06 El día de la Primitiva - Ngày xổ số — Transcript

Full transcript

1. 0:14Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona
2. 0:19y de sus vecinos de enfrente – Pablo y Sam, el americano.
3. 0:24A Ana le gusta Pablo …
4. 0:27Pero a Pablo le gusta Lola – ¡Oh! A Lola le gusta Sam!
5. 0:32Pero adivina ...
6. 0:34¡A Sam le gusta Ana!
7. 0:37Ah, ¿cómo lo arreglarán?
8. 0:40¡Prepárate para el próximo episodio de Extra!
9. 1:1696, 97, 98 ...
10. 1:216: El día de la Primitiva
11. 1:22Mmmm déjame ver …
12. 1:25Leo: “Hoy se producirá un cambio en su carrera que le traerá más dinero.”
13. 1:32Mmmm...
14. 1:3699 …
15. 1:39100. ¡Ya está!
16. 1:40A mi manera ...
17. 1:42el rojo ...
18. 1:45verde ... morado ...
19. 1:48no, rosa ...
20. 1:50morado. ¡Así es!
21. 1:53Hola, Lola …
22. 1:54Hola, Sam.
23. 1:56Oh, hi, Ana,
24. 1:59¿Qué estás haciendo Lola?
25. 2:02Nada, estoy ...
26. 2:03¡No, Lola!
27. 2:04¿Qué llevas?
28. 2:06Está bien.
29. 2:07¡No lo viste!
30. 2:08¡Quítatela!
31. 2:09¿Qué?
32. 2:10Tu camiseta … es de color… ¡quítatela!
33. 2:13¿Esta camiseta?
34. 2:16¿Qué pasa con el color?
35. 2:17Es … naran …
36. 2:19¡No lo digas! ¡Sólo quítatela y tírala!
37. 2:23OK …
38. 2:27¿Ya?
39. 2:28Ya.
40. 2:33Lola no puede ver a nadie en ese color antes de la Primi.
41. 2:38¿Por qué?
42. 2:40Porque ese color me trae mala suerte y hoy es el día de la Primitiva.
43. 2:44¿“El día de la Primitiva”?
44. 2:46La Primitiva. Es como la lotería.
45. 2:49¿La lotería? ¿Qué es eso?
46. 2:51¿Qué es la lotería? Sam, ¿dónde has vivido?
47. 2:58Elijo 5 números – mis números son el 66, el 11, el 89, el 18 y el 69.
48. 3:11Y si mis números son los mismos que los de la Primi en la tele – ¡gano millones!
49. 3:17Oh. I’ve never heard of it …
50. 3:20Y los días de la Primi, Lola siempre hace exactamente lo mismo, por eso de la suerte:
51. 3:28se cepilla el pelo y coloca los cojines. , pero...
52. 3:32No, Lola!
53. 3:34...no puede ver a nadie llevando el color naranja.
54. 3:38Lola se entusiasma …
55. 3:39Pero yo sé cómo calmarme …
56. 3:42Yoga.
57. 3:47Ahí tienes – ¡Todo por la Primitiva!
58. 3:51¡Estupendo!
59. 3:53Bueno, me voy de compras, ¿necesitas algo?
60. 3:58Ah, sí … ¿Podrías recoger mi vestido de la lavandería?
61. 4:02¿Lavandería?
62. 4:03Oh, the … dry-cleaner's! OK.
63. 4:05El resguardo azul está en el tablón …
64. 4:09Vale … ¡Ya lo tengo! ¡Te veo más tarde Lola!
65. 4:189-3-4-1-0-1-0-1-0 …
66. 4:21¡Sam!
67. 4:22Hola, Pablo – He visto a Lola.
68. 4:25Oh, ya veo...
69. 4:30¿Y adónde vas ahora?
70. 4:32Eeeh … me voy … de compras …
71. 4:34Oh no. Espera … espera … espera … Ven …
72. 4:37Ven.
73. 4:409-3-4-1-0-1-0-1-0 – boli. ¡Necesito un boli!
74. 4:469-3-4-1-0 ¡Papel, papel!
75. 4:509-3-4-1-0-1-0-1-0
76. 4:55¡Ah! Gracias, Sam, amigo.
77. 4:59¿Qué pasa?
78. 5:01Hoy he conocido a una monada, se llama Emilia …
79. 5:06Está buenísima: Un pelo rubio, largo, unos ojos azules ... inmensos …
80. 5:14- ¡Wow! - ¡Sí!
81. 5:15¡Y me ha reconocido!
82. 5:17- ¿Te ha reconocido? - Sí, como el presentador del tiempo.
83. 5:20¡Ah! ¡Claro!
84. 5:22¡Está loca por mí!
85. 5:24¿Dónde la has conocido?
86. 5:25En un semáforo en un coche deportivo.
87. 5:30Oh …
88. 5:32No quiso llevarme pero me dio su número …
89. 5:35Vine a casa corriendo para escribirlo.
90. 5:40Ya entiendo …
91. 5:42Oye, Sam. Quizás tenga una amiga... ¡o una hermana!
92. 5:46¡Si!
93. 5:47¡Sííí! … Venga – Vámonos – ¡Siento que estoy de suerte!
94. 5:55¡Y ahora la Primitiva!
95. 5:58¡Venga, Lola! ¡Buena suerte!
96. 6:05Y los números son …
97. 6:09¡Sí! …
98. 6:11Hola, mamá …
99. 6:12Sí estoy ocupada …
100. 6:15No me he olvidado que llega hoy.
101. 6:18¡Aaaah!
102. 6:21¡He ganado!
103. 6:23Hasta luego.
104. 6:25¡Y ésos eran los números de la suerte de esta semana!
105. 6:30No se olvide:
106. 6:31hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche.
107. 6:36¿Quién llamó?
108. 6:38¡Aaaayyy! ¡Ana!
109. 6:41- ¿Qué pasa? - Mis números... tocado...
110. 6:44¡Ay, ay, ay! ¡Cálmate!
111. 6:46Ana, ¡me ha tocado la Primitiva!
112. 6:54¡Guaaaaaaaaaa!
113. 7:04A partir de ahora va a ser una vida de lujo …
114. 7:09ropa de diseño …
115. 7:10… vacaciones exóticas …
116. 7:12… casas lujosas – en Los Ángeles, Londres ...
117. 7:17… coches deportivos …
118. 7:19… los mejores restaurantes …
119. 7:21… alternando con las estrellas …
120. 7:23Y por supuesto, voy a dar un montón de dinero a obras de caridad …
121. 7:30¡Y se acabó el trabajo! ¡Se acabaron los jefes!
122. 7:34De hecho, voy a llamar …
123. 7:46‘Ha llamado usted a Jesús Pedrera …
124. 7:48deje su mensaje y le contactaremos.’
125. 7:52Jesús – soy Lola.
126. 7:54Me despido, me voy.
127. 7:56Quédate con tu trabajo. ¡Adiós!
128. 7:59¡Muy bien!
129. 8:01Así que ya está.
130. 8:03A partir de ahora, se acabaron los jefes para Lola.
131. 8:07¡Lola es el jefe! Y ahora mi resguardo …
132. 8:12- ¡Aaah! - ¿Qué pasa?
133. 8:16¡Mi resguardo de la Primi no está!
134. 8:19¿Qué?
135. 8:20Pero el resguardo de la lavandería está aquí.
136. 8:24Ya lo tengo. Te veo más tarde, Lola.
137. 8:27¡Sam! ¡Sam se ha equivocado!
138. 8:32¡Ya sé! Le voy a llamar.
139. 8:47Do you know what the Lottery is, Mom?
140. 8:50… No! Neither did I!!
141. 8:54… Hoy era el día de la Primitiva e hice exactamente lo de siempre para darme suerte …
142. 9:01… Me cepillé el pelo 100 veces …
143. 9:04… coloqué los cojines a mi manera.
144. 9:07Pero para calmarme practico yoga.
145. 9:12¡Adivina!
146. 9:14La buena noticia es que: ¡A Lola le ha tocado la Primitiva!
147. 9:20La mala noticia es que: ¡Su resguardo ganador ha desaparecido!
148. 9:26- ¡Mi resguardo de la Primi no está! - ¿Qué?
149. 9:30Lola pidió a Sam que le recoja la ropa de la lavandería
150. 9:34pero Sam cogió el resguardo de la Primitiva.
151. 9:39¡Ay, ay, ay! ¡Pobre Lola!
152. 9:43I think they really trust me now, Mom – they trust me to do anything!
153. 10:01¡Tenemos que encontrar a Sam! ¡Tiene mi resguardo de la Primi!
154. 10:05¡Pero no sabemos dónde está!
155. 10:08¡Ya sé! ¡Vamos a ir a la lavandería – ¡Tiene que pasar por allí!
156. 10:13¡Buena idea!
157. 10:15¡Y de paso podemos recoger tu vestido!
158. 10:35¡Le gustas a la camarera, Pablo!
159. 10:38¡Dos chicas en el mismo día! ¡Soy “don Irresistible”!
160. 10:47¡Ah! ¡Hola, chicas!
161. 10:48¡Ah! ¡Hola Lola, hola Ana!
162. 10:52¡Uuuuy! ¡Perdona, Lola!
163. 10:55¡Tu vestido! ... ¡Me he olvidado!
164. 10:59Wait a minute! How did you get the cleaning … when I had the ticket?
165. 11:07No, Sam, cariño, no tienes el resguardo de la lavandería …
166. 11:13¿Qué?
167. 11:14No tienes el buen resguardo …
168. 11:17¿No tengo el buen resguardo?
169. 11:19¡No tienes el buen resguardo! ¡Dámelo!
170. 11:22Sure, lo tengo aquí …
171. 11:31¿Lo tienes, Sam?
172. 11:33Sí, lo tengo Lola …
173. 11:40Lo he perdido, Lola …
174. 11:42¿Lo has perdido, Sam?
175. 11:46Lo he perdido, Lola.
176. 11:50¿Lo has perdido? ¡No puede ser!
177. 11:54¡El teléfono de Emilia!
178. 12:09Lola, ¿estás bien?
179. 12:12¡Sam! ¡Sam!
180. 12:13El resguardo que has cogido del tablón ...no es el resguardo de la lavandería.
181. 12:19Es el resguardo de la Primi.
182. 12:22Mi resguardo ganador de la Primi.
183. 12:29¡Oh!
184. 12:32Soy una multimillonaria ¡Pero sin resguardo!
185. 12:41¡Y tú deja de sonreír! ¡Que también es culpa tuya!
186. 12:45Pablo...
187. 12:48Sam...
188. 12:49¿dónde habéis estado?
189. 12:53Vamos! … ¡Vamos! ¡Pensad! ¡Pensad!
190. 12:57Pues ... primero fuimos a la tienda de música.
191. 13:03No... no...
192. 13:05Primero fuimos al bar Azul.
193. 13:07¿No te acuerdas de la camarera?
194. 13:09¡Ay, sí!
195. 13:11Sí, y luego a la tienda “Chicos” en la calle Mayor …
196. 13:15¿A la tienda “Chicos”?
197. 13:21Y luego fuimos a la feria de motocicletas.
198. 13:33Sí, y luego fuimos al café Internet a comprobar los emails,
199. 13:39He recibido un mensaje de una monada...
200. 13:43¡Basta!
201. 13:45¿Y qué pensáis hacer?
202. 13:49No lo sé, Lola …
203. 13:50¡Vais a volver al bar Azul, a la tienda de música, a la tienda Chicos,
204. 13:58a la feria de motos y al café Internet a buscarlo!
205. 14:03- ¿ Vale? - ¡Señorita, sí, señorita!
206. 14:06Y no volváis sin él – ¿Vale?
207. 14:08¡Vale!
208. 14:12Hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche.
209. 14:27Cáncer:
210. 14:28Hoy habrá problemas en casa.
211. 14:33No me digas …
212. 14:37Vale, Sam.
213. 14:38¡Buena suerte con el resguardo! ¡Hasta luego!
214. 14:41¡Hey, hey, hey! ¿Pablo, adónde vas?
215. 14:44Al semáforo, a ver si Emilia vuelve.
216. 14:47No puedo llamarla porque su número está en el resguardo.
217. 14:52¿Y qué hago yo?
218. 14:53¡Pues buscar el resguardo, por supuesto!
219. 14:56¿Y qué digo?
220. 14:58Pues dices… dices…
221. 15:02Vale, yo soy el vendedor y tú eres tú…
222. 15:06¡Genial!
223. 15:10- ¡Buenas tardes! - ¡Buenas tardes!
224. 15:13He perdido mi resguardo.
225. 15:16¿Qué resguardo?
226. 15:18Un resguardo de la Primitiva.
227. 15:22Un resguardo ganador.
228. 15:24Tu resguardo gana…
229. 15:27¡Espera un momento!
230. 15:29No, no puedes decir que has perdido tu “resguardo ganador”.
231. 15:33- ¿Por qué no? - ¡Porque van a querer el dinero!
232. 15:37¡Ah!
233. 15:38Así que tienes que ser otra persona.
234. 15:42Sí. ¿Quién?
235. 15:44No sé ... alguien que pueda rebuscar en las papeleras.
236. 15:49¿Rebuscar en las papeleras?
237. 15:52Sííí … ¡Ya lo tengo!
238. 15:54- ¡Un basurero! - ¿Un basurero?
239. 15:57¡Sí!
240. 15:58¡Un basurero puede rebuscar en las papeleras! ¡Bien pensado, Pablo!
241. 16:06Síí …
242. 16:07¡Bien pensado, Pablo … !
243. 16:10Venga, Sam, tienes que vestirte de basurero.
244. 16:12Ven conmigo.
245. 16:27Lola’s mad at me … Why? …
246. 16:31I think it’s because I forgot her dry-cleaning …
247. 16:35Conocí a Emilia en el semáforo
248. 16:38¡Buenísima!
249. 16:40¡Está loca por mí! Y me dio su número …
250. 16:44Desafortunadamente...
251. 16:46el teléfono de Emilia estaba escrito en el resguardo de la lotería
252. 16:51que Sam perdió.
253. 16:53¿Lo has perdido?
254. 16:55¡Esto es una emergencia!
255. 16:57¡El teléfono de Emilia!
256. 17:01¡Así que les dije de no volver antes de encontrarlo!
257. 17:06- ¿ Vale? - ¡Vale!
258. 17:09Or maybe she’s angry because I lost her winning lottery ticket …
259. 17:14They take it very seriously here, Mom, you know?
260. 17:32¡Hola, Sam! ¿Y blen? ¿Has encontrado el resguardo?
261. 17:37No, todavía no.
262. 17:39¡Llámame de nuevo cuando hayas encontrado el resguardo!
263. 17:48Leo – le espera una gran sorpresa.
264. 17:52Su vida cambiará totalmente.
265. 18:06¿Y bien?
266. 18:07- ¿Y bien? - ¿Y bien?
267. 18:09¿Y bien, qué?
268. 18:11¿Has tenido suerte?
269. 18:12Ah, pues sí y no …
270. 18:14¿Sí y no?
271. 18:17Las malas noticias son que … no la he encontrado …
272. 18:21¿A quién?
273. 18:22A Emilia.
274. 18:24¿Qué Emilia?
275. 18:25Emilia, la chica del semáforo.
276. 18:28¡Oh!
277. 18:31Las buenas noticias son …
278. 18:32¿Sííí?
279. 18:33¡Que he ganado 97 euros limpiando parabrisas!
280. 18:38¡Uuy!
281. 18:40¿Dónde está mi resguardo? ¿Dónde está Sam?
282. 18:45¡Mira qué tarde! ¡Son las diez menos diez!
283. 18:49¡Las diez menos diez!
284. 18:51¡Tengo que darle de comer a Luis!
285. 18:54¿Dónde está Luis?
286. 18:55Ah, está en mi cama.
287. 18:56¡Gracias, Pablo!
288. 19:06¿Qué es eso?
289. 19:10¡Lola! ¡Lola!
290. 19:11¡Lo he encontrado!
291. 19:13¿Qué? ¿Dónde?
292. 19:14En la cama de Pablo.
293. 19:16¿En la cama de Pablo?
294. 19:18- ¡Dámelo! - ¡Dámelo!
295. 19:19Es mi resguardo de la Primitiva.
296. 19:22Aquí tengo el número de Emilia.
297. 19:24- Es mío. - Déjame.
298. 19:28¡Está bien! ¡Está bien!
299. 19:30Lo voy a pegar.
300. 19:39¡Gracias! Y ahora …
301. 19:43¡el dinero es mío!
302. 19:52¡Oh, Sam! ¡Pobre Sam!
303. 19:56¡El resguardo estaba en la cama de Pablo!
304. 20:00Oh great …
305. 20:03¿A que son buenas noticias?
306. 20:06Sure, great …
307. 20:08Eso quiere decir que ahora puedo llamar a Emilia.
308. 20:12Oh … great …
309. 20:15Eso, cuando Lola termine, claro.
310. 20:18Eeeh, pero yo …
311. 20:20¿Hola?
312. 20:21¡Quisiera reclamar mi premio por favor!
313. 20:25¿Mis números? ¡Por supuesto!
314. 20:27Son el 66, 11, 89, 18, 69 ...
315. 20:35¡Seguro!
316. 20:40Síí. ¿Hola?
317. 20:43¿Qué? …
318. 20:45¿Qué quiere decir: “Esos no son los números ganadores”?
319. 20:51¡Claro que son!
320. 20:54¿Pues cuáles son los números entonces?
321. 20:59… 69, 81, 68, 11, 99 …
322. 21:10¿Pero cómo?
323. 21:13¡Uuuy! – Lola, ¿olvidaste tus números?
324. 21:17Hey! I know what happened!
325. 21:20Lola, ¿qué hacías cuando mirabas la Lotería?
326. 21:25Mi yoga.
327. 21:26¿Qué posición?
328. 21:30Ah sí, ¡cabeza abajo!
329. 21:32¡Exactamente! ¡Éstos son tus números!
330. 21:37Pero... ¡al revés!
331. 21:42¡Bravo, Sam!
332. 21:44Hey, no es nada …
333. 21:46¡Ay!
334. 21:48¡Pobre Lola…!
335. 21:50¡El teléfono de Emilia!
336. 21:569-3-4-1-0-1-0-1-0.
337. 22:01¡Oh, está sonando! ¡Está sonando!
338. 22:06Hola, ¿puedo hablar con Emilia, por favor?
339. 22:12¿Taxis Manolo? ¿Qué?
340. 22:15¡No, no! No quiero un taxi.
341. 22:19¡Oh, Emilia!
342. 22:26¡Oh! ¡Qué día tan desafortunado!
343. 22:31Por lo menos no puede empeorar.
344. 22:35¡Sí que puede!
345. 22:37¡La llamada! ¡Mi trabajo!
346. 22:39¡Me despido, me voy!
347. 22:41Quédate con tu trabajo. ¡Adiós!
348. 22:45¡Hay que recuperar la cinta!
349. 22:46… Sí, y justo conozco a las personas ideales…
350. 22:57¡Oh no…!
351. 23:07¡Pablo! ¿Está bien lo que hacemos?
352. 23:10¡Está bien! ¡Lola dijo que estaba bien!
353. 23:19¡Mira! Ahí está el contestador.
354. 23:22¡Oh, rápido! – ¡Coge la cinta!
355. 23:28¡Seguridad! ¿Quién es?
356. 23:30¡Vámonos rápido!
357. 23:34No Mom, I was not in trouble with the police.
358. 23:38It was much worse than that. I was in trouble with Lola!
359. 23:43La próxima semana en Extra:
360. 23:46Llega la gemela de Lola…
361. 23:49Sam invita a Ana al cine...
362. 23:52¿Y por qué es Lola tan simpática?
363. 23:55¿O no lo es?
364. 23:57¡No te lo pierdas!