YouTube2Text

10 TERMOS USADOS NO COMEX - COM TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS — Transcript

by AceleraExport - Academy of International Business · 1,433 words · 208 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Olá, pessoal. Bem-vindos a mais um
  2. 0:02conteúdo aqui da Academia Acelera Sport.
  3. 0:04Você que já nos acompanha, muito
  4. 0:06obrigado. Se você está chegando aqui
  5. 0:08agora, eu sou o professor e trader
  6. 0:10internacional Carlos Moura. E esse é um
  7. 0:13canal de comércio exterior que foi
  8. 0:14criado para te ajudar a desenvolver tua
  9. 0:17cultura e a tua competência técnica nas
  10. 0:22operações de exportação e importação.
  11. 0:25Aproveita agora, já se inscreve aqui no
  12. 0:27nosso canal, visita também o nosso
  13. 0:30portal de cursos, o acelerexport.com
  14. 0:33e participe dos nossos treinamentos. No
  15. 0:35vídeo de hoje, o que é que nós vamos
  16. 0:37falar? Nós vamos falar de termos, tá?
  17. 0:40Vamos falar de 10 termos muito comuns no
  18. 0:43comércio exterior e que você precisa
  19. 0:46aprender. Esses termos são muito usados
  20. 0:49e muita gente me pergunta, os meus
  21. 0:51alunos eh querem esclarecimento e o
  22. 0:54pessoal que acompanha aqui o nosso canal
  23. 0:56também pergunta e eu decidi fazer um
  24. 0:58conteúdo explicando para você e dando
  25. 1:01algumas dicas que vale muito a pena para
  26. 1:04você fazer realmente melhores operações,
  27. 1:06tá bom? Então acompanha esse vídeo até o
  28. 1:09final.
  29. 1:20Então vamos lá pessoal, sem perder
  30. 1:22tempo, tá? Tempo é dinheiro e a gente
  31. 1:24não pode perder o nosso tempo. Tempo é
  32. 1:26precioso. Vamos direto pro conteúdo, tá?
  33. 1:29Então, como eu falei no início, são 10
  34. 1:31termos do COMEX muito utilizados e que
  35. 1:36muitas vezes você não sabe o que o termo
  36. 1:39significa e não sabe como funciona.
  37. 1:41Então vamos lá começar. Um primeiro
  38. 1:43termo é esse aqui, ó. Loy. Loy quer
  39. 1:46dizer letter of intention. Que que é
  40. 1:50alloy? Ele normalmente é feito pelo
  41. 1:53importador, quem quer comprar. Então,
  42. 1:55pra gente simplificar aqui, vamos
  43. 1:57imaginar que você tem um cliente, um
  44. 2:01possível cliente lá na China que quer
  45. 2:04importar açúcar. Eu tô dando até esse
  46. 2:06exemplo porque isso aconteceu comigo
  47. 2:07outro dia. É um caso até real. Então,
  48. 2:10esse chinês, ele precisa te mandar um
  49. 2:14alloy, a letter of intention. E por que
  50. 2:17isso, pessoal? Porque, ah, nesse momento
  51. 2:21você vai buscar um exportador, uma
  52. 2:24fábrica, né, que tenha, no caso, vamos
  53. 2:28simular aqui, o açúcar, tá? Então, você
  54. 2:30tem um importador de açúcar lá na China
  55. 2:32e você quer desenvolver um exportador de
  56. 2:35açúcar aqui no Brasil. Sem Aloi, você
  57. 2:38não vai ter atenção do pessoal que vai
  58. 2:41exportar. Eu, por exemplo, não tinha um
  59. 2:43exportador desenvolvido, então precisei
  60. 2:46desse documento. Agora, cuidado, esse
  61. 2:48documento na LOI vai ter o endereço do
  62. 2:52importador, vai ter o produto que ele
  63. 2:55quer comprar, vai ter como ele vai
  64. 2:57financiar essa operação, vão ter dados
  65. 3:00lá para dar credibilidade ao negócio
  66. 3:03para o exportador considerar. Agora você
  67. 3:06precisa já ter um acordo, de
  68. 3:08preferência, um contrato de
  69. 3:10representação comercial com esse
  70. 3:13importador, porque com esses dados, tá,
  71. 3:17o exportador eventualmente poderia ir
  72. 3:20direto lá no importador e você ficar de
  73. 3:24lado desse negócio. Então, amarre muito
  74. 3:26bem isso daí. Essa é a primeira dica que
  75. 3:28eu dou. Mas a LOY é isso. Bom, depois da
  76. 3:31LOY, um outro termo que também aparece,
  77. 3:34você muitas vezes não sabe o que é a
  78. 3:36SCO. O que que é SCO? Soft Corporate
  79. 3:40Offer é a resposta do exportador Aloy.
  80. 3:45Ele precisa agora, ou por e-mail ou uma
  81. 3:48carta mesmo, tá certo? com papel
  82. 3:50timbrado, responder para o importador
  83. 3:55que ele tem o produto e que se
  84. 3:58compromete, que quer negociar. É uma
  85. 4:00carta que abre as negociações. Então, a
  86. 4:03SCO é a resposta da LOY, por isso que
  87. 4:06ele chama soft, ainda não tem o preço
  88. 4:09final, ainda não tem a data de embarque.
  89. 4:11Por isso que a palavra é soft,
  90. 4:13entenderam? Então, L SCO. Agora vamos
  91. 4:16dizer que esse negócio avançou e que
  92. 4:19você depois de várias negociações vai
  93. 4:22fazer o negócio. Aí ó, vem a PO ou a o
  94. 4:25PO. O que que é o PO? Purchase order. É
  95. 4:29o pedido. Na PO ou PO, você vai colocar
  96. 4:33lá o Incurerm. Inclusive tem um um vídeo
  97. 4:36só sobre incoterm. Esse vídeo nosso tem
  98. 4:39mais de 14.000 visualizações. Se você
  99. 4:41não assistiu, terminando esse vídeo,
  100. 4:43assista. Assista esse vídeo sobre
  101. 4:46incotermos para você entender sobre
  102. 4:47isso. É o FOB, o CF, todos aqueles eh
  103. 4:51incotermos para amarrar, tá, as
  104. 4:54responsabilidades do negócio, tá certo?
  105. 4:56Então o link tá aqui no campo de
  106. 4:58comentários, assista esse vídeo que vale
  107. 5:00a pena, tá certo? Então isso que é o PO.
  108. 5:03No PO vai ter a data de embarque, vai
  109. 5:05ter o volume, vai ter o preço, vai ter
  110. 5:07como vai pagar o banco que eh vai abrir
  111. 5:11eventualmente a carta de crédito ou o
  112. 5:13banco que vai pagar, tá certo? O banco
  113. 5:16que vai receber, né, o dinheiro. Tudo
  114. 5:20isso na PO, tá certo? O PIO e o
  115. 5:25exportador responde o PIO, porque o PIO
  116. 5:28ele é feito por quem? pelo eh quem tá
  117. 5:32comprando, pelo no caso desse exemplo
  118. 5:34chinês. Já a PI, tá? É o quê? A proz.
  119. 5:40Aí ele é feito por quem? Tá? Pelo
  120. 5:43exportador. Então quem faz a Proform em
  121. 5:46voz é o exportador. O exportador emite a
  122. 5:50PI respondendo a PO, tá? A PO não pode
  123. 5:55ser um WhatsApp, tem que ser um
  124. 5:57documento do comprador para que o
  125. 6:01exportador emita PI. E aí um outro termo
  126. 6:05interessante que aí já pensando no
  127. 6:07embarque a C, tá? Que que é isso? É a
  128. 6:11commercial in voz. A comércio em voz é a
  129. 6:14fatura comercial, é o documento
  130. 6:17oficializado quando já foi produzida a
  131. 6:19mercadoria ou quando ela está pronta pro
  132. 6:21embarque. É um documento fundamental,
  133. 6:24tá? E básico em qualquer processo de
  134. 6:28exportação. Importação. Tem que ter a
  135. 6:30comércio em voice. Todos os negócios,
  136. 6:33seja de importação, exportação, tem
  137. 6:35comércio invoice. Depois você tem o quê?
  138. 6:38O PL. Que que é o PL? Packing list. O
  139. 6:42packing list é a lista de todas as
  140. 6:44mercadorias, com os dados técnicos, com
  141. 6:46o peso, com o preço, tá tudo lá. O
  142. 6:50packing list é o documento que diz é o o
  143. 6:55todas as mercadorias que compõe aquele
  144. 6:58pedido, tá certo? E é também um
  145. 7:00documento básico, tá? Todo e qualquer
  146. 7:03negócio tem que ter um packing list no
  147. 7:05momento que vai embarcar a mercadoria,
  148. 7:08tá certo? Já vimos seis termos, pessoal.
  149. 7:10Agora vamos ver, tá? Mais quatro. Agora
  150. 7:13chegou a hora de ver o que é o BL ou
  151. 7:16MBL, que é o quê? O Master Bill of
  152. 7:21Landing. É o conhecimento marítimo. Esse
  153. 7:24documento é o que atesta que a
  154. 7:26mercadoria está no navio para ser
  155. 7:27despachado, obviamente, quando o
  156. 7:30despacho é feito via marítima, tá certo?
  157. 7:33Então o MBL é o Master BL, é o documento
  158. 7:38importantíssimo para tirar a mercadoria,
  159. 7:40tá certo? No caso do destino, então como
  160. 7:43a gente tá simulando aqui é o chinês, o
  161. 7:45chinês precisa do MBL para tirar a
  162. 7:47mercadoria lá na China. Se você tivesse
  163. 7:50importando, você como importador
  164. 7:52precisaria do MBL para retirar a
  165. 7:54mercadoria aqui no Brasil, no porto de
  166. 7:57destino. Próximo. A é o quê? Air way
  167. 8:01bill é o conhecimento aéreo semelhante
  168. 8:05ao BL, só que nesse caso aqui é o aéreo.
  169. 8:09Então os agentes de cargas que coordenam
  170. 8:12esse despacho emitem obviamente com
  171. 8:15autorização da companhia aérea e é um
  172. 8:18documento fundamental para que você
  173. 8:21possa retirar a mercadoria, tá certo?
  174. 8:24Próximo. Agora tem duas siglas também
  175. 8:27que, principalmente nos embarques
  176. 8:29marítimos, são fundamentais, que é o ETD
  177. 8:33e o ETA. Que que é o ETD? Estimated
  178. 8:37time of theure. É a data estimada de
  179. 8:41partida. Normalmente, inclusive, o ETD
  180. 8:44sempre acerta, tá? É a data de saída do
  181. 8:48navio. E depois você tem o ETA, que é o
  182. 8:51estimated time of arrival. chegada.
  183. 8:54Então é fundamental isso, você ter para
  184. 8:57você saber quantos dias vai demorar a
  185. 8:59chegar essa mercadoria no destino, tá
  186. 9:02certo? Principalmente para o importador.
  187. 9:04É fundamental. Essas duas datas, tá? Vão
  188. 9:07dar a ele o que é o transit time, ou
  189. 9:10seja, o tempo de trânsito, os dias que
  190. 9:12vai levar para sair da origem, do porto
  191. 9:14de origem para o porto de destino.
  192. 9:17Então, pessoal, estão aí 10 termos muito
  193. 9:21usados. Espero que você tenha entendido,
  194. 9:23tá? E comente aqui nos comentários, você
  195. 9:25usa esses termos? Você sabia desses
  196. 9:28detalhes? Tem algum outro termo que você
  197. 9:30não conhece e gostaria de saber? Escreve
  198. 9:32aqui, interaja conosco. E se você gostou
  199. 9:35desse conteúdo, dá teu like agora, pega
  200. 9:37esse link do vídeo e compartilha na tua
  201. 9:40comunidade, nas tuas redes sociais. E na
  202. 9:43próxima semana nos encontramos novamente
  203. 9:45com conteúdo útil para você que quer
  204. 9:48exportar ou importar mais e melhor, tá
  205. 9:51bom? Eu fico por aqui, nos encontramos
  206. 9:53na próxima semana. Abração, pessoal. ช
  207. 9:57[música]
  208. 10:02[música]

About this transcript

This page contains the full transcript of 10 TERMOS USADOS NO COMEX - COM TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS by AceleraExport - Academy of International Business, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,433 words across 208 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.