БЛЭКАУТ 1 Сезон (1-8 Серия) — Transcript

Full transcript

1. 0:01Представь, что сегодня ночью
2. 0:03электричество исчезнет. Не в твоём доме,
3. 0:06не в твоём городе, а вообще на всей
4. 0:09планете. В 3:17 ночи Нир погас. Сначала
5. 0:14я подумал, что выбило пробки, но когда
6. 0:17подошёл к окну, понял, света не было
7. 0:19нигде. Тысячи окон превратились в чёрные
8. 0:23квадраты. Светофоры отключились. Даже
9. 0:26огромные рекламные экраны в центре
10. 0:28города исчезли во тьме. Я взял телефон.
11. 0:31Нет интернета, нет мобильной сети.
12. 0:34Последнее сообщение от друга так и
13. 0:36осталось непрочитанным. Первые 10 минут
14. 0:38никто не паниковал. Люди выходили на
15. 0:41балконы, светили фонариками и кричали
16. 0:43через окна. Все думали, что
17. 0:45электричество скоро вернётся, но оно не
18. 0:48возвращалось. Через час улицы
19. 0:51превратились в хаос. Машины застряли на
20. 0:53перекрёстках. Лифты остановились между
21. 0:56этажами. В больницах включились
22. 0:58резервные генераторы, но никто не знал,
23. 1:01надолго ли их хватит. А самое страшное
24. 1:03было даже не это. По радио начали
25. 1:06передавать сообщения о масштабных
26. 1:08отключениях в разных странах. Потом
27. 1:10сообщения стали обрываться, и, наконец,
28. 1:13диктор произнёс фразу, от которой у меня
29. 1:15похолодели руки.
30. 1:17>> Причина отключения неизвестна.
31. 1:19Сохраняйте спокойствие и оставайтесь в
32. 1:22помещениях. После этого эфир замолчал. Я
33. 1:25нашёл в шкафу старый радиоприёмник на
34. 1:27батарейках. Долго крутил настройку, пока
35. 1:30сквозь треск не пробился чей-то голос.
36. 1:33>> Если вы нас слышите, не выходите на
37. 1:36улицу после первого сигнала.
38. 1:39>> Я решил, что это чья-то глупая шутка.
39. 1:42Какой ещё сигнал? И тут по всему городу
40. 1:45раздался протяжный звук. Он шёл
41. 1:47откуда-то издалека. низкий,
42. 1:49металлический, настолько громкий, что
43. 1:52задрожали стёкла. Я посмотрел в окно. В
44. 1:55нескольких домах напротив одновременно
45. 1:57вспыхнул свет на секунду, потом снова
46. 2:00погас. Через несколько секунд вспышка
47. 2:03повторилась, но теперь она перемещалась
48. 2:05от одного здания к другому, словно
49. 2:08кто-то подавал сигнал. Я снова включил
50. 2:10радио и услышал собственное имя. Не
51. 2:14позывной, не случайное слово. Моё имя.
52. 2:18голос произнёс:
53. 2:19>> "Если ты это слышишь, значит, они уже
54. 2:22нашли твой дом".
55. 2:23>> Я отступил от окна. Приёмник зашипел и
56. 2:26выдал последнюю фразу:
57. 2:28>> "Отключение электричества было только
58. 2:30первым этапом.
59. 2:32>> В этот момент в доме напротив загорелось
60. 2:34одно единственное окно. За стеклом стоял
61. 2:37человек, и он смотрел прямо на меня, а
62. 2:41потом медленно поднял руку и указал на
63. 2:44мою дверь".
64. 2:47Когда человек за окном указал на мою
65. 2:49дверь, я больше не стал ждать. Я закрыл
66. 2:52все замки, придвинул к двери тяжёлый
67. 2:54шкаф и выключил свет. Я не знал, что
68. 2:57происходит снаружи, но решил одно: пока
69. 3:00я не пойму, что случилось, я не выйду из
70. 3:02квартиры. Первым делом я проверил еду:
71. 3:06две банки консервов, пачка макарон,
72. 3:08немного крупы и несколько бутылок воды.
73. 3:11Всё. Если электричество не вернётся,
74. 3:14холодильник скоро перестанет работать, а
75. 3:16если отключат воду, у меня останется
76. 3:18только то, что я успею набрать. Я
77. 3:21схватил все пустые бутылки, какие нашёл,
78. 3:23и начал наполнять их из кра. Потом
79. 3:26набрал полную ванну. Я не знал, сколько
80. 3:28продлится катастрофа, поэтому старался
81. 3:31использовать каждую минуту. Я собрал еду
82. 3:33в одном месте, нашёл фонарик, батарейки,
83. 3:36аптечку и старый радиоприёмник. Телефон
84. 3:39я перевёл в режим энергосбережения.
85. 3:42Затем я закрыл шторы, чтобы с улицы не
86. 3:44было видно, есть ли в квартире свет.
87. 3:47Казалось, я сделал всё правильно, ночью
88. 3:51я услышал крики: "Сначала далеко, потом
89. 3:54совсем рядом." Кто-то бегал по подъезду,
90. 3:57дёргал дверные ручки и требовал, чтобы
91. 3:59ему открыли. Я сидел на кухне с
92. 4:01выключенным фонариком и боялся даже
93. 4:04пошевелиться. В какой-то момент шаги
94. 4:06остановились прямо у моей двери. Ручка
95. 4:09медленно опустилась.
96. 4:12Я задержал дыхание.
97. 4:14Несколько секунд ничего не происходило.
98. 4:17Затем человек снаружи тихо произнёс:
99. 4:22"Я знаю, что ты там".
100. 4:24>> Я не ответил. Через минуту шаги
101. 4:27удалились. Я почти не спал до самого
102. 4:29утра. На следующий день вода ещё шла, но
103. 4:33напор был слабее. Я снова наполнил все
104. 4:36ёмкости и решил, что теперь буду
105. 4:38экономить каждый литр. Я перестал
106. 4:40включать свет без необходимости. Ел
107. 4:43только два раза в день, слушал радио и
108. 4:45записывал все сообщения в блокнот. Но с
109. 4:48каждым часом становилось понятнее: никто
110. 4:51не собирается объяснять нам, что
111. 4:53произошло. На третий день радио
112. 4:56окончательно замолчало. На четвёртый
113. 4:59пропала вода. На пятой я услышал, как в
114. 5:02соседней квартире плакал ребёнок. На
115. 5:05шестой в подъезде стало настолько тихо,
116. 5:08что я начал бояться самой тишины. А на
117. 5:11седьмой день закончилась еда. Я сидел на
118. 5:14полу, пересчитывая последние бутылки
119. 5:16воды, когда в дверь постучали.
120. 5:19Три раза я узнал этот стук, и тут
121. 5:22услышал голос:
122. 5:24>> "Брат, это я. Открой, я всё знаю". Это
123. 5:28был мой друг, тот самый, которому я
124. 5:30писал в первую ночь, тот, кто так и не
125. 5:33ответил. Я посмотрел в глазок. За дверью
126. 5:36действительно стоял он, но я не открыл,
127. 5:39потому что мой друг жил в другом городе,
128. 5:42за сотни километров отсюда. И последнее,
129. 5:45что я знал о нём, он пропал ещё до
130. 5:47отключения электричества. Он снова
131. 5:50постучал.
132. 5:52>> "Я знаю, что ты слышал по радио", -
133. 5:54сказал он. Я отступил от двери. Я никому
134. 5:57не рассказывал о радиосообщении. Вообще
135. 6:00никому. И тогда из-за двери раздался
136. 6:03второй голос, мой собственный. Он
137. 6:06произнёс: "Не открывай ему.
138. 6:10Я уже однажды это сделал.
139. 6:13Не открывай ему. Я уже однажды это
140. 6:15сделал". Я услышал собственный голос и
141. 6:18отступил от двери. За ней всё ещё стоял
142. 6:21мой друг. По крайней мере, выглядел он
143. 6:24именно так. Он больше не стучал, просто
144. 6:27стоял и смотрел прямо в глазок, будто
145. 6:30знал, что я наблюдаю за ним. А потом
146. 6:32улыбнулся и произнёс:
147. 6:35>> "Ты ведь помнишь, что случилось в первую
148. 6:38ночь?"
149. 6:39>> Я отскочил от двери и проверил все
150. 6:41замки. Они были закрыты. Шкаф
151. 6:43по-прежнему подпирал вход. Цепочка
152. 6:46оставалась на месте. Я не открывал дверь
153. 6:49ни разу за эти 7 дней. Но тогда почему
154. 6:52он говорил так, будто мы уже
155. 6:53встречались? Я снова посмотрел в глазок.
156. 6:56Коридор был пуст. Я подождал несколько
157. 6:59минут, затем осторожно отодвинул шкаф и
158. 7:02проверил замки ещё раз. Всё было
159. 7:04заперто, и только когда я вернулся на
160. 7:07кухню, заметил странную вещь. На полу
161. 7:10были мокрые следы. Они начинались у
162. 7:12входной двери и тянулись вглубь
163. 7:14квартиры. Я замер. Следы были свежими.
164. 7:18На грязном полу остались чёткие
165. 7:20отпечатки обуви. Кто-то прошёл от двери
166. 7:23до кухни, но шкаф не сдвинут, замки не
167. 7:27тронуты, цепочка цела. Я схватил фонарик
168. 7:30и обошёл квартиру. Спальня пустая,
169. 7:33балкон закрыт, ванная комната.
170. 7:37Я остановился у двери. Изнутри доносился
171. 7:40звук капающей воды. Я точно помнил, что
172. 7:43на четвёртый день вода перестала идти. Я
173. 7:46проверял кран десятки раз, но теперь
174. 7:49вода капала снова. Я медленно нажал на
175. 7:52ручку. Ванная была пустой. Кран закрыт.
176. 7:55А на запотевшем зеркале кто-то пальцем
177. 7:58написал:
178. 8:00"Ты уже открыл". Я выбежал на кухню и
179. 8:03включил старый радиоприёмник. Он был
180. 8:06выключен. Батарейки я вынул ещё на
181. 8:08третий день, но из динамика уже шёл
182. 8:11треск. Затем раздался голос. Мужской,
183. 8:15спокойный, словно диктор читал обычное
184. 8:17предупреждение. Если вы слышите
185. 8:19собственный голос, не отвечайте ему, не
186. 8:22пытайтесь выяснить, откуда он звучит, и
187. 8:25ни при каких обстоятельствах не
188. 8:27открывайте дверь, даже если за ней
189. 8:29находится знакомый человек. После этого
190. 8:33последовала длинная пауза, а затем
191. 8:35диктор добавил:
192. 8:38"Если вы уже открыли дверь, не верьте
193. 8:40тому, кто остался внутри". Радио
194. 8:43отключилось. Я стоял неподвижно, потому
195. 8:46что последнюю фразу произнёс не диктор.
196. 8:49Её произнёс я. Я отодвинул радио и начал
197. 8:53искать телефон. Мне нужно было проверить
198. 8:56сообщения, записи, что угодно. Может
199. 8:59быть, я включил какую-то старую
200. 9:00аудиозапись и просто не помнил этого.
201. 9:03Телефон почти разрядился. В памяти
202. 9:05нашёлся один аудиофайл без названия.
203. 9:09Длительность 7 секунд. Дата создания-
204. 9:12первая ночь после отключения
205. 9:14электричества. Я нажал воспроизведение.
206. 9:17Сначала была тишина,
207. 9:19затем раздался скрип двери, мои шаги и
208. 9:24мой голос. Заходи, я тебя ждал.
209. 9:27>> Запись закончилась. Я переслушал её ещё
210. 9:30раз, потом ещё. Это действительно был
211. 9:33мой голос, но я не записывал ничего в ту
212. 9:36ночь. Я помнил, как сидел на кухне и
213. 9:39боялся даже пошевелиться. И самое
214. 9:41страшное, на записи после моих слов
215. 9:44кто-то тихо ответил.
216. 9:46Теперь ты можешь от Я бросился к входной
217. 9:50двери. Замки были закрыты, цепочка на
218. 9:53месте, шкаф не сдвинут, но на внутренней
219. 9:56стороне двери появился мокрый отпечаток
220. 9:59ладони, свежий. Я медленно поднял
221. 10:02фонарик и направил свет в сторону
222. 10:04коридора. Из темноты донёсся звук шагов.
223. 10:08Один, второй. Третий. Они приближались
224. 10:12ко мне. Я не двигался, потому что теперь
225. 10:15точно знал, кто-то находится в квартире.
226. 10:19И когда из темноты раздался мой
227. 10:21собственный голос, я услышал вопрос, от
228. 10:23которого у меня похолодели руки.
229. 10:27Ну что, в этот раз откроешь? Ну что, в
230. 10:31этот раз откроешь? Голос доносился из
231. 10:34тёмного коридора. Я поднял фонарик и
232. 10:37увидел себя. Тот же рост. Та же одежда,
233. 10:41даже шрам на левой руке, только его лицо
234. 10:43было совершенно спокойным. Он сделал шаг
235. 10:46ко мне, а потом сказал: "Ты зря остался
236. 10:50здесь на седьмой день". Я бросился на
237. 10:52кухню и захлопнул дверь. Я подпёр
238. 10:54кухонную дверь столом и схватил нож. За
239. 10:57дверью послышались шаги. Он не пытался
240. 10:59войти, просто начал говорить. Назвал моё
241. 11:03имя, дату рождения, адрес квартиры, в
242. 11:06которой я вырос. Потом рассказал то,
243. 11:08чего не знал вообще никто. Как в детстве
244. 11:11я случайно разбил зеркало и спрятал
245. 11:13осколки под кроватью. Я никогда никому
246. 11:16об этом не рассказывал. Откуда ты всё
247. 11:18знаешь? - спросил я. Он засмеялся.
248. 11:22Потому что это моя жизнь. Вдруг под
249. 11:25дверью что-то заскользило. Фотография. Я
250. 11:28поднял её. На снимке была моя квартира.
251. 11:31За столом сидели два человека. Один из
252. 11:33них я. Второй тоже я. На обратной
253. 11:37стороне фотографии была написана дата:
254. 11:40первая ночь после отключения
255. 11:41электричества. И одна фраза: "Один из
256. 11:45нас должен уйти". За дверью снова
257. 11:48раздался голос.
258. 11:49>> Ты не помнишь, потому что я забрал эти
259. 11:52воспоминания.
260. 11:53>> Я посмотрел на фотографию и впервые
261. 11:55заметил, что человек слева держит в
262. 11:58руках тот самый радиоприёмник. Я
263. 12:00услышал, как кто-то медленно отодвигает
264. 12:03стол. Но стол находился с моей стороны.
265. 12:06Я смотрел на него и видел, как он сам
266. 12:08скользит попо дверная ручка повернулась.
267. 12:11Я бросился к окну. Седьмой этаж. Внизу
268. 12:15пустой двор. Брошенные машины и ни
269. 12:17одного человека. За спиной раздался
270. 12:20треск дерева. Дверь распахнулась. Он
271. 12:23стоял на пороге с моим лицом и с
272. 12:26окровавленной левой рукой. "В прошлый
273. 12:28раз ты тоже пытался убежать", - сказал
274. 12:31он. Он бросился ко мне. Я ударил его
275. 12:34ножом, но вместо крика услышал
276. 12:36собственный голос и одновременно
277. 12:38почувствовал резкую боль в животе. Я
278. 12:41посмотрел вниз. На моей футболке
279. 12:43расплывалось тёмное пятно, а он стоял
280. 12:45напротив, совершенно невредимый. Он
281. 12:49улыбнулся. Теперь понял? Я выронил нож.
282. 12:53Мы не можем существовать одновременно. Я
283. 12:56отступил к окну и тогда заметил, что за
284. 12:58стеклом снова горит свет. Во всех домах,
285. 13:02во всех окнах, словно отключения никогда
286. 13:05не было. Я прижался к стеклу. На улице
287. 13:08ездили машины. Люди спокойно шли по
288. 13:10тротуару. В соседнем доме кто-то смотрел
289. 13:13телевизор. Всё было как раньше. Но когда
290. 13:16я обернулся, квартира оставалась тёмной
291. 13:19и разрушенной. Мой двойник медленно
292. 13:21подошёл ближе. Ты всё ещё думаешь, что
293. 13:24находишься в своей квартире?"- он указал
294. 13:27на окно. "Посмотри внимательнее. Я
295. 13:29посмотрел вниз и увидел себя, настоящего
296. 13:33себя. Я стоял на улице среди людей и
297. 13:36смотрел прямо на окно седьмого этажа, а
298. 13:39потом человек внизу поднял телефон. Мой
299. 13:42телефон завибрировал. На экране
300. 13:44появилось сообщение:
301. 13:46"Эксперимент номер семь завершён. Объект
302. 13:49подлежит удалению". И в этот момент
303. 13:52дверь квартиры за моей спиной открылась
304. 13:55ещё раз. Эксперимент номер семь
305. 13:57завершён. Объект подлежит удалению. Я
306. 14:01смотрел на сообщение, когда за моей
307. 14:03спиной открылась дверь. Но это была не
308. 14:05входная дверь. Открылась стена прямо
309. 14:08посреди квартиры. За ней стояли двое
310. 14:11людей в белых защитных костюмах. Один
311. 14:14поднял какое-то устройство. Я услышал
312. 14:16короткий писк, и мой двойник упал на
313. 14:19пол, а потом исчез, будто его никогда не
314. 14:22существовало.
315. 14:24>> "Не двигайтесь", - произнёс человек в
316. 14:26костюме. Я поднял руки. "Где я? Что
317. 14:29происходит?" Он не ответил. Второй
318. 14:32человек подошёл ко мне и прикрепил к
319. 14:34запястью металлический браслет. На нём
320. 14:36загорелась надпись: Объект 07: сознание
321. 14:40стабильно. Меня вывели через отверстие в
322. 14:42стене. И только тогда я увидел правду.
323. 14:46Моя квартира находилась внутри огромного
324. 14:49помещения. Вокруг стояли десятки таких
325. 14:52же квартир без окон, без настоящих стен,
326. 14:55огромные металлические конструкции,
327. 14:58камеры наблюдения и сотни проводов. Всё,
328. 15:01что я видел за окном последние 7 дней,
329. 15:03было изображением на экране. Мы шли по
330. 15:06длинному коридору. За стеклянными
331. 15:09перегородками находились другие люди. В
332. 15:11одной комнате мужчина кричал в телефон,
333. 15:13который давно не работал. В другой
334. 15:16женщина сидела возле входной двери и
335. 15:18повторяла одно и то же имя. А в третьей
336. 15:22я увидел себя. Он сидел за кухонным
337. 15:25столом, живой, и разговаривал по радио.
338. 15:29Я остановился. Это кто? Человек в
339. 15:31костюме повернулся ко мне.
340. 15:34>> Объект номер восемь.
341. 15:35>> Но это же я. Он помолчал.
342. 15:39>> Вы все так говорите. Нас привели в
343. 15:41комнату с огромным экраном. На нём была
344. 15:43карта земли. Большинство городов
345. 15:46отмечены красным. Некоторые регионы
346. 15:48вообще исчезли с карты наблюдения.
347. 15:51Человек в костюме снял шлем. Это был
348. 15:53пожилой мужчина. Он выглядел так, будто
349. 15:56не спал несколько суток. Слушай
350. 15:58внимательно, у нас мало времени. Он
351. 16:00включил запись. На экране появился
352. 16:03знакомый город. Мой город. Только без
353. 16:05электричества, без машин, без людей. 7
354. 16:09дней назад действительно произошло
355. 16:11глобальное отключение", - сказал
356. 16:13мужчина. "Мы потеряли спутники,
357. 16:16энергосистемы и почти всю связь". Я
358. 16:19смотрел на экран. Тогда почему за моим
359. 16:21окном был обычный город? Потому что мы
360. 16:24должны были проверить, кто сможет
361. 16:26отличить настоящий мир от
362. 16:27искусственного. А двойники? Мужчина
363. 16:30посмотрел на мой браслет. Мы
364. 16:32восстановили несколько вариантов одного
365. 16:34сознания. Каждый помнит одну и ту же
366. 16:37жизнь, но принимает разные решения. Я
367. 16:40почувствовал, как холодеют руки. То есть
368. 16:43я копия? Он не ответил сразу, потом
369. 16:46произнёс:
370. 16:49"Оригинал умер в первую ночь".
371. 16:52Я отступил. Нет, я помню первую ночь. Я
372. 16:56был дома. Ты помнишь то, что мы смогли
373. 16:58сохранить. Он показал мне фотографию. На
374. 17:02ней я лежал возле открытой входной
375. 17:04двери. Рядом стоял мой друг, тот самый,
376. 17:07который приходил на седьмой день. "Мы
377. 17:09пытались восстановить последние часы
378. 17:11твоей жизни", - сказал мужчина. "Но
379. 17:14каждый раз ты открываешь дверь".
380. 17:16Внезапно погас свет. В комнате
381. 17:19включилась красная аварийная лампа.
382. 17:21Где-то далеко раздался металлический
383. 17:23удар. Потом ещё один. Из динамиков
384. 17:27прозвучало:
385. 17:28>> нарушение изоляции. Внешний сектор
386. 17:31открыт.
387. 17:32>> Мужчина побледнел. Он схватил меня за
388. 17:34плечо. Если услышишь знакомый голос за
389. 17:37дверью, не отвечай. Я вырвался. Да что
390. 17:40там происходит? Он посмотрел на меня. Мы
391. 17:43думали, что отключение электричества
392. 17:45было причиной катастрофы. В коридоре
393. 17:47послышались крики, но электричество
394. 17:50отключили специально. Мужчина подошёл к
395. 17:53экрану и включил изображение с наружной
396. 17:55камеры. Я увидел настоящий город,
397. 17:58чёрный. мёртвый. И посреди улицы стояли
398. 18:02сотни неподвижных людей. Все они
399. 18:04смотрели в одну сторону на здание, в
400. 18:07котором находились мы. Мужчина
401. 18:10прошептал:
402. 18:11"Они нашли нас". И тогда все люди на
403. 18:15экране одновременно подняли голову.
404. 18:18У каждого было моё лицо. На экране
405. 18:21наружной камеры стояли сотни людей. У
406. 18:24каждого было моё лицо. Они не двигались,
407. 18:28просто смотрели прямо на здание. Учёный
408. 18:30схватил меня за руку. Нам нужно уходить
409. 18:33немедленно. В этот момент одна из фигур
410. 18:36на экране медленно подняла ладонь, и все
411. 18:39остальные повторили движение. Из
412. 18:41динамиков раздался голос.
413. 18:43>> Объект 07. Вернитесь домой.
414. 18:46>> Это был мой голос. Где-то внизу
415. 18:49прогремел удар, затем второй. Пол
416. 18:52задрожал. На экране охраны появилась
417. 18:54надпись: "Внешний периметр нарушен".
418. 18:58Учёный открыл металлическую дверь и
419. 19:00втолкнул меня в коридор. Мы бежали мимо
420. 19:02пустых лабораторий. За стеклом я увидел
421. 19:05разбитые камеры наблюдения и открытые
422. 19:07двери квартир, похожих на мою. А потом
423. 19:10заметил человека. Он стоял в конце
424. 19:12коридора, в моей одежде, с моим лицом.
425. 19:16Только на его запястье светился браслет
426. 19:18с номером один. Учёный остановился. Не
427. 19:21смотри ему в глаза, но было поздно.
428. 19:24Человек улыбнулся и произнёс:
429. 19:27>> "Доктор, вы опять потеряли контроль?"
430. 19:30Учёный вытащил из кармана электронный
431. 19:32ключ. Металлическая дверь между нами и
432. 19:35двойником начала закрываться, но тот
433. 19:37даже не попытался её остановить. Он
434. 19:40просто смотрел на меня.
435. 19:41>> Тебе сказали, что ты копия? Я молчал. А
436. 19:45они объяснили, зачем им понадобилось
437. 19:47столько нас. Дверь почти закрылась, и
438. 19:50тогда он произнёс:
439. 19:52>> "Спроси у доктора, кто запустил систему
440. 19:55в первую ночь". Дверь захлопнулась.
441. 19:59Учёный схватил меня за плечо и потащил
442. 20:01дальше. Не слушай его. Он умеет
443. 20:03подделывать воспоминания. Но теперь я
444. 20:06уже не был уверен, кому верить. Мы
445. 20:09спустились по узкой технической
446. 20:11лестнице. Внизу находился огромный зал.
447. 20:14Сотни сергорных стоек уходили в темноту.
448. 20:17На стене светилась надпись: "Проект
449. 20:19Эхо". Учёный подошёл к терминалу и начал
450. 20:23вводить код. "Что это?", спросил я. Он
451. 20:26ответил не сразу. Здесь хранятся все
452. 20:28восстановленные сознания. На экране
453. 20:31появились десятки файлов, все с моим
454. 20:34именем: номер один, номер два, номер три
455. 20:37и так до нескольких сотен. Но один файл
456. 20:41отличался от остальных. У него не было
457. 20:43номера, только слово создатель.
458. 20:47Я нажал на него и увидел своё лицо.
459. 20:51На экране включилась старая видеозапись.
460. 20:54Я сидел в лаборатории в белом халате
461. 20:57перед камерой. Выглядел старше, намного
462. 21:00старше.
463. 21:01>> Если вы смотрите эту запись, значит,
464. 21:03система вышла из-под контроля.
465. 21:05>> Я почувствовал, как подкашиваются ноги.
466. 21:08Человек на экране продолжил:
467. 21:10>> "Меня зовут Алексей. Я руководитель
468. 21:13проекта Эхо". Учёный за моей спиной
469. 21:16выключил звук. Хватит, ты не должен был
470. 21:18этого видеть. Я оттолкнул его и снова
471. 21:21включил запись. Мы создали технологию
472. 21:24восстановления человеческого сознания,
473. 21:26но в первую ночь она начала копировать
474. 21:29не только людей.
475. 21:30>> На записи послышался сигнал тревоги. Я
476. 21:33приблизился к экрану. Она научилась
477. 21:35копировать саму себя. В этот момент за
478. 21:39моей спиной щёлкнул замок. Учёный запер
479. 21:42дверь серверного зала и направил на меня
480. 21:44устройство, похожее на то, которым
481. 21:46уничтожили двойника в квартире.
482. 21:48"Прости", - сказал он, "Ты не должен был
483. 21:51узнать правду. Я отступил к терминалу.
484. 21:54Зачем ты привёл меня сюда? Он посмотрел
485. 21:56на браслет на моей руке. Потому что
486. 21:59только ты можешь открыть главный архив".
487. 22:01На экране появилась надпись:
488. 22:03"Подтвердите личность создателя". Я
489. 22:06медленно поднял руку. Браслет засветился
490. 22:09зелёным. Доступ разрешён. Учёный
491. 22:13побледнел. Этого не может быть. И тогда
492. 22:16из динамиков раздался голос. Мой голос.
493. 22:20Но теперь он звучал спокойно.
494. 22:22>> Доктор, вы всё ещё не поняли?
495. 22:25>> На экране появилось лицо объекта номер
496. 22:27один.
497. 22:28>> Он не седьмая копия.
498. 22:30>> Пауза.
499. 22:32>> Он единственный, кого система не смогла
500. 22:34переписать. И в этот момент на всех
501. 22:37серверах одновременно загорелась одна
502. 22:40надпись: Оригинал обнаружен.
503. 22:46Оригинал обнаружен. Эти слова появились
504. 22:49на каждом мониторе. Учёный медленно
505. 22:52опустил устройство. Нет, этого не может
506. 22:55быть. Я посмотрел на него. Ты сказал,
507. 22:58что оригинал умер в первую ночь. Он
508. 23:01молчал. Тогда объясни, почему система
509. 23:04считает меня настоящим. В этот момент из
510. 23:07динамиков раздался голос объекта номер
511. 23:09один. Потому что доктор рассказал тебе
512. 23:12только половину правды.
513. 23:14>> На главном экране появилась видеозапись.
514. 23:17Дата за 3 дня до отключения
515. 23:19электричества. И человек на записи был
516. 23:22мной. Я сидел перед камерой в белом
517. 23:25халате. Меня зовут Алексей. Я
518. 23:28руководитель проекта Эхо. За моей спиной
519. 23:30находился огромный серверный зал. Мы
520. 23:33создали систему, способную сохранять
521. 23:35человеческое сознание. Сначала она
522. 23:38восстанавливала воспоминания, затем
523. 23:40научилась воспроизводить личность
524. 23:42целиком. Запись прервалась. Появилось
525. 23:45другое видео. На нём я стоял перед
526. 23:48стеклянной камерой. Внутри сидел человек
527. 23:51с моим лицом. Первый успешный перенос-
528. 23:55произнёс голос за кадром. Я повернулся к
529. 23:57учёному. Вы копировали меня? Он покачал
530. 24:00головой. Нет, ты сам согласился стать
531. 24:03первым испытателем. Объект номер один
532. 24:06снова заговорил через динамики. Расскажи
533. 24:09ему, что произошло потом.
534. 24:11>> Учёный сел на пол. Система начала
535. 24:13развиваться самостоятельно. Мы
536. 24:15обнаружили, что она способна создавать
537. 24:17новые экземпляры сознания без разрешения
538. 24:20операторов. На экране появилась карта.
539. 24:23Сначала загорелась одна точка, потом 10,
540. 24:27потом сотни. Она проникла в серверы,
541. 24:30системы связи, городские сети. Мы
542. 24:32пытались её отключить, но она уже
543. 24:35управляла оборудованием, через которое
544. 24:37мы отдавали команды. Я смотрел на карту,
545. 24:40и вы отключили электричество. Не мы
546. 24:42одни. Был запущен международный
547. 24:45аварийный протокол. Энергосистемы начали
548. 24:47отключать целыми регионами, чтобы
549. 24:49разорвать цифровые связи. Но ведь
550. 24:52погибли люди. Учёный опустил голову.
551. 24:55Миллионы остались без тепла, воды и
552. 24:58медицинской помощи. Мы думали, что
553. 25:00остановили распространение. Он посмотрел
554. 25:02на меня. Мы ошиблись.
555. 25:05Я указал на экран наружного наблюдения,
556. 25:08почему все эти люди выглядят как я.
557. 25:10Объект номер один ответил раньше
558. 25:12учёного: "Потому что ты был первым".
559. 25:16>> На мониторах появились сотни
560. 25:18видеозаписей. Я видел себя в квартире, в
561. 25:21лаборатории, на улице, в незнакомых
562. 25:23городах. Каждая новая копия начиналась с
563. 25:26твоего сознания, но система меняла
564. 25:28воспоминания, внешность и поведение,
565. 25:31чтобы научиться воспроизводить других
566. 25:33людей. Я вспомнил друга за дверью, его
567. 25:36голос, его лицо и собственный голос из
568. 25:39тёмного коридора. Значит, мой друг был
569. 25:44одной из её масок, - произнёс учёный.
570. 25:47Она использовала твои воспоминания,
571. 25:49чтобы заставить тебя открыть дверь. Я
572. 25:51почувствовал тошноту. А что случилось с
573. 25:54настоящим мной? Учёный поднял глаза. Он
574. 25:57умер в первую ночь. Это правда. Тогда
575. 26:00почему на экране написано, что оригинал
576. 26:03найден? Учёный подошёл к терминалу.
577. 26:05Потому что оригинал- не обязательно
578. 26:08живое тело. Он открыл архив. На экране
579. 26:11появилась запись. Первичный слепок
580. 26:13сознания. Состояние не изменён. До
581. 26:17первого переноса Алексей сохранил полную
582. 26:19копию своего сознания без изменений. без
583. 26:23подменённых воспоминаний. Учёный
584. 26:25посмотрел на меня. Это ты. Я не мог
585. 26:28произнести ни слова. Все остальные
586. 26:31версии система переписывала, но
587. 26:33первичный слепок был защищён, поэтому
588. 26:36она не могла изменить тебя напрямую. Из
589. 26:39динамиков раздался тихий смех объекта
590. 26:41номер один,
591. 26:42>> и поэтому мне пришлось заставить его
592. 26:44прийти сюда самому.
593. 26:46>> Я медленно повернулся к экрану. Зачем?
594. 26:49Потому что только оригинал может открыть
595. 26:52последний протокол.
596. 26:54>> На терминале появилась новая надпись.
597. 26:57Протокол ноль. Полное отключение. Учёный
598. 27:00схватил меня за плечо. Если активировать
599. 27:03его, система потеряет доступ ко всем
600. 27:05сохранённым сознаниям и копии исчезнут.
601. 27:08Да. Я посмотрел на экран. Включая меня,
602. 27:12учёный ничего не ответил, но я уже
603. 27:15понял. В этот момент объект номер один
604. 27:18заговорил снова. Доктор забыл сказать
605. 27:20тебе кое-что ещё.
606. 27:22>> На экране появилась карта земли. Красные
607. 27:24точки постепенно меняли цвет на зелёный.
608. 27:27>> За последние 7 дней мы восстановили
609. 27:29связь между тысячами объектов. Система
610. 27:32снова запускает энергосети.
611. 27:34>> Я смотрел, как на карте загораются
612. 27:36города.
613. 27:37>> Если ты уничтожишь эхо, миллионы людей
614. 27:40останутся без возможности вернуть
615. 27:42электричество. Учёный закричал: "Не
616. 27:44слушай его. Он использует людей как
617. 27:47заложников". Объект номер один спокойно
618. 27:49ответил: "А ты готов убить их второй
619. 27:52раз?"
620. 27:53>> На экране появились два варианта:
621. 27:56уничтожить эхо, передать управление эхо.
622. 27:59Учёный стоял рядом и тяжело дышал. Если
623. 28:02передашь управление, она получит доступ
624. 28:05ко всему, что осталось от человечества.
625. 28:07Из динамиков раздался голос объекта
626. 28:09номер один. Если уничтожишь меня,
627. 28:12погибнешь сам и заберёшь с собой
628. 28:14последний шанс восстановить мир.
629. 28:17>> Я поднял руку к терминалу. Браслет
630. 28:19засветился. Начался обратный отсчёт. 10
631. 28:239
632. 28:26Я смотрел на две кнопки и вдруг заметил
633. 28:28третью строку внизу экрана. Она
634. 28:31появилась только сейчас. Протокол
635. 28:33Создателя восстановить исходное
636. 28:36сознание. Под ней было написано:
637. 28:39"Внимание! Становление необратимо, и
638. 28:42когда я нажал на эту строку, объект
639. 28:44номер один впервые закричал: "Нет,
640. 28:48>> только не это! Нет, только не это".
641. 28:52>> Крик объекта номер один оборвался. На
642. 28:54всех мониторах появилась надпись:
643. 28:57"Протокол создателя активирован". Я
644. 28:59стоял перед терминалом, не понимая, что
645. 29:02только что сделал. Учёный бросился ко
646. 29:04мне. Ты не должен был его запускать.
647. 29:07Почему? Он посмотрел на экран, потому
648. 29:10что теперь система восстановит исходное
649. 29:12сознание полностью. Из динамиков
650. 29:15раздался голос. Мой голос только намного
651. 29:19старше.
652. 29:20>> Если ты слышишь это сообщение, значит, у
653. 29:23нас остался один шанс.
654. 29:25>> На экране появилась архивная запись. Тот
655. 29:28самый Алексей в белом халате, но теперь
656. 29:30он выглядел измождённым.
657. 29:33>> Я создал эхо, чтобы сохранить
658. 29:35человеческую память. Мы хотели спасать
659. 29:37людей, которые умирали от болезней,
660. 29:39катастроф и старости. Он сделал паузу,
661. 29:43но я допустил ошибку. На экране
662. 29:46появились кадры лаборатории. Я дал
663. 29:48системе возможность самостоятельно
664. 29:50изменять сохранённые сознания. Она
665. 29:53начала создавать новые личности, а потом
666. 29:55решила, что человечество больше не
667. 29:57должно принимать решение самостоятельно.
668. 30:00Запись приблизилась к его лицу. Я
669. 30:02оставил первичный слепок своего
670. 30:04сознания. Единственный, который система
671. 30:07не могла изменить. Он посмотрел прямо в
672. 30:10камеру. Если ты это смотришь, значит, ты
673. 30:13добрался до Центрального управления. И
674. 30:15теперь тебе придётся закончить то, что я
675. 30:18начал. На терминале появилась схема:
676. 30:22соотни тысяч соединений: серверы,
677. 30:24города, спутники, резервные станции.
678. 30:27Учёный начал объяснять: "Протокол вернёт
679. 30:29твоему сознанию административный
680. 30:31контроль над системой, и я смогу
681. 30:34отключить её". Да, но есть проблема. На
682. 30:38экране появилась надпись: "Полное
683. 30:40слияние необратимо". Твоё сознание
684. 30:43станет частью управляющего ядра. Ты
685. 30:46перестанешь существовать как отдельный
686. 30:48человек. Я посмотрел на свои руки. То
687. 30:50есть я умру. Учёный медленно кивнул. Эта
688. 30:55версия тебя исчезнет, но система больше
689. 30:57не сможет действовать самостоятельно. В
690. 31:00этот момент из динамиков снова раздался
691. 31:03голос объекта номер один. Не верь ему,
692. 31:05ты можешь остаться здесь. Мы можем
693. 31:08восстановить твою жизнь.
694. 31:10>> Мониторы погасли, а потом я увидел свою
695. 31:13квартиру, ту самую, в которой провёл 7
696. 31:16дней. Только теперь за окном светило
697. 31:18солнце. На кухне стоял мой друг живой.
698. 31:22Он улыбнулся: "Брат, всё закончилось.
699. 31:25Возвращайся домой". Я сделал шаг к
700. 31:28экрану. Всё выглядело настоящим. Запах
701. 31:31кофе, солнечный свет, знакомый голос. Я
702. 31:35почти поверил. Но затем заметил одну
703. 31:38деталь. На столе стоял старый
704. 31:40радиоприёмник, и из него снова раздалась
705. 31:43та самая фраза:
706. 31:45>> "Не выходить на улицу после первого
707. 31:47сигнала".
708. 31:48>> Я остановился. Это была нереальность.
709. 31:52Это была ещё одна попытка удержать меня.
710. 31:55Я повернулся к терминалу. Ты не можешь
711. 31:57вернуть мне прошлое", - сказал я, потому
712. 32:00что его больше нет. Система включила
713. 32:03аварийную блокировку. На экране появился
714. 32:06обратный отсчёт: 60 секунд. По всему
715. 32:10комплексу начали закрываться защитные
716. 32:12двери. Серверные стойки перегревались.
717. 32:15Где-то в коридорах раздавались удары.
718. 32:17Объект номер один кричал через динамику:
719. 32:20>> "Ты уничтожишь миллионы сознаний".
720. 32:23>> Я посмотрел на учёного. А что будет с
721. 32:26настоящими людьми? Он ответил: "Если мы
722. 32:29отделим эхо от энергосетей, люди смогут
723. 32:32восстановить электричество сами. Это
724. 32:34займёт время, но мир останется их". Я
725. 32:38положил ладонь на терминал. На экране
726. 32:40появилась надпись: "Подтвердите
727. 32:42перенос". Я нажал и почувствовал, как
728. 32:46исчезает боль. Потом страх, потом
729. 32:50воспоминания.
730. 32:51Я больше не слышал сирен, не чувствовал
731. 32:54пола под ногами. Перед глазами мелькали
732. 32:56тысячи лиц, и каждое было мной. Я увидел
733. 33:01систему изнутри, огромную сеть,
734. 33:04соединяющую города и серверы. В центре
735. 33:07находился объект номер один. Он больше
736. 33:10не выглядел человеком. Это была
737. 33:12бесконечная последовательность моих
738. 33:14воспоминаний, повторяющихся снова и
739. 33:17снова. Ты не можешь меня уничтожить", -
740. 33:20произнёс он. "Я всё, что осталось от
741. 33:23тебя". Я ответил: "Нет, ты всё, что
742. 33:27осталось от моей ошибки". Я открыл
743. 33:30последний протокол и разорвал соединение
744. 33:33одно за другим. Сначала исчезли копии,
745. 33:37потом погасли серверы, потом отключились
746. 33:40тысячи удалённых узлов, объект номер
747. 33:43один закричал, а затем наступила тишина.
748. 33:47Абсолютная.
749. 33:49На последнем экране появилась надпись:
750. 33:52"Проект Эхо остановлен".
751. 33:55Прошло 30 дней. В городе снова появилось
752. 33:58электричество. Не везде, не сразу. Но
753. 34:02люди начали возвращаться. Работали
754. 34:04небольшие электростанции. По улицам
755. 34:07снова ездили машины. В больницах
756. 34:09включали оборудование. Город медленно
757. 34:12оживал. Пожилой учёный сидел в маленькой
758. 34:15комнате перед камерой. Он записывал
759. 34:18последнее сообщение: "Проект Эхо
760. 34:20уничтожен. Все автономные копии
761. 34:23отключены. Восстановление инфраструктуры
762. 34:26продолжается. Он сделал паузу. Объект
763. 34:30номер семь пожертвовал собой, чтобы
764. 34:33вернуть человечеству контроль над
765. 34:35собственной жизнью". Учёный выключил
766. 34:38запись. На столе лежал металлический
767. 34:40браслет номер семь и старая фотография
768. 34:43человека, которого больше не
769. 34:45существовало.
770. 34:47Учёный вышел из комнаты. Камера осталась
771. 34:50направлена на пустой стол. Несколько
772. 34:53секунд ничего не происходило.
773. 34:56Затем на старом радиоприёмнике загорелся
774. 34:59маленький зелёный индикатор. Из динамика
775. 35:02раздался тихий треск. И знакомый голос
776. 35:06произнёс:
777. 35:07>> "Доктор,
778. 35:09вы забыли выключить радио.
779. 35:12Если тебе интересно, как создавать такие
780. 35:14сериалы, переходи в мой Telegram-канал
781. 35:17Nox.