10 Ana protesta - Ana phản đối — Transcript

Full transcript

1. 0:13Ésta es la historia de Lola y Ana, quienes comparten un piso en Barcelona,
2. 0:19y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica.
3. 0:23Lola trabaja para Canal 9.
4. 0:26Y también Sam.
5. 0:28Ana sólo quiere salvar a los animales.
6. 0:31Y Pablo...
7. 0:33Bien, Pablo es Pablo.
8. 0:36¡No se mueva! ¡Extra!
9. 0:38¡Ya empieza!
10. 1:09ALTO SECRETO
11. 1:11RELLANO 06:00
12. 1:29¡Pablo!
13. 1:32¡Soy yo, Ana!
14. 1:35Y esta es Teté.
15. 1:38Episodio 10 Ana protesta
16. 1:40- ¿Está Sam ahí? - No, hoy tiene horario de noche.
17. 1:44Entonces, tienes que ayudarme tú.
18. 1:48Coge esto.
19. 1:50Son mis niñitos.
20. 1:51- ¡Cuídalos, por favor! - Vale, vale.
21. 1:55Buenas noches, Pablo. ¡Ven, Teté!
22. 1:58¡Deprisa!
23. 2:05¡Los animales no necesitan maquilaje!
24. 2:07Sí, a las 3 en punto.
25. 2:09Díselo a los demás.
26. 2:12¡Hasta luego!
27. 2:13PISO DE LAS CHICAS 08:12
28. 2:16¿Hola, Simón? Soy Ana.
29. 2:19¡Ya está!
30. 2:36Un perro es para amar, no para maquillar
31. 2:40PISO DE LAS CHICAS 08:55
32. 2:41“¿Los animales son humanos?”
33. 2:43¡¡Los animales son animales!! ¿Sí?
34. 2:47Pero los animales son como personas.
35. 2:51¡Ya vale, Ana! ¡Y mira qué desorden!
36. 2:54¿¡¡Cómo puedo pensar!!? ¡Hoy es un día muy importante para mí!
37. 2:59Perdona, Lola.
38. 3:00¡Tengo que tomar decisiones importantes!
39. 3:03¡Perdona!
40. 3:05Como … ¿Qué vestido? … ¿Qué piensas?
41. 3:08Pues ambos están bien.
42. 3:10Tengo una mañana muy ocupada.
43. 3:13David Beckham, Ricky Martin …
44. 3:16Madonna.
45. 3:17¿Los vas a ver?
46. 3:19Bueno, estoy escribiendo sobre ellos.
47. 3:23¿Y adivina con quién almuerzo hoy?
48. 3:27- No sé … eeeh … - ¡Sí! ¡Adivinaste!
49. 3:30¡Con Leonardo DiCaprio!
50. 3:34Yo y Leonardo. Sí.
51. 3:36¡Anda!
52. 3:37Leonardo DiCaprio. ¿Sólo tú y él?
53. 3:41Bueno, casi.
54. 3:43Estarán también 45 periodistas, pero bueno en realidad sólo Leonardo y yo …
55. 3:49Tú y otras 45 personas. Ya veo.
56. 3:54En fin esta compañía de cosméticos
57. 3:57experimenta el maquillaje con los animales
58. 4:00y yo ...
59. 4:03¡Oh, bien, Sam! Estás ahí.
60. 4:06Puedes ayudarme a elegir entonces.
61. 4:08¡Ya estás aquí!
62. 4:10Yeah.
63. 4:11¿Ha sido una noche de trabajo dura?
64. 4:14Sí, sí y la mala noticia
65. 4:16es que Lucrecia quiere que yo vuelva inmediatamente.
66. 4:22¿Por qué?
67. 4:24Porque hay una gran noticia hoy.
68. 4:27- Bueno, Sam. - ¿Sí?
69. 4:29- ¿Qué vestido te gusta más? - Pues... ése.
70. 4:33¿Estás seguro?
71. 4:36Sí, o… el otro…
72. 4:38Pero has dicho éste.
73. 4:40Ya, ya sé, pero…
74. 4:43Lola, yo tengo que ir a Canal 9, ¿vienes?
75. 4:47Sí, vengo y así podré contarte todo sobre Leonardo y yo.
76. 4:56¡Ah! ¡Los cobayas!
77. 4:59EL DORMITORIO DE LOS CHICOS 09:05
78. 5:03¿Pablo?
79. 5:08ALTO SECRETO
80. 5:30Vale. Están bien.
81. 5:47¡Ya voy!
82. 5:49PISO DE LAS CHICAS 11:44
83. 5:56¡Teté! ¡Venga!
84. 6:00Están listos.
85. 6:03Oh, voy a escribirle una nota a Pablo.
86. 6:08¡Vámonos!
87. 6:11¡Adiós, Luis! ¡Deséanos suerte!
88. 6:16¡Espera, Teté!
89. 6:19¿Vale?
90. 6:22¡Bien! ¡Vámonos!
91. 6:24“Pablo: ¡Muy importante! ¡Cuida de mis niñitos! ¡Te llamaré! ANA Besos”
92. 6:36Mom, I’m exhausted.
93. 6:38I had to work all night and now I must work all day.
94. 6:42Yeah – ha ha ha, that is show business, right?
95. 6:46Hoy almuerzo con Leonardo DiCaprio.
96. 6:49Yo y Leonardo. Sí.
97. 6:51¡Pero no puedo pensar!
98. 6:53Ana y sus amigos hippies
99. 6:55están a punto de manifestarse delante de una compañía de cosméticos.
100. 7:01"¿Los animales son humanos?"
101. 7:04¿Es que no se da cuenta que el día de hoy es muy importante para mí?
102. 7:09¡Perdona!
103. 7:17CANAL 9 12:00
104. 7:19Ah, Sam. ¡Por fin!
105. 7:24Vale.
106. 7:26Quiero que vayas directamente a la compañía de cosméticos Garrier.
107. 7:31¿Por qué?
108. 7:33Porque unos horribles hippies están protestando allí.
109. 7:38¿Por qué?
110. 7:40Porque piensan
111. 7:42que el señor Garrier experimenta el maquillaje con cobayas.
112. 7:46¡Están locos!
113. 7:48¿Cobayas?
114. 7:52¿Sabes lo que son cobayas?
115. 7:55Oh right! Guinea pigs. Very sweet.
116. 7:58Y esos hippies han robado sus cobayas.
117. 8:04¡El pobre Señor Garrier adora a sus cobayas!
118. 8:08¡Quiere recuperarlos!
119. 8:12Me lo contó ayer por la noche.
120. 8:18¿Quién es el Señor Garrier?
121. 8:23¡El Señor Garrier es el dueño de Canal 9!
122. 8:30Y el Señor Garrier quiere a esos estúpidos hippies en la tele.
123. 8:36Ahora.
124. 8:38¡¡Vete!!
125. 8:40Sure, Lucrecia.
126. 8:43¡¡Quiero sus cabezas!!
127. 8:48- ¿Lucrecia? - ¿Sí, Lola?
128. 8:51¿Qué hago?
129. 8:54Ah sí, tengo un trabajo muy importante para ti.
130. 8:59¿Sí?
131. 9:01Tráeme un café, negro, sin azúcar.
132. 9:17EL DORMITORIO DE LOS CHICOS 12:15
133. 9:19¡Lola!
134. 9:21¡Que estoy casado!
135. 9:38¿Cobayas azules?
136. 9:41¡Qué pasada!
137. 9:47Coge esto.
138. 9:49Son mis niñitos.
139. 9:51¡Cuídalos, por favor!
140. 9:53¡Ana!
141. 9:57Bien, preciosos, la hora del desayuno.
142. 10:24“Pablo: ¡Muy importante!
143. 10:27¡Cuida de mis niñitos!
144. 10:29"¡Te llamaré! ANA. Besos."
145. 10:33Se piensa que soy tonto.
146. 10:35Pues claro que os voy a cuidar.
147. 10:38¡Hola! ¡Hola!
148. 10:40Bien, me presento.
149. 10:43Me llamo Pablo.
150. 10:45Y tú, ¿Cómo te llamas?
151. 10:49¿Ricardo?
152. 10:50¿Bueno, cómo estás, Ricardo?
153. 10:52Y … ¿Quién es? …
154. 10:55¿Lucía? Hola, Lucía.
155. 10:57¿Sois novios?
156. 11:01Eh, no tiene tanta gracia. Yo pienso que eres muy guapa, Lucía.
157. 11:06Bien, ¿Y éstos son tus amiguitos?
158. 11:08¡Vaya! ¡Sois ocho!
159. 11:11Bien, y... ¿tenéis hambre?
160. 11:15El tío Pablo os va a dar algo rico de comer. Esperad.
161. 11:23¡Anda! ¡Han cortado!
162. 11:26¡La pareja de moda de Hollywood!
163. 11:48COMPANIA DE GARRIER 15:14
164. 11:50¡Los animales son humanos!
165. 11:53¡Garrier es un animal!
166. 11:56No puedo oírte, Lucrecia.
167. 11:59He dicho: ¡Busca al líder!
168. 12:03- ¿Lo siento? - ¡La líder!
169. 12:05¡Ésa! ¡Con esas orejas grandes!
170. 12:13- ¡Hola! - ¡Hola!
171. 12:16Esto no es una fiesta.
172. 12:19- ¡Pregúntale algo! - Sí, sí.
173. 12:24Mmm, pues, entonces, ¿Por qué esta protesta es importante?
174. 12:29Oh … sí, pues, es importante porque esta compañía – Garrier –
175. 12:35experimenta el maquillaje con los animales.
176. 12:39Los pobres animales sufren.
177. 12:42This is horrible.
178. 12:45Poor animals!
179. 12:47¡Ooooh! ¡Pobres animalillos!
180. 12:49¡¡Sólo son cobayas!!
181. 12:52Sam, recuerda quién es el señor Garrier.
182. 12:58Quieres tu trabajo, ¿no es así?
183. 13:00Yeah. Sí, sí.
184. 13:04¿Piensa usted que esta manifestación ayudará a los animales?
185. 13:11¡Oh, sí!
186. 13:16Esta manifestación es muy importante.
187. 13:19¡Tenemos que parar al Sr. Garrier!
188. 13:21¡Anda! ¡Es Sam!
189. 13:24¡Y Ana!
190. 13:27¡Qué pasada!
191. 13:29Estos científicos usan a estos pobres animales
192. 13:33para probar los tintes del pelo, las barras de labios …
193. 13:37¡Díselo! ¡Díselo!
194. 13:39¡Necesitamos maquillaje!
195. 13:42Ooh … ¿¡Y dónde están los ocho cobayas que robaron del laboratorio!?
196. 13:47¡Apuesto a que lo sabe!
197. 13:49¡Pregúntale! ¡Pregúntale!
198. 13:52OK, OK.
199. 13:56¿Usted sabe algo de los ... cobayas robados?
200. 14:03Los cobayas están bien.
201. 14:05Sí, los cobayas están bien.
202. 14:07¿A que sí, bonitos?
203. 14:10¡Apuesto a que tiene esos cobayas!
204. 14:13¡Pregúntale! ¡¡Pregúntale!!
205. 14:17¿Tiene usted los cobayas?
206. 14:19¡Más alto, idiota!
207. 14:21¿Tiene usted los cobayas?
208. 14:24¡Ya es nuestra! ¡Pregúntale de nuevo!
209. 14:26¡¡Pregúntale de nuevo!!
210. 14:29¿Tiene usted los cobayas?
211. 14:32¿Por qué me haces esto, Sam?
212. 14:34¡Sabes que amo a los animales!
213. 14:38Lo siento, Ana. Es … es mi trabajo.
214. 14:41¡Pues quédate con tu trabajo!
215. 14:44- ¡Ana, por favor! - ¡Qué buena tele!
216. 14:47Sam Scott para Canal 9, Barcelona.
217. 14:50¡Drama! ¡Pasión! ¡Violencia!
218. 14:53¡Ana, por favor! ¡Déjame explicarte!
219. 14:55¡¡Me encanta!!
220. 15:08Dad? Can men ever be in the right?
221. 15:12What? Mom says no!
222. 15:17¡Hola Pepe!
223. 15:19Ayer por la noche Ana me dio una caja,
224. 15:22¿Y a ver si adivinas qué había en esa caja?
225. 15:27Cobayas.
226. 15:29¿Cobayas azules?
227. 15:32... pues estábamos protestando enfrente de la compañía de Garrier
228. 15:37y vi a Sam haciendo un reportaje para Canal 9.
229. 15:44Pensé “¡Genial!” ¡Una entrevista comprensiva! ¡Bah!
230. 15:50¿Tiene usted los cobayas?
231. 15:53¡Sus preguntas fueron injustas! ¡¿Cómo se ha atrevido?!
232. 15:58¡Pues quédate con tu trabajo!
233. 16:02Y vi a Sam y a Ana en la tele.
234. 16:05¡Anda! ¡Es Sam!
235. 16:08¡Y Ana!
236. 16:09¡Muy divertido! Ana se enfadó mucho con Sam
237. 16:13porque le seguía preguntando por los cobayas.
238. 16:17Sí, los cobayas están bien.
239. 16:19Están a salvo conmigo, ¡por supuesto!
240. 16:31PISO DE LAS CHICAS 18:12
241. 16:34Lola DiCaprio, la señora Lola DiCaprio.
242. 16:37¡Leonardo y Lola DiCaprio!
243. 16:43¿Está Leonardo por ahí?
244. 16:45Oh no, está en la playa con nuestros dos magníficos hijos y los perros.
245. 16:53Aah. Entonces, ¿No vas a preguntarme cómo me fue?
246. 17:01¿Por qué has hecho eso?
247. 17:02¿No vas a preguntarme cómo me fue?
248. 17:05¿Cómo te fue el qué?
249. 17:08- ¡Mi almuerzo con Leonardo! - ¿Qué Leonardo?
250. 17:12¡Leonardo DiCaprio, por supuesto!
251. 17:16Entonces, Lola, ¿Cómo te fue el almuerzo con Leonardo DiCaprio?
252. 17:20¡Magnífico! ¡Estuve tan graciosa!
253. 17:23Le encanté.
254. 17:25Le encantó mi vestido. Le encantó mi nombre.
255. 17:29Estupendo.
256. 17:31Y ahora cierra los ojos.
257. 17:35¿Listo?
258. 17:40- ¿Qué te parece? - Muy bonito.
259. 17:43Lo sé, fue muy caro,
260. 17:45pero no importa porque esta noche voy al estreno.
261. 17:50Me pregunto si Leonardo va a estar allí ...
262. 17:55Voy a cambiarme.
263. 17:57Esta noche…
264. 18:00esta señorita…
265. 18:03Esta noche…
266. 18:05esta señorita…
267. 18:07va a deslumbrar.
268. 18:12Please Ana!
269. 18:14¡Puedo explicarte!
270. 18:17Escúchame por favor.
271. 18:19¡Por favor, Ana, háblame!
272. 18:23¡Eh, tíos!
273. 18:24¡Súper entrevista!
274. 18:29Me hiciste unas preguntas horribles.
275. 18:32¡No has sido justo Sam!
276. 18:35Sí. Eran bastante malas.
277. 18:39¡Ana! Listen, no fui yo. ¡Fue Lucrecia!
278. 18:46Lo estropeaste todo.
279. 18:49¡Oh, los cobayas!
280. 18:51Pablo, ¿Dónde están? Tengo que llevarlos al santuario de animales.
281. 18:56Nos lo estamos pasando muy bien.
282. 19:01¿A que sí, amiguitos? ¿eh?
283. 19:04¡Hola!
284. 19:08No están aquí.
285. 19:10¿Qué quieres decir: "No están aquí"?
286. 19:14No están...
287. 19:17aquí.
288. 19:18Entonces, Pablo, ¿dónde están?
289. 19:42¿Por todas partes?
290. 19:50I’ll get it.
291. 19:56Diga.
292. 19:57Oh, Lucrecia …
293. 20:01Sí, Lucrecia.
294. 20:03No, Lucrecia.
295. 20:06Vale, Lucrecia.
296. 20:08Sure sure, Lucrecia.
297. 20:11Hasta luego, Lucrecia.
298. 20:15- Era Lucrecia. - ¡No!
299. 20:17Sí, y después de lo que pasó hoy …
300. 20:22dice que …
301. 20:24¡Oh, Sam! ¡Tu trabajo!
302. 20:28Te ha despedido.
303. 20:29Lo siento mucho, es culpa mía …
304. 20:35Lucrecia está muy contenta.
305. 20:37Dice que quiere que Canal 9 luche en contra de la crueldad con animales.
306. 20:44El nuevo lema de Canal 9
307. 20:47es “¡Los animales son humanos!”
308. 20:54Oh, pero Sam, ¡Eso es fantástico!
309. 20:57¡Qué buena es Lucrecia!
310. 21:01¿Pero qué pasa con el Señor Garrier?
311. 21:04Dijo: "¡No te preocupes por el Señor Garrier!".
312. 21:09¡Oh, Sam!
313. 21:19Bueno, ¡tenemos que encontrar a esos cobayas!
314. 21:23¡Sí! ¡Ahora mismo! ¡Sí!
315. 21:25¡Sí!
316. 21:53Y van siete.
317. 21:56PISO DE LAS CHICAS 19:28
318. 21:58Sólo nos falta un cobaya.
319. 22:01Seguro que nos está mirando.
320. 22:05Absolutely, y riéndose de nosotros.
321. 22:09¿Hola?
322. 22:11Ah right, gracias.
323. 22:14- ¡Lola! - ¿Sí?
324. 22:16- Tu taxi está aquí. - ¡Voy!
325. 22:27¿Una nueva novia, Pablo?
326. 22:30Bien, chicos. Me voy a mi estreno. ¿Os lo conté?
327. 22:33¡Qué buen actor! ¡Uuy!
328. 22:37Perdonad, no quedaban billetes.
329. 22:39Pero os lo contaré todo.
330. 22:42¡Ciao!
331. 23:02La próxima semana en ¡Extra! …
332. 23:05La pandilla se va de vacaciones a Londres a visitar a la reina.
333. 23:10Lola encuentra a su príncipe y Pablo encuentra a su princesa.
334. 23:18¡Extra! ¡No te lo pierdas!
335. 23:23Nos gustaría señalar que ningún animal
336. 23:26ha sido maltratado durante la realización de este programa.
337. 23:30En estos momentos están disfrutando de unas bonitas vacaciones en Ibiza.