YouTube2Text

【建武新政】109 第二次京都の戦い 足利尊氏と後醍醐天皇の対立【日本史】 — Transcript

by YouTube高校 / 日本史・世界史 · 1,729 words · 107 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00"The chaos in the country continued for years without any hesitation, and innocent people were sacrificed."
  2. 0:07"These are the words of the two great lords, but they were actually created by Yoshida and Takauji."
  3. 0:17Hello everyone.
  4. 0:19This time I will talk about the Battle of Hieizan Mount Hiei Siege.
  5. 0:23Ashikaga Takauji, who had advanced from Kyushu, won the Battle of Minatogawa.
  6. 0:29Masashige Kusunoki committed suicide and Nitta Yoshisada retreated to Kyoto.
  7. 0:34Emperor Go-Daigo, who was in Kyoto, panicked and fled to Hiei Mountain.
  8. 0:39However, Ashikaga Takauji arrived in Kyoto.
  9. 0:41This led to a battle between Ashikaga Takauji in Kyoto and Emperor Go-Daigo on Hiei Mountain .
  10. 0:48Let's start by looking at what happened after Kusunoki Masashige committed suicide at the Battle of Minatogawa .
  11. 0:531336, May 25, Kenmu 3rd year.
  12. 0:55Emboldened by the suicide of Kusunoki Masashige, Ashikaga Takauji joined forces with his younger brother, Tadayoshi, and began targeting Nitta Yoshisada.
  13. 1:04In response, Nitta Yoshisada fought bravely with Ikuta Forest behind him, saying, "That is what I want."
  14. 1:09It was a fierce battle that reverberated through the heavens and shook the earth.
  15. 1:14However, the Nitta army had run out of reserve troops, so Nitta Yoshisada himself joined the battle.
  16. 1:21However, the ASHIKAGA army had more soldiers, so no matter how much Nitta's forces fought, they were defeated.
  17. 1:30Thus, Nitta Yoshisada retreated towards Tanbaji.
  18. 1:35Nitta Yoshisada always served at the very rear of the camp when retreating.
  19. 1:39This was to prevent the enemy from pursuing him and allow his allies to escape.
  20. 1:43However, it was also the most dangerous place because of contact with the enemy.
  21. 1:47This time too, an arrow hit his horse and it was no longer able to run.
  22. 1:53Even if he wanted to get a ride from his allies, they were only far away.
  23. 1:58When Ashikaga's troops saw this, they started shooting arrows at him.
  24. 2:01However, YOSHISADA blocked the arrows with "USUGANE," the armor passed down through the generations of the Minamoto clan, and deflected them with his inherited sword, "ONIKIRI."
  25. 2:09Oyamadano Tarotakai, a member of the allied army, spotted this from afar and arrived on horseback.
  26. 2:15He handed over the horse he had been riding to Yoshisada and took his place, allowing Nitta Yoshisada to escape.
  27. 2:21Having thus escaped death, Nitta Yoshisada somehow managed to return to Kyoto.
  28. 2:26About Kyoto, where Nitta Yoshisada returned.
  29. 2:29People are rushing up and down the street in a panic.
  30. 2:32"I can't believe the government army is going to lose," "I can't stand it like this," "I have to flee to Hiei Mountain quickly," and many other such voices were heard.
  31. 2:40Meanwhile, Emperor Go-Daigo escaped from Kyoto with the Three Imperial Regalia.
  32. 2:44Many people, including Kuge , samurai, monks, and court ladies, followed suit and fled to Hiei Mountain, leaving Kyoto almost deserted.
  33. 2:55There was a certain person in that group.
  34. 2:58He is Former Emperor Kōgon.
  35. 3:00As I mentioned before, Former Emperor Kōgon was secretly on the side of Ashikaga Takauji.
  36. 3:07It was the Ashikaga Takauji emperor who requested an Imperial command (inzen) so that Ashikaga Takauji would not be labeled an Emperor's enemy of the court.
  37. 3:11So Former Emperor Kōgon changed his destination from Hiei Mountain and returned to Kyoto.
  38. 3:18In this way, Ashikaga Takauji and Former Emperor Kōgon joined forces.
  39. 3:22They used To-ji Temple as a temporary Imperial Palace and made it their base of operations.
  40. 3:26Later, Ashikaga Takauji enthroned Emperor of Japan , but the situation became very complicated because Emperor Emperor Go-Daigo still possessed the Three Imperial Regalia .
  41. 3:35Thus began the battle for Hiei Mountain.
  42. 3:381336, May 27, Kenmu 3rd year.
  43. 3:40Ashikaga Takauji immediately took action.
  44. 3:43He thought that as time passed, more and more people would side with Nitta Yoshisada, putting him at a disadvantage.
  45. 3:49The main force was placed on the eastern side of Hiei Mountain, and a large army filled the area.
  46. 3:54The army attacking from behind was deployed on the west side of Hiei Mountain, and many troops also gathered there.
  47. 4:01Meanwhile, the forces of Emperor Go-Daigo , led by Nitta Yoshisada , gathered their main force around Higashi‑Sakamoto and also prepared for defense on the west side.
  48. 4:10The fighting began first in the west.
  49. 4:13They fought each other, firing arrows, but the Ashikaga army was pushed back by the warrior monks who risked their lives to defend themselves.
  50. 4:20The ASHIKAGA army also advanced to the east, but a large army had already arrived and troops were waiting above Biwa lake and on the slopes, so the enemy's momentum was overwhelming and the ASHIKAGA army was unable to get close enough to even land an arrow.
  51. 4:34Thus, the ASHIKAGA army began the Gungi game.
  52. 4:37Since the defenses of Higashi‑Sakamoto were strong and it was impossible to get close, the ASHIKAGA army decided to attack Nishi‑Sakamoto, which was defended by warrior monks.
  53. 4:45"Once we have pushed the enemy up the mountain, we will set fire to the Monju Tower and the Main Lecture Hall to send a signal to the troops in the east."
  54. 4:52"When the eastern forces see this signal, they will also begin fighting and drive out Nitta's forces," they thought.
  55. 5:00CHIKUSA TADAAKI was killed in this battle.
  56. 5:04The ASHIKAGA army climbed Hiei Mountain.
  57. 5:06They fought hard, trying to send a signal by setting fire to the Monju Tower and the Main Lecture Hall, but the soldiers, tired from climbing the slope, stumbled right in front of them.
  58. 5:17Nitta Yoshisada rushed to the scene and launched a surprise attack on the Ashikaga army by descending down a slope.
  59. 5:22The Ashikaga army was surprised by this and was driven back into the valleys north and south of Mizu-nomi Pass, which became filled with corpses.
  60. 5:29Although the operation failed because they were unable to send a signal, the ASHIKAGA forces believed they must have lured the enemy forces up the mountain.
  61. 5:37The ASHIKAGA army thought, "Higashi‑Sakamoto should be thinly defended now, so we should start fighting immediately. If we do that, the enemy will be able to flee up the mountain and we will be able to surround them."
  62. 5:49Thus began the battle at Higashi‑Sakamoto, where the army led by Wakiya Yoshisuke remained.
  63. 5:56In addition, troops such as NAWA NAGATOSHI were waiting on Shiratori Mountain, and troops were also waiting on Biwa lake.
  64. 6:04By charging into such a place, many soldiers lost their lives and the Ashikaga army retreated.
  65. 6:10Many of the ASHIKAGA troops were wounded, so they did not remain in Kyoto but fell further away.
  66. 6:18Upon hearing this, Emperor Go-Daigo's forces thought, "Kyoto is now vulnerable," and sent troops there.
  67. 6:26However, because they moved so slowly, the ASHIKAGA army had already replenished its forces.
  68. 6:32Ashikaga Takauji took advantage of this situation by deliberately sending a small force and then forcing them to quickly retreat.
  69. 6:39Taking advantage of their victory, Miyagata attacked Kyoto, but after drawing the Ashikaga army in close, they sent out a large force.
  70. 6:47MIYAGATA retreated to Nishi‑Sakamoto.
  71. 6:50After this, the situation became stagnant for a while, but the battle resumed when new troops arrived in MIYAGATA.
  72. 6:59This time they split their forces into two and attempted to attack To-ji Temple from both sides.
  73. 7:04However, TAKAUJI had grasped this information and deployed his forces at Higashiyama, Sichijuyougawara and Funaokayama.
  74. 7:12Thus began the battle, but Miyagata's forces, whose plan had been discovered, were caught in a pincer attack and forced to retreat.
  75. 7:18As a result, the troops on Emperor Go-Daigo's side became wary of each other, thinking, "Someone is revealing our strategy," and their unity weakened.
  76. 7:28Emperor Go-Daigo felt that this situation was not good and donated SYOUEN to Enryaku-ji.
  77. 7:34This gave Enryaku-ji Temple the courage to fight again, and it began to take action to defeat the Ashikaga army.
  78. 7:40Enryaku-ji Temple requested cooperation from KOUFUKU-ji Temple.
  79. 7:43KOUFUKU Temple responded to this request.
  80. 7:45As a result, people who were undecided about which side to support began to side with Emperor Emperor Go-Daigo , feeling that "even KOUFUKU Temple was siding with Emperor Go-Daigo. Emperor Go-Daigo was in the advantageous position."
  81. 7:58As a result, the ASHIKAGA army in Kyoto had all of their roads blocked and no food left.
  82. 8:04Emperor Go-Daigo believed that now was the time for a decisive battle and sent his troops towards Kyoto.
  83. 8:11June 30, 1336, Kenmu 3rd year.
  84. 8:13In terms of deployment, MIYAGATA was stationed on the east side, around Nishi‑Sakamoto and Iwashimizu Hachiman Shrine, while ASHIKAGA was stationed around TADASUNOMORI, KITASHIRAKAWA and RAJYOUMON.
  85. 8:25To the south, Kō Moronao was unable to defend against the attacking forces and retreated to To-ji Temple.
  86. 8:31The southwestern Yagura was burned down.
  87. 8:34But later the situation turned around.
  88. 8:36He succeeded in driving back Miyagata's forces.
  89. 8:40Meanwhile, in the north, Nitta Yoshisada, YOSHISUKE WAKIYA, and NAGATOSHI NAWA were advancing their troops.
  90. 8:47Of course, the Ashikaga army fought hard to stop the advance, but their weakened soldiers were unable to stand a chance.
  91. 8:52Nitta's army marched to To-ji Temple and shouted loudly.
  92. 8:57"Although it is said that this is a battle between two imperial lines, Daikakujitou and Jimyouinntou, it is a battle between Yoshida and Takauji."
  93. 9:04"If we fight this war, innocent people will not be able to live in peace, so let's settle this in single combat."
  94. 9:12With that, they fire their arrows at To-ji Temple.
  95. 9:15This made Takauji furious.
  96. 9:17"I have never once thought of drawing a bow against the Emperor of Japan."
  97. 9:22"I've been fighting with the intention of beating Nitta, so I'm happy to face him one-on-one."
  98. 9:27With that, TAKAUJI heads out the gate.
  99. 9:29The people around desperately tried to stop this and the east gate of To-ji Temple was never opened.
  100. 9:35This is why the East Gate of To-ji Temple is called the "gate that never opens."
  101. 9:39TOKI YORITOU has arrived here.
  102. 9:41Nitta's army retreated towards the riverbank to fight on a larger area, but they continued to retreat.
  103. 9:52During this retreat, Nagatoshi Nawa was shot and killed.
  104. 9:55Before the battle began, Nagatoshi Nawa was the only survivor of Emperor Go-Daigo's Choshin, known as Sanbokuissou, and was ashamed of himself for being the only one among them, Yuki, Houki, Kusunoki, and Chikusa. He thought, "If I lose this battle, I will fight until I am killed in battle."
  105. 10:12With this in mind, Nagatoshi Nawa remained in Kyoto and was killed in battle, and all of Sanbokuissou were gone.
  106. 10:19Now, in the next video I will talk about Emperor Go-Daigo's return.
  107. 10:24See you in the next video.

About this transcript

This page contains the full transcript of 【建武新政】109 第二次京都の戦い 足利尊氏と後醍醐天皇の対立【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,729 words across 107 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.