【建武新政】106 第一次京都の戦いと足利尊氏都落ち【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00The Ashikaga army rose up in Kamakura and headed west in pursuit of the Nitta army.
- 0:06Our destination is Kyoto.
- 0:07It was the headquarters of the Kenmu government.
- 0:10Emperor Go-Daigo left Kyoto and Imperial Visit to Hiei Mountain .
- 0:13Thus began the battle for Kyoto between Ashikaga Takauji and Emperor Go-Daigo.
- 0:23Hello.
- 0:25I will explain the First Battle for Kyoto.
- 0:29Nitta Yoshisada was on the side of the Kenmu government, and Ashikaga Takauji had followed him to proceeding to the capital .
- 0:36Their battle draws many people into it and turns into a major conflict around Kyoto.
- 0:42I will explain it in detail.
- 0:46Around this time, Emperor Go-Daigo fled from Ashikaga Takauji, who was approaching Kyoto, and took refuge at Enryaku-ji.
- 0:52In response, Ashikaga Takauji gained the support of Miidera Temple.
- 0:57It seems likely that they intended to create a counterforce to Mii- Miidera Temple , which had surrounded Emperor Go-Daigo .
- 1:02Why did Miidera Temple side with Ashikaga Takauji?
- 1:07He told them that if they did a good job, he would promise to build the Kaidan-in Kaidan-in.
- 1:13Hiei Mountain and Miidera Temple Temple are both Tendai sect, but have been in conflict for hundreds of years.
- 1:19For Miidera Temple, the construction of the Kaidan-in, which signifies the independence of the sect, has long been a cherished wish.
- 1:26Originally, Miidera Temple and Enryaku-ji had bad relations.
- 1:29Having thus gained Miidera Temple as an ally, the Ashikaga forces planned to attack Higashi‑Sakamoto before Nitta's forces could grow larger.
- 1:38We will send HOSOKAWA JYOZEN to Miidera Temple.
- 1:40The person who arrived there was the Flower General, Kitabatake Akiie.
- 1:451 month ago.
- 1:47He came to proceeding to the capital with Prince Noriyoshi from the Mutsu Shōgun-fu in the Tohoku region to pursue Ashikaga Takauji .
- 1:54Originally, Kitabatake Akiie's plan was to move south and attack Kamakura from both sides while Nitta Yoshisada was attacking Ashikaga Takauji.
- 2:03However, he had difficulty gathering troops and did not make it in time for the Battle of Hakone.
- 2:08In other words, Ashikaga Takauji chasing after Nitta Yoshisada .
- 2:11Ashikaga Takauji pursues Kitabatake Akiie.
- 2:13In that order, we headed west.
- 2:16Thus, Kitabatake Akiie headed west and arrived at an inn on the Koshi River in Omi Province.
- 2:22From here, take a boat to Sakamoto, on the opposite shore of Biwa lake .
- 2:27Originally, military commanders on the side of the government army had gathered in Sakamoto, so they joined forces with them.
- 2:32The time for battle is drawing nearer and nearer.
- 2:36The government army's plan was to launch a surprise night attack on Miidera Temple, which was guarded by Hosokawa Jyozen to the south.
- 2:45They also sent ships to Biwa lake to strengthen the siege.
- 2:48The warrior monks of Hiei Mountain went around to the enemy's rear.
- 2:52Thus began the Battle of Miidera.
- 2:541336 KENMU 3rd New Year.
- 2:56Hosokawa Jyozen, who was at Miidera Temple, saw many ships traveling on Biwa lake and realized that a large army was gathering.
- 3:04Hosokawa Jyozen decided that his current military force was not enough to cope with the situation, and sent a messenger to Kyoto.
- 3:09However, when the envoys arrived in Kyoto, their appeal was ignored.
- 3:14Ashikaga Takauji wondered who would send out such a large army, so in the end he did not send out any troops.
- 3:21In this situation, HOSOKAWA JYOZEN of Miidera Temple had to fight without any reinforcements.
- 3:26Miidera Temple was surrounded by government forces, and although the Hosokawa forces fought hard, they were outnumbered.
- 3:32The plan was broken through and the defense collapsed.
- 3:35Although the situation was reversed at one point, Miidera Temple was set on fire and HOSOKAWA JYOZEN was driven out.
- 3:42In the burnt-out grounds of Hosokawa Jyozen, there was a temple bell that had survived the fire, but it was a shame.
- 3:47Long ago, there was a man named TOTA TAWARA called FUJIWARA NO HIDESATO.
- 3:53He was taken to Ryugu Castle by a man he met while crossing Seta's Karahashi Bridge.
- 3:58Legend has it that the bell was one of the gifts given to the man when he completed the task he had been asked to perform.
- 4:06This bell was later enshrined at Miidera Temple, but during a conflict with Enryaku-ji, it was brought to Enryaku-ji by Hisashibou Benkei.
- 4:15At that time, the bell rang "INOU INOU" to indicate that he did not want to stay there.
- 4:22Legend has it that this bell was dropped from Enryaku-ji with the message to return to Miidera Temple .
- 4:28This bell still remains at Miidera Temple today, and if you look closely you can see traces of it having been dragged.
- 4:34I'll get back to my point.
- 4:36After winning the Battle of Miidera Temple, the government forces continued their momentum and advanced towards Kyoto.
- 4:41You will need to chase down falling enemies and seize the opportunity to move forward.
- 4:44The eastern sky seen from Kyoto was dyed black by smoke rising from Miidera Temple.
- 4:50Seeing this , Ashikaga Takauji learned of the defeat in the Battle of Miidera Temple and sent troops to Sanjyogawara.
- 4:59Nitta Yoshisada divided his troops into three groups and climbed Kachō-san.
- 5:04Looking down, I saw a large Ashikaga army lined up along the river.
- 5:09If you fight normally, you will lose.
- 5:11Feeling this way, Nitta Yoshisada secretly sent in unknown soldiers to infiltrate the Ashikaga army.
- 5:18In response to this, Ashikaga Takauji speculated that the reason he was reluctant to go to battle was to hide the fact that his army was small.
- 5:26Ashikaga Takauji sends out Kono Moroyasu and the battle becomes more intense.
- 5:31The government forces hid in the shade of the trees and fired arrows in response.
- 5:34As the Ashikaga army climbed the slope, they were hit by arrows raining down from above and lost troops one by one.
- 5:41This made them hesitate to move, and the government forces immediately attacked.
- 5:46The Ashikaga army was forced to retreat as a large army rushed down the slope.
- 5:51They retreated to Gojō riverbed.
- 5:53Although the Ashikaga army had the advantage in terms of number of soldiers, the Imperial army was gaining the upper hand in the battle.
- 5:59At that time, government forces who had been hiding carried out a disruptive operation.
- 6:03The Ashikaga army, no longer able to distinguish between friend and foe, is Taka, while the Uesugi people are Yamazaki.
- 6:08The people of Ashikaga and Hosokawa fled towards Tanbaji.
- 6:13As we crossed Katsuragawa, it was getting dark, so we turned back even though we were chasing them.
- 6:18Just when it seemed like the battle would be postponed until tomorrow, HOSOKAWA JYOZEN spoke up.
- 6:25This loss was due to our failure at Miidera Temple.
- 6:30If we continue like this, we will be the target of criticism.
- 6:33By now, the enemy forces are likely plundering Kyoto's treasures, so it is likely they have spread out over a wide area of the city.
- 6:42We will pass through the north side of Kyoto and meet up with Akamatsu Sadamura, who we left behind in Sagarimatsu .
- 6:49That's what HOSOKAWA JYOZEN said.
- 6:51In this way, Hosokawa's forces joined forces with Akamatsu's forces.
- 6:55They set fire to the surrounding area and marched towards Kyoto, attacking the scattered government forces.
- 7:00The government forces, who had never expected to be attacked, decided that they could not fight, as they had spread their forces too far.
- 7:07The government forces gave up Kyoto, which they had taken control of, and returned home.
- 7:10Upon hearing this news, Ashikaga Takauji returned to Kyoto, and the first battle came to an end.
- 7:1713 days later.
- 7:18The second battle begins.
- 7:21The forces of KUSUNOKI MASASHIGE, YUKI MUNEHIRO, and NAGATOSHI NAWA descended from Nishi‑Sakamoto and set up camp at Sagarimatsu.
- 7:29Kitabatake's forces were encamped in Yamajin.
- 7:33The army of Enryaku-ji also participated in the battle and set up camp at Shishigatani.
- 7:39The battle was scheduled to begin tomorrow.
- 7:42The battle began when the hot-blooded warrior monks of Enryaku-ji could no longer wait any longer and seized the castle at Kagura hill.
- 7:49The battle begins and the forces of KUSUNOKI MASASHIGE, YUKI MUNEHIRO, and NAGATOSHI NAWA set fire to the east side of Shimogamo Shrine.
- 7:57Seeing this, the Ashikaga army mobilized their troops.
- 8:00You can't get close because the archers are hiding behind their shields and shooting arrows at you.
- 8:04If they retreat, the mounted warriors will charge and kill them, so they retreat to Gojō riverbed.
- 8:11At this point, Kitabatake Akiie appeared, setting fire to the castle.
- 8:14Ashikaga Takauji finally felt he had no choice but to take action.
- 8:18They rushed to Shijo and Gojō riverbed and began fighting, but the battle dragged on.
- 8:25Just when both sides were exhausted, Nitta Yoshisada's forces entered the battle.
- 8:29Nitta Yoshisada's forces circled around to Kyoto in an attempt to get behind the enemy.
- 8:33In this situation, the tired Ashikaga army was unable to fight.
- 8:35The Ashikaga forces fled in all directions.
- 8:39The government forces thus seized Kyoto, but KUSUNOKI MASASHIGE says the following:
- 8:45If we remain in Kyoto, our soldiers will search for treasure again.
- 8:50If they take advantage of that opportunity, it will be a repeat of what happened last time.
- 8:53We will leave Kyoto for a while and attack the Ashikaga army when they return.
- 8:58Nitta Yoshisada was convinced by this idea and withdrew from Kyoto for the time being.
- 9:03As expected, Ashikaga Takauji returned to Kyoto.
- 9:07He is not a KUSUNOKI MASASHIGE who simply attacks without thinking.
- 9:11KUSUNOKI MASASHIGE shows off his sharp strategy here as well.
- 9:14First, 20 to 30 monks were sent to Kyoto to search for corpses on the battlefield.
- 9:21When the Ashikaga soldiers found this, they asked the monk what he was doing.
- 9:25At that time, Nitta Yoshisada, Kitabatake Akiie, and Kusunoki Masashige were killed in yesterday's battle.
- 9:32He has the monk say that he is looking for the body.
- 9:36Upon hearing this great news, the soldiers rushed to Ashikaga Takauji and told him what they had heard.
- 9:41When Ashikaga Takauji heard this, he mistakenly assumed that this was the reason why he had retreated from Kyoto.
- 9:47Ashikaga Takauji ordered that his head be found and execution post.
- 9:51Since all three are still alive, of course the heads are never found.
- 9:55However, Ashikaga Takauji wanted the head so badly that execution post a head that looked similar to the head.
- 10:00This is a very similar fake.
- 10:02It's amazing how realistic it is written.
- 10:04This is the kind of graffiti that was written on it.
- 10:07This is a graffiti similar to Nitta's, a combination of MASASHIGE and KUSUNOKI MASASHIGE.
- 10:12Furthermore, on the night of this day, Kusunoki Masashige has his soldiers carry Torch and make Hiei Mountain fall.
- 10:19When the Ashikaga army saw this, they mistakenly thought that the soldiers who had lost their general were fleeing.
- 10:24Ashikaga Takauji ordered that not a single person should escape and sent pursuers in all directions.
- 10:29If this happens, Kyoto will become deserted.
- 10:32The few remaining troops were convinced they had won and were not on guard, so the government forces easily took control of Kyoto.
- 10:39There was no way they could fight under such conditions, and many of the Ashikaga troops fled, committed suicide, or became Ordination.
- 10:49What did you think of this video?
- 10:51Thus, thanks to Kusunoki Masashige's strategy, the government forces were able to retake Kyoto without fighting.
- 10:57In response, Ashikaga Takauji fled the capital and headed for Kyushu.
- 11:02I will explain the Battle of Tatarahama in the next video.
- 11:06So see you in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【建武新政】106 第一次京都の戦いと足利尊氏都落ち【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,906 words across 135 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.