURU.
  91. 7:02"Just as an arrow shot from a bow cannot be returned, I too will not be able to return, so I leave my name here."
  92. 7:09This is the meaning of this phrase.
  93. 7:10The door on which his death poem is engraved is still preserved in the Treasury of Nyoirin-ji.
  94. 7:16So he left Yoshino and went to SHIJONAWATE.
  95. 7:21This was the beginning of the Battle of Shijonawate.
  96. 7:23January 5, 1348.
  97. 7:25The Bakufu's forces were divided into two groups.
  98. 7:28Kō Moronao headed to SHIJONAWATE, and MOROYASU headed to SAKAIURA.
  99. 7:32In response, Kusunoki Masatsura ignored the latter and set his sights on the former, heading for SHIJONAWATE.
  100. 7:41To the east of the battlefield was Mount Iimori.
  101. 7:45The mountain had already been occupied by a detachment of the Bakufu army.
  102. 7:48At that time, there was a pond called FUKOUNOIKE on the west side of the battlefield.
  103. 7:52So he had no choice but to attack head-on.
  104. 7:56He sent a detachment to Mount Iimori to keep the Bakufu forces stationed there in check.
  105. 8:03He likely wanted to avoid being flanked while traveling along a narrow road.
  106. 8:08Thus, his forces charged forward, pushing the Bakufu forces northward.
  107. 8:13Thus, his forces initially had the upper hand in the battle.
  108. 8:18However, in the battle at Mount Iimori, the Bakufu forces gained the upper hand, and he was cut off from his retreat.
  109. 8:25But he was originally prepared to die.
  110. 8:27He charged towards Kō Moronao, unconcerned that his retreat route was cut off.
  111. 8:32In this way, he came very close to the Bakufu army's main camp.
  112. 8:37However, a samurai named UEYAMA ZAEMON took Kō Moronao's place.
  113. 8:42While the samurai was attracting him, Kō Moronao retreated.
  114. 8:46He thought he had killed Takashina no Kō Moronao, but in fact Kō Moronao had already fled.
  115. 8:52Upon closer inspection, he too realized it was someone else's head.
  116. 8:56Having missed Kō Moronao, he deliberately pretended to retreat.
  117. 9:01He thought that if he did so, Kō Moronao would return in high spirits.
  118. 9:07However, Kō Moronao was not persuaded by this and did not take action.
  119. 9:10Instead, Kō Moronao sent another army.
  120. 9:13The Kusunoki soldiers were covered in blood after being shot by arrows that rained down like a torrential rain.
  121. 9:18No one was left unscathed.
  122. 9:20Kusunoki Masatsura decided that this was the end, and he and his younger brother, Masatoki, stabbed each other.
  123. 9:27The rest of his army followed him to their Ritual suicide for one's lord.
  124. 9:30He drew the curtain on his life.
  125. 9:38Conclusion.
  126. 9:39What did you think of this?
  127. 9:41After that, Kō Moronao, riding on his momentum, burned down Yoshino, the headquarters of the Southern Court Court.
  128. 9:47However, by the time he arrived at Yoshino, it was already deserted.
  129. 9:53The people of the Southern Court had fled to ANOU before he arrived.
  130. 9:57He defeated the menacing Kusunoki Masatsura and burned down the Southern Court's headquarters, which must have been a great achievement for the Bakufu.
  131. 10:05In this way, he further strengthened his influence within the Bakufu.
  132. 10:11Meanwhile, the Southern Court lost many influential figures.
  133. 10:15So you might think that the conflict between the Northern and Southern Courts would quickly end with the Northern Court's victory.
  134. 10:20But it didn't end so easily.
  135. 10:22The conflict was further complicated by internal divisions within the Bakufu.
  136. 10:26In my next video, I will talk about the Kannō Disturbance.
  137. 10:31See you in the next video.

About this transcript

This page contains the full transcript of 【南北朝時代】116 楠木正行の最期 四條畷の戦い【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,674 words across 137 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.