【建武新政】107 多々良浜の戦い【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00Ashikaga Takauji , who had set up camp at Kashii Shrine , fell into despair at the sight of Kikuchi's approaching army.
- 0:06He was pushed to the brink of suicide, but managed to stop himself.
- 0:12He led his troops to Tatarahama.
- 0:18Hello.
- 0:20Today I will explain the Battle of Tatarahama.
- 0:23Ashikaga Takauji came to proceeding to the capital from Kamakura in pursuit of Nitta Yoshisada , but was defeated in a battle in Kyoto.
- 0:30He decided to flee west.
- 0:33I will start by explaining how Ashikaga Takauji fled from Kyoto.
- 0:38Ashikaga Takauji fled Kyoto and headed to what is now Kobe in an attempt to make a comeback.
- 0:44At this time he was recalling the Battle of Kyoto and wondering what had led to his defeat.
- 0:51The answer he came to was, "I will lose because I am an Emperor's enemy."
- 0:57To be an enemy of The Imperial Court is to be an enemy of the Emperor of Japan.
- 1:03The power of the Emperor of Japan at that time was greater than it is today. "No one can rebel against the Emperor of Japan."
- 1:08There were many powerful military commanders who thought the same way.
- 1:11In other words, the impact of opposing The Imperial Court was great, and he believed that this was the cause of his defeat.
- 1:18Ashikaga Takauji wanted to turn the battle between The Imperial Court and Ashikaga into a battle between The Imperial Court Court and The Imperial Court.
- 1:27"I want to side with Ashikaga Takauji, but I don't want to become an enemy of The Imperial Court."
- 1:32This will make it easier for people who think that way to join the fight.
- 1:36At this time, The Imperial Court was divided into the Daikakuji lineage and the Jimyoin lineage.
- 1:40Emperor Go-Daigo was of the Daikakuji lineage.
- 1:42What if Ashikaga Takauji were to ally with Former Emperor Kōgon - Kogon of Jimyoin-do?
- 1:46This gave him an excuse to oppose Nitta Yoshisada, who was siding with the Daikakuji lineage.
- 1:52In this case, the battle would be structured as a battle between the Daikakuji lineage and Jimyoin-do.
- 1:56In other words, the battle was one in which samurai were acting on behalf of the imperial court in a dispute within The Imperial Court .
- 2:01Furthermore, Ashikaga Takauji issued an Genkō confiscated-land restitution edict era.
- 2:07Genko is the era name.
- 2:09It's like Heisei or Reiwa.
- 2:12The order was to "return the land that was confiscated around the time of the Genkō era."
- 2:17The Genkō era was the era name around the time the Kamakura shogunate fell.
- 2:22This happened around the time the Kamakura shogunate fell and the Kenmu government began.
- 2:26The land was taken by Emperor Go-Daigo, and this decree was made to return it to the people.
- 2:31This will motivate the Ashikaga forces.
- 2:34Even samurai who had a grudge against Emperor Go-Daigo began to side with Ashikaga Takauji.
- 2:39"The Ashikaga Shogun apparently declared that the land would be returned to its original owners."
- 2:42"In that case, I will side with Ashikaga."
- 2:46Furthermore, it was expected that the troops who had been on Emperor Go-Daigo side and were hoping to receive Reward would defect to the Ashikaga side.
- 2:52This decree was powerful.
- 2:54With the arrival of Ashikaga Takauji in Kobe, the morale of the Ashikaga forces was restored.
- 3:00Upon hearing this news, the government forces also marched westward.
- 3:04Thus began the Battle of TESHIMAGAWARA.
- 3:07February 10, 1336, Kenmu 3rd year.
- 3:10The Ashikaga camp was in the west, and the Imperial army camp in the east, with their forces spread out to the north and south.
- 3:15In an attempt to avenge their defeat in Kyoto, the Ashikaga forces fought at the risk of their lives.
- 3:20The government forces fighting against them also fought back without regard for their lives, saying, "We cannot allow this to be broken."
- 3:26The battle was extremely fierce.
- 3:29Both sides fought hard and it was night when KUSUNOKI MASASHIGE arrived.
- 3:34He launched a surprise attack from the north under cover of night.
- 3:38"We can't let the enemy get behind us."
- 3:40Thinking this way, Ashikaga Tadayoshi retreated and set up camp at Minatogawa.
- 3:44Nitta Yoshisada pursued them and set up camp around Nishinomiya.
- 3:48The battle began again.
- 3:50Ashikaga Tadayoshi was defeated by the government army, which was targeting only the enemy general and not the enemy's foot soldiers, and was forced to retreat.
- 3:55Seeing his army continue to lose no matter how many times it fought , Ashikaga Takauji lost the will to fight.
- 4:02"I have no choice but to flee to Kyushu."
- 4:04Thinking this way, Ashikaga Takauji fled to Kyushu, just like the Taira Taira clan 150 years earlier.
- 4:13Emperor Go-Daigo recapturing Kyoto, Emperor Godaigo returned to Kyoto from Hiei Mountain.
- 4:17However, since Nijo Tominokoji Palace had disappeared, he made Kazan- in imperial palace his new imperial palace.
- 4:24The building was located around Munakata Shrine in the southern part of present-day Kyoto Gyoen.
- 4:29The soldiers who Surrender in this battle painted ink over the Ashikaga FUTATSUHIKIRYO crest.
- 4:35He changed it to ONAKAGURO, the Nitta clan, and Surrender to Kyoto.
- 4:39It was Nitta Yoshisada who brought them back.
- 4:43Emperor Go-Daigo was very pleased that he had driven Ashikaga Takauji all the way to Kyushu.
- 4:48Emperor Go-Daigo appointed Nitta Yoshisada as Sakonoe Chujo.
- 4:51In other words, Nitta Yoshisada was tasked with guarding the Emperor of Japan.
- 4:54Ashikaga Takauji tried to flee to Kyushu, but he did not do so without thinking.
- 5:01He intended to return to the fight once he had regrouped in Kyushu.
- 5:06So he stopped at MUROTSU and thought about how to stop the enemy's advance until he could regroup.
- 5:14He placed Hosokawa in SHIKOKU and Akamatsu in Harima.
- 5:18He then placed Ishibashi and Imagawa in BIZEN and BINGO.
- 5:21He then placed AKI, SUO, and NAGATO with MOMOI, OSHIMA, and SHIBA.
- 5:26He created a defensive line by placing guardians from the Ashikaga clan and local ruling families of the province.
- 5:33When Ashikaga Takauji arrived in Kyushu, he received a letter from the chief priest of Munakata Shrine.
- 5:39When he heard that the Ashikaga army had no food or place to sleep, he sent a messenger to Ashikaga Takauji.
- 5:44In this way, Ashikaga Takauji gained the MUNAKATA Clan as his ally.
- 5:48By the way, Ashikaga Takauji also prayed for victory at MUNAKATA Taisha Shrine.
- 5:53Looking back.
- 5:54Do you remember the video I posted previously where I explained a little about Kyushu?
- 6:00The three men, SHONI SADATSUNE, OTOMO SADAMUNE, and KUKICHI TAKETOKI, swore to overthrow the Kamakura shogunate and sided with The Imperial Court.
- 6:08However, due to the betrayal of SHONI and OTOMO, KUKICHI was killed in battle.
- 6:13In other words, SHONI and OTOMO were on the side of Ashikaga Takauji, and KUKICHI was on the side of Emperor Go-Daigo.
- 6:19KUKICHI TAKETOKI was killed in battle.
- 6:22Introducing his son, KIKUCHI TAKETOSHI.
- 6:25End of review.
- 6:27Ashikaga Takauji requested help from Shoni Sadatsune.
- 6:31In response, Shoni Sadatsune sent his son , Shōni Yorinao, to Ashikaga.
- 6:36However, upon hearing this, Kikuchi attacked Shoni's castle, Uchiyama Castle.
- 6:42Uchiyama Castle was a stronghold and took a long time to fall.
- 6:46However, the main fighting force there was entrusted to Shōni Yorinao, and due to a betrayal, the castle fell.
- 6:50Shoni Sadatsune committed suicide , saying, "I would rather die than Surrender to Kikuchi Taketoshi."
- 6:57The servants who were with him followed him and died as Ritual suicide for one's lord.
- 7:00Thus, Uchiyama Castle was taken, and a feud was born between Shoni and Kikuchi.
- 7:06The Kikuchi forces army continued to advance towards Tatarahama.
- 7:10Thus began the Battle of Tatarahama.
- 7:13March 2, 1336, Kenmu 3rd year.
- 7:16Ashikaga Takauji headed to Kashii Shrine.
- 7:19Seeing Kikuchi forces from here, he lost the will to fight, as it was so large.
- 7:23The TAIHEIKI states that the Kikuchi forces had between 40,000 and 50,000 cavalry, while the Ashikaga army had around 300.
- 7:30As always, I think that's a typical TAIHEIKI exaggeration.
- 7:34However, I believe it is true that there was a huge difference in military strength.
- 7:38Furthermore, the Ashikaga army that fled to Kyushu had neither horses nor armor.
- 7:43Thinking, "We cannot fight with such a military force,"Ashikaga Takauji quickly attempted to commit suicide.
- 7:49However, his Ashikaga Tadayoshi, told him, "The outcome of a battle is not decided by the number of troops."
- 7:54In this way, Ashikaga Tadayoshi encouraged Ashikaga Takauji, which prevented him from committing suicide.
- 7:58Thus, the first to set out was Ashikaga Tadayoshi's army.
- 8:02At first, Ashikaga Tadayoshi's army had neither horses nor armor.
- 8:07However, they armed themselves by taking weapons from the enemies they had shot.
- 8:10They then charged in a triangular formation.
- 8:13This formation is called gyorin formation.
- 8:16This is an effective formation for breaking through to a single point when your army has fewer troops than the enemy.
- 8:21However, it was a high-risk formation, vulnerable to attacks from the left, right, and rear, and easily destroyed if surrounded.
- 8:28What is noteworthy about the Battle of Tatarahama is that many of the troops who sided with Kikuchi thought that "Kikuchi's army had the advantage."
- 8:36That is why they sided with KIKUCHI.
- 8:39This meant that their motivation to fight was low.
- 8:43So even if their allies were killed, they did not move forward and had no intention of joining forces to fight.
- 8:49The government forces retreated little by little in response to the tremendous force of the charging Ashikaga forces.
- 8:55And little by little they began to side with the Ashikaga side.
- 8:57Taking advantage of this momentum, the Ashikaga forces attacked Kikuchi's main camp.
- 9:01The situation was turning around, and perhaps realizing that the future looked dangerous, Kikuchi forces retreated.
- 9:11What did you think of this video?
- 9:12Afterwards, Ashikaga Takauji attacked and captured the retreating Kikuchi forces.
- 9:16As a result, almost the entire Kyushu region sided with Ashikaga.
- 9:20By the way, there is a Kabuto mound near Tatarahama Battle Castle.
- 9:25Those who died in the battle are commemorated there.
- 9:28Ashikaga Takauji thus reorganized his forces in Kyushu and began his march toward Kyoto once again.
- 9:34I will explain the Battle of Minatogawa in the next video.
- 9:38See you again in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【建武新政】107 多々良浜の戦い【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,677 words across 126 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.