YouTube2Text

10 клас. Українська література. Поетична збірка І. Франка “Зів’яле листя” — Transcript

by Всеукраїнська школа онлайн · 1,104 words · 136 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Українська література. 10 клас.
  2. 0:14Вітаю на уроці української літератури, любі десятикласники та десятикласниці!
  3. 0:19У народі кажуть: «Світ постав із любові».
  4. 0:23Кохання існує на землі здавна.
  5. 0:26Розділене воно чи ні, але надихає на нові подвиги та звершення.
  6. 0:30Іван Франко любив не раз.
  7. 0:32Цитую:
  8. 0:34«Хвилини, у котрих я любив, були, може, найкращі в моєму житті.
  9. 0:38Жаль, що були це хвилини найтяжчого болю, а не радості». Кінець цитати.
  10. 0:45Писав, що любов у нього здебільшого була паперова,
  11. 0:49бо виливалася в літературні твори,
  12. 0:51але не обов’язково мала продовження в реальності.
  13. 0:54Серед цих історій було кілька найбільш яскравих.
  14. 0:57Про особисте та літературне зі збірки «Зів’яле листя»
  15. 1:01сьогодні й дізнаємося.
  16. 1:03Михайло Коцюбинський писав:
  17. 1:04Цитую: «Людина, яка б вона сильна не була,
  18. 1:08не може жити самою боротьбою, самими громадськими інтересами.
  19. 1:13Трагізм особистого життя часто вплітається в терновий вінок життя народного.
  20. 1:19У Франка є прекрасна річ — лірична драма “Зів'яле листя”.
  21. 1:24Се такі легкі, ніжні вірші, з такою широкою гамою почуттів
  22. 1:29і розуміння душі людської, що, читаючи їх,
  23. 1:33не знаєш, кому віддати перевагу: чи поетові-борцю,
  24. 1:38чи поетові-лірикові, “співцеві кохання і настроїв”». Кінець цитати.
  25. 1:44Справді, збірка «Зів’яле листя» поєднує в собі різні історії,
  26. 1:48почуття та настрої – усе, що відчував і чим жив Іван Франко з 1886-го до 1896-го.
  27. 1:58Упродовж 10 років він писав вірші про особисте й сокровенне,
  28. 2:03щоби згодом оприлюднити для всіх.
  29. 2:06Збірка «Зів’яле листя» побачила світ 1896 року,
  30. 2:11маючи підзаголовок, здатний заінтригувати, – «Лірична драма Івана Франка».
  31. 2:17Тож авторською передмовою до збірки поет цілком відмежовувався
  32. 2:21від свого ліричного героя, говорячи, що створення його (героя)
  33. 2:26навіяв йому «Щоденник» одного небіжчика-самогубця,
  34. 2:30котрий пішов із життя через нещасливе кохання, безнадійність та розпуку.
  35. 2:36Себто читачам пропонували вірші молодого чоловіка,
  36. 2:40що вчинив самогубство, а поет вирішив опублікувати весь цей песимізм тому,
  37. 2:45що він, можливо, схожий на ту віспу, яку лікують,... щепленням самої віспи.
  38. 2:51Цитую: «Може, образ мук і горя хорої душі вздоровить деяку хору
  39. 2:58душу в нашій суспільності?». Кінець цитати.
  40. 3:02Передмову закінчив словами Ґетевого героя з роману «Страждання молодого Вертера»:
  41. 3:07«Будь мужньою людиною і не йди моїм слідом».
  42. 3:12У 1910 році, пускаючи у світ нове видання «Зів’ялого листя»,
  43. 3:17Франко зняв запитання в кінці процитованого вище речення зізнанням,
  44. 3:22що вони, як і вся колишня передмова, були... фікцією, тобто вигадкою.
  45. 3:28Вірші належали перу Франка й мали автобіографічний характер.
  46. 3:32«Тричі мені являлася любов, – зізнається І. Франко, –
  47. 3:36тричі в руці від раю ключ держала», і тричі поет утрачав надію на щастя.
  48. 3:43Не випадково збірка «Зів’яле листя» складається з трьох частин – жмутків,
  49. 3:47у кожній є по 20 поезій.
  50. 3:49Алегоричний образ зів’ялого листя автор визначає як «завмерлеє в серці кохання».
  51. 3:56Що ж то за три Музи, що сколихнули душу поета?
  52. 4:00Перше велике кохання трапилося в юнацтві,
  53. 4:03коли Франко навчався в Дрогобицькій гімназії.
  54. 4:06Там він товаришував із Ярославом Рошкевичем,
  55. 4:08до котрого якось навідався в гості.
  56. 4:11Відвідини вдалися: Франко закохався в сестру Ярослава Ольгу.
  57. 4:16У тексті «Тричі мені являлася любов» маємо такі рядки: цитую
  58. 4:22Одна несміла, як лілея біла, З зітхання й мрій уткана, із обснов
  59. 4:28Сріблястих, мов метелик, підлетіла. Купав її в рожевих блисках май,
  60. 4:33На пурпуровій хмарі вранці сіла І бачила довкола рай і рай!
  61. 4:39Кінець цитати.
  62. 4:40Слово «обснов» походить від слова «обснувати», тобто «обмотувати, обплітати, обплутувати чимось,
  63. 4:47наприклад, нитками».
  64. 4:49Ольга була освіченою.
  65. 4:51Разом з Іваном Франком збирала весільні пісні,
  66. 4:54саме їй він присвятив свою першу поетичну збірку «Баляди і розкази».
  67. 4:59Усе йшло до шлюбу, батьки Ольги були «за», бо ж Франкові пророкували велике майбутнє
  68. 5:04за його розум та здібності.
  69. 5:06Проте Івана арештували за підозру в поширенні соціалістичних ідей на Галичині
  70. 5:12й це зламало не тільки його навчання, а й особисту долю.
  71. 5:16Ольга під тиском батьків вийшла заміж за Володимира Озаркевича.
  72. 5:21Варто зауважити, що шлюб цей виявився щасливим.
  73. 5:25Франко, дізнавшись про одруження Ольги, згодом напише їй у листі:
  74. 5:29Цитую: «…стративши Тебе, я втратив надію на любов чесної і розумної женщини,
  75. 5:36а притім такої, котра б могла зв’язати свою долю з моєю…» Кінець цитати.
  76. 5:43Після одруження Франко та Рошкевич ще довго спілкуватимуться листами,
  77. 5:48але між ними наростали непорозуміння.
  78. 5:51Коли після смерті чоловіка Ольга переїде до Львова,
  79. 5:54то уникатиме зустрічей з Іваном Яковичем.
  80. 5:58Вона померла 1935 року.
  81. 6:02Перед смертю просила покласти в домовину листи від Франка,
  82. 6:06які часто читала на самотині.
  83. 6:09Хоч і говорила, що спалила давно, відмовившись віддати написане,
  84. 6:13коли готували книгу спогадів про Франка.
  85. 6:171883 року Франко знайомиться з полькою Юзефою Дзвонковською –
  86. 6:23збіднілою дворянкою, активною учасницею гуртка польських емігрантів
  87. 6:28у Станіславі (сучасному Івано-Франківську).
  88. 6:31Вона справляє на нього неабияке враження:
  89. 6:34вродлива, розумна, привітна й добра.
  90. 6:37Франко просить руки Юзефи, проте отримує відмову.
  91. 6:42Юзефа пише листа, в якому пояснює: вона хвора на сухоти,
  92. 6:46розуміє, що швидко помре – і лише тому відкидає його пропозицію про шлюб.
  93. 6:52Прожила Юзефа всього тридцять років, померла, за свідченням поета, від сухот,
  94. 6:57похована в Івано-Франківську.
  95. 7:00Цитую: Явилась друга – гордая княгиня, Бліда, мов місяць, тиха та сумна,
  96. 7:08Таємна й недоступна, мов святиня. Мене рукою зимною вона
  97. 7:13Відсунула і шепнула таємно: “Мені не жить, тож най умру одна!”
  98. 7:20Кінець цитати.
  99. 7:22Поезії другого «жмутка» багаті на художні паралелізми та антитези,
  100. 7:27образи-символи, їм властива пісенна ритміка, що зачаровує читача.
  101. 7:33Тож деякі тексти поезій було покладено на музику.
  102. 7:37Наприклад, вірш «Отсе тая стежечка»
  103. 7:40має сучасну авторську адаптацію, яка стала саундтреком до фільму «Крути».
  104. 7:46До вашої уваги невеликий фрагмент цієї пісні у виконанні Христини Соловій.
  105. 8:18Про кохання, що найбільше вразило Франкове серце,
  106. 8:22можна дізнатися з його листа до вченого й поета Агатангела Кримського:
  107. 8:26цитую
  108. 8:28«Фатальне для мене було те, що, вже листуючись з моєю теперішньою жінкою,
  109. 8:33я здалеку пізнав одну панночку-польку і закохався в неї.
  110. 8:38От ся любов перемучила мене дальших 10 літ» .
  111. 8:42Кінець цитати.
  112. 8:44Звали її Целіна Журовська, вона працювала на пошті у відділі листів і запитань.
  113. 8:50Кокетлива і вродлива, вона, здавалося, причарувала Франка.
  114. 8:55Цитую:
  115. 8:57Явилась третя — женщина чи звір? Глядиш на неї — і очам приємно,
  116. 9:04Впивається її красою зір. То разом страх бере, душа холоне
  117. 9:10І сила розпливається в простір. Кінець цитати.
  118. 9:14Однак поет її не вразив:
  119. 9:18значно старший, рудий (а їй подобалися брюнети),
  120. 9:22не мав статків і високого походження.
  121. 9:26Трохи згодом Целіна виходить заміж за працівника суду Здіслава Зигмунтовського.
  122. 9:31Очевидно, що збірка «Зів’яле листя» – це трагедія нерозділеного кохання.
  123. 9:37Три «жмутки» – три особисті історії й три етапи розвитку почуттів.
  124. 9:42Перший «жмуток» – зародження кохання, радість і подив, чари любові й солодкий біль.
  125. 9:49Другий «жмуток» – ліричний герой дивиться на образ коханої більш відсторонено;
  126. 9:54кохання в душі героя спалахує з новою силою, дарує віру,
  127. 9:59радість життя, але… ненадовго.
  128. 10:02Третій «жмуток» – душевний біль від нерозділеності почуттів і марності існування,
  129. 10:08надії на щастя остаточно втрачені.
  130. 10:11Герой більше не знає, для чого жити.
  131. 10:15Таким чином, тексти збірки наповнені глибоким психологізмом,
  132. 10:19автобіографічними елементами та філософічністю.
  133. 10:23Їх обов’язково варто прочитати всім закоханим і залюбленим в українську поезію.
  134. 10:29А наступного разу ми будемо не лише читати вірші про кохання, а й співати їх.
  135. 10:35Тож найцікавіше – попереду.
  136. 10:38До зустрічі!

About this transcript

This page contains the full transcript of 10 клас. Українська література. Поетична збірка І. Франка “Зів’яле листя” by Всеукраїнська школа онлайн, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,104 words across 136 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.