03 Sam aprende a ligar - Sam hẹn hò qua mạng — Transcript

Full transcript

1. 0:09Ésta es la historia de Lola y Ana que comparten un piso en España.
2. 0:14Tienen una visita, Sam, de América…
3. 0:19Que…no habla bien el español…
4. 0:22Que…no tiene estilo…
5. 0:24A las chicas les gusta Sam porque es…
6. 0:31¡Y Pablo descubre que Sam es muy rico!
7. 0:36¡Prepárate para el próximo episodio de Extra!
8. 1:10Me llamo Ana.
9. 1:12Tengo diecinueve años y adoro todos los animales.
10. 1:183: Sam aprende a ligar
11. 1:20Comparto el piso con mi amiga Lola.
12. 1:22¡Oh! Ya sé.
13. 1:24Me gusta el chocolate. Hmmm…
14. 1:28- ¿Qué haces Ana? - Nada.
15. 1:34¡Mm! ¿Qué es esto?
16. 1:36Querido mío, ¿dónde estás?
17. 1:40¡Ooh! ¿De dónde vino eso?
18. 1:43¡Oh, qué bonito!
19. 1:48¡Hola! Aquí estamos, aquí Inés, y vamos a divertirnos todos.
20. 1:52¡Sí, venga! ¡Derecha la cabeza!
21. 1:56¡Izquierda! ¡Derecha!
22. 2:00¡Izquierda, y derecha! ¡Y... Izquierda!
23. 2:02- ¿Sam? - ¡Venga más, y más!
24. 2:05¿Sam?
25. 2:06- ¡Oh! ¡Hola Lola! - Y arriba… y abajo.
26. 2:09Arriba … abajo.
27. 2:11Y arriba…abajo
28. 2:13¡No te pares, Sam!
29. 2:15Arriba, abajo. Vamos. Doble sus rodillas.
30. 2:20Arriba, abajo. Uno, dos, y tres, y cuatro…
31. 2:28Así que Sam encontró el video de Inés.
32. 2:32¡Inés está pasada de moda!
33. 2:34¡Yo puedo enseñar a Sam cómo hacer ejercicio!
34. 2:39¡Manos en la cintura! ¡Y sigamos!
35. 2:42¡Sam, no!
36. 2:44Venga. Respiremos.
37. 2:47¿Ejercicio con Inés? ¡No!
38. 2:49¿Ejercicio con Lola? ¡Sí!
39. 2:51- Pero… Inés is great! - ¡Vale! ¡Está bien!
40. 2:54¡Ana! ¡Música por favor!
41. 2:58¡Y... brazos arriba!
42. 3:01Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho…
43. 3:06Brazos delante.
44. 3:08Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho…
45. 3:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho…
46. 3:19¡Venga! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
47. 3:22Oh please, Lola!
48. 3:24¡Me duelen las piernas!
49. 3:29Please Lola… no!
50. 3:31¡Venga! ¡Rápido, más rápido!
51. 3:35¡No! ¡No!
52. 3:36¡Así, así, así!
53. 3:42Hola Pablo… Estamos entrenando.
54. 3:46Ya, ya, ya me doy cuenta.
55. 3:50¿Vamos a tomar algo?
56. 3:51Ay, tengo que mirar mis emails…
57. 3:58¿Agua, Sam?
58. 4:01- Hm, eh… ladies first! - No ¡tú primero!
59. 4:04¡No, tú primero!
60. 4:06- No, no, no, tú primero… - ¡No, tú!
61. 4:09¡Dámela!
62. 4:14¡Cielos! Tres mensajes, ¡Ay madre!
63. 4:19¿Qué pasa?
64. 4:20Ana quiere ligar por Internet… O al menos eso intenta…
65. 4:24Oh! Dating on the Internet! Wow!
66. 4:26Bueno, vamos a ver…
67. 4:28Oh… está bien…
68. 4:31Hola Ana. Soy Rocky,
69. 4:34la estrella del tenis.
70. 4:37Yo soy la raqueta. ¿Quieres ser mi bola? ¡Errr…!
71. 4:44Vale, número dos…
72. 4:48¡Dulce Ana!
73. 4:50¡A mí también me gustan los animales!
74. 4:54Señor García. Taxidermista. ¡Hm!
75. 5:00¡Un taxidermista! ¡Qué horrible!
76. 5:04¿Luis? ¿Luis? ¡Jajaja!
77. 5:07Está bien, Luis. No te preocupes.
78. 5:12¿Ana? ¿Qué es un taxidermista?
79. 5:15Es… es…
80. 5:19Oh no importa.
81. 5:21Bueno. A la tercera, va la vencida…
82. 5:25Así espero…
83. 5:28Hola Ana.
84. 5:30¿Puedes cocinar como mi madre?
85. 5:33¿Podemos quedar hoy?
86. 5:36Posdata: mi madre quiere que vuelva a casa antes de las cinco. Oh oh…
87. 5:42Oh, nunca voy a tener un novio…
88. 5:49Lola siempre se queda con los chicos…
89. 5:57Ana, no es lo que escribes. Es cómo lo escribes.
90. 6:02¿Eh?
91. 6:03Mira. Te apuesto a que yo puedo ligar por Internet. ¡Muy fácil!
92. 6:10Sí, Pablo, tú podrías…
93. 6:15¡A que no!
94. 6:17- ¿A que sí? - ¿Ah sí?
95. 6:19¿Qué escribirías?
96. 6:22Me llamo Pablo.
97. 6:24Mido… un metro ochenta.
98. 6:28Un metro setenta.
99. 6:30Tengo el pelo negro…
100. 6:34¡Castaño oscuro!
101. 6:36Me gustan los animales…
102. 6:40Y los coches deportivos…
103. 6:45Y las mujeres guapas…
104. 6:48Yo te contestaría…
105. 6:50¿Lo harías?
106. 6:53¡Ana! ¡Vamos al gimnasio!
107. 6:57- ¡Ana! - ¿Qué?
108. 7:01¡Más ejercicio! ¡Estupendo!
109. 7:04¡Hasta luego chicos!
110. 7:09- Sam? Haz la colada... ¿Hm? - ¿La colada?
111. 7:12¿La colada? Oh! The washing! Sure, no problem.
112. 7:15¿Pablo? ¿Puedes ponerle agua a mi rosal?
113. 7:20Vale.
114. 7:21El pulverizador… está en el baño.
115. 7:26¡Ningún problema!
116. 7:33Hm… ¿Pablo? ¿Qué es un taxidermista?
117. 7:37Oh. Es un… eh…
118. 7:44Bah, no Importa.
119. 7:53Mom, do we have dating on the Internet back home?
120. 7:57Why do I wanna know?
121. 8:00Oh… just curious.
122. 8:02Isa. Adivina.
123. 8:05Ana ha ligado por Internet hoy.
124. 8:09¡Cielos! Tres mensajes, ¡Ay madre!
125. 8:13¡Y ha recibido tres mensajes muy extraños!
126. 8:20¿Ligar por Internet? ¡Pff! ¡Fácil!
127. 8:23Mira. Te apuesto a que yo puedo ligar por Internet.
128. 8:29Chico, yo también podría ligar por Internet. ¡Muy fácil!
129. 8:37Yes mother, I’ll be careful
130. 8:46Vale, Sam. ¡Pregunta número uno!
131. 8:50¿Cómo consiguen los hombres novias?
132. 8:53¿Novias?
133. 8:54¡Sí! Chicas.
134. 8:58¿Chicas? Oh, girls!
135. 9:02Ninguna novia… nunca.
136. 9:05¿Qué? ¿Nunca?
137. 9:08¿Ninguna novia? ¿Ninguna? ¡Anda, hombre!
138. 9:13¿Tú? ¿Has tenido novias?
139. 9:15¡Pfff! ¡Montones!
140. 9:18- ¿Diez? - ¿Diez?
141. 9:21Cientos.
142. 9:25Así que yo sé que a las chicas les gusta…
143. 9:31Ehhh! I know! Know! I Know!
144. 9:38- ¿Caballos? - ¡Sí!
145. 9:40¡No! A las niñitas les gustan los caballos.
146. 9:44A las niñas grandes les gustan los coches deportivos,
147. 9:49les gusta el dinero, les gusta bailar.
148. 9:52¿Bailar?
149. 9:54¡Dancing! ¡Me gusta bailar!
150. 10:07¡No no no no! ¡Sam! No!
151. 10:09¡Bailar! ¡Bailar!
152. 10:16Really? Gee!
153. 10:20Vale, Sam, amigo mío. Yo me encargo.
154. 10:25Tengo un plan.
155. 10:29¡Oh! ¡Las rosas de Ana!
156. 10:34- ¿Qué? - ¡Agua para las rosas!
157. 10:37- El pulverizador… ¡pss pss! ¡En el cuarto de baño! - ¡Ah! ¡Pss pss! OK.
158. 10:56Agua…
159. 10:58rosas…
160. 11:03¡Ah! Agua de rosas.
161. 11:07Fertilizante
162. 11:31- ¡Perfecto! - ¡Perfecto!
163. 11:42Fría o caliente.
164. 11:45¿Pablo?
165. 11:47¿Lola… fría o caliente?
166. 11:52Ooooh, muy caliente…
167. 11:54OK.
168. 11:56MUI CALIENTE
169. 12:05¡Estupendo!
170. 12:07¡Estupendo!
171. 12:11¡Sam, este ordenador nos va a traer chicas!
172. 12:16¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas!
173. 12:19- ¡Olé! - ¡Olé!
174. 12:22Pero Sam, te tienes que cambiar de aftershave, ¿eh?
175. 12:27Nada. No importa. ¡Vámonos, vamos a celebrar nuestra buena suerte!
176. 12:32OK.
177. 12:47¡Ajj! ¿Qué es ese olor?
178. 12:49Huele igual que una perfumería.
179. 12:54¡Ahhhh! ¡Mi planta! ¡Mi pobre planta!
180. 13:00¡Ahhhh! ¡Mi perfume! ¡Vacío!
181. 13:04¡Es un asesinato!
182. 13:06¡Es un asesinato!
183. 13:09¡Pablo!
184. 13:14¡Ay, qué bien! La colada está hecha. ¡Ahhhhh!
185. 13:18- ¿Qué pasa? - ¡Pasa esto!
186. 13:24¡Sam!
187. 13:26¡Anda! ¡Tenemos...
188. 13:29633 mensajes!
189. 13:33Déjame ver.
190. 13:35Vale, un segundo.
191. 13:44¿Laura… Mar… Isabel…Carmen? ¡Todos estos mensajes son para Pablo y Sam,
192. 13:48y todos están escritos por chicas!
193. 13:52¡Qué sospechoso!
194. 13:55¡Sam! ¡Pablo! ¡Sí! ¡Somos guapísimas!
195. 14:01¡Sí! ¡Nos gusta bailar!
196. 14:05¡Y sí! ¡Nos gustan los millonarios!
197. 14:09Luisa y Sara. Besos…
198. 14:14Y creo que ya sé por qué.
199. 14:18¡Mira esto!
200. 14:21¿Eres un bollazo?
201. 14:24¿Tienes alguna amiga bollazo?
202. 14:28¿Te gustan los coches deportivos y bailar toda la noche?
203. 14:33¿Te gustan los millonarios?
204. 14:37¡Somos Sam y Pablo, los hermanos Scott!
205. 14:42¡Vamos a ver lo que le mandaron!
206. 14:47¡Pegaron sus fotos al lado de ese coche!
207. 14:52¡Qué broma! ¡Por eso recibieron tantos mensajes!
208. 15:00Pero… ellos no lo saben, ¿no?
209. 15:04No... ¡No!
210. 15:07¡No lo saben!
211. 15:09Tengo un plan…
212. 15:14Vamos al Café Internet.
213. 15:26I can’t wait!
214. 15:28¡Uy! ¡Pobre ordenador! ¡Seguro que tenemos montones de mensajes!
215. 15:33Yeah!
216. 15:36- Ah … - What’s up?
217. 15:38Tenemos sólo un mensaje.
218. 15:41¿Sólo uno?
219. 15:46Queridos Donjuanes,
220. 15:52Somos bailarinas en el Teatro Nacional.
221. 15:57¿Bailarinas? Oh, you mean …
222. 16:08like this?
223. 16:11- Mm… Más o menos. - All right.
224. 16:15¿Cuándo acabemos el espectáculo, podríamos pasarnos por vuestro piso?
225. 16:22¿A las 10 entonces?
226. 16:24Chispa y Fifi.
227. 16:26Posdata: ¿Cuál es vuestra dirección?
228. 16:32Hmm ¡Funciona! ¡Seguro que son unas bollazos!
229. 16:36¿Qué?
230. 16:42Chispa y Fifí vienen aquí...
231. 16:46cuando terminen el espectáculo, a las diez.
232. 16:52Mira, son…siete, ocho, nueve…
233. 16:58¡Sólo tres horas! ¡Ahh!
234. 17:01¿Qué me voy a poner?
235. 17:03¿Qué te vas a poner?
236. 17:06Hmmm… Pero Pablo, ¿qué pasa con Lola y Ana?
237. 17:10¡Ah! Eso no es problema.
238. 17:18Estaremos fuera esta noche. Ana, Lola. Besos!
239. 17:29Hi, I helped out round the house today.
240. 17:34I watered the plants and I did the washing.
241. 17:39No, they haven’t got any staff here.
242. 17:43Nuria, Una noticia terrible.
243. 17:47¡Sam ha asesinado mi planta con perfume!
244. 17:52¡Mi pobre planta!
245. 17:54Y ha hecho la colada. ¡Una colada muy caliente!
246. 18:00A Lola no le gustó.
247. 18:06Eh, amigo, adivina?
248. 18:10¡Sam y yo tenemos una cita esta noche!
249. 18:15Con dos bailarinas.
250. 18:19Hmm ¡Funciona! ¡Seguro que son unas bollazos!
251. 18:23¡Así de fácil!
252. 18:26What dating on the internet?
253. 18:28Oh mother! I haven’t even thought about it.
254. 18:47Entonces, Pablo, ¿qué digo?
255. 18:50¡Oh! Es fácil. ¡Relájate!
256. 18:53¡Ah sí! Pablito y sus cien novias.
257. 18:58Bueno… cuando dije cien novias, es un poquito menos…
258. 19:03¿Cincuenta?
259. 19:05No.
260. 19:06¿Diez?
261. 19:08No…
262. 19:10- ¿Cinco? - No.
263. 19:12¿Cuatro?
264. 19:14¿Tres?
265. 19:16¿Dos?
266. 19:17¿Uno?
267. 19:20None? ¡Aaaaah!
268. 19:32¿Hola?
269. 19:33¿Hola? ¿Sam? ¿Pablo? ¡Somos nosotras!
270. 19:40Subid.
271. 19:44What do I say? ¿Qué digo?
272. 19:46¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Sh! ¡Sh! ¡Sh!
273. 19:48Necesitamos un guión.
274. 19:53Tienes unos ojos preciosos.
275. 19:57Tienes unas orejas preciosas.
276. 20:01¡No! ¡No! ¡Oreja! ¡Ojo!
277. 20:03- ¡Oreja! ¡Ojo! ¡Ojo! - ¡Ojo, OK!
278. 20:07Vale.
279. 20:10Tienes un pelo precioso…
280. 20:14Tienes un pecho precioso.
281. 20:16¡No! ¡No! ¡Pelo! ¡No pecho! ¡Pelo! No…
282. 20:21¡Ja! ¡OK! Eh…Tienes un pelo precioso.
283. 20:25¡Bien!
284. 20:30¡Ah! Ah… Tienes una sonrisa tan bonita…
285. 20:34Gracias, Pablo.
286. 20:36No! ¡Su sonrisa!
287. 20:40¡Vale! ¿Listo?
288. 20:44¡Buena suerte!
289. 20:56¿Chispa? ¿Fifi? …
290. 20:59¿No sois bailarinas?
291. 21:03¿Perras bailarinas en el espectáculo Guau?
292. 21:15¡Entrad!
293. 21:23Please, sit down.
294. 21:24¡Sentaos! Sit!
295. 21:30¡Pst! Sigue el guión…
296. 21:36Tienes un pelo precioso…
297. 21:42Tienes unas orejas preciosas.
298. 21:47¡Ojos! ¡Ojos!
299. 21:49¡Ah! … Ojos.
300. 21:51Tienes unos ojos preciosos.
301. 21:55¿Eres un millonario?
302. 21:59¿Soy un millonario?
303. 22:03¡Jajajaja! ¿Eres millonario?
304. 22:06¿Eres millonario?
305. 22:10¡Nosotros somos millonarios!
306. 22:13¡Qué bien!
307. 22:18Entonces podéis pagar esto, esto…
308. 22:24… ¡Y esto!
309. 22:27Vuestras caras. Somos las bailarinas…
310. 22:31¡… desde el café Internet!
311. 22:32¿Así que sois millonarios?
312. 22:35¡Qué truco para ligar a chicas! ¡Muy divertido! ¡Millonarios!
313. 22:41¡Con coches deportivos!
314. 22:44¡Jajajaja! Qué broma tan buena, ¿eh? ¡Jaja!
315. 22:47Pero eso es mi coch… ¡Ay!
316. 22:54Pero...sí que tienes una sonrisa preciosa…
317. 22:59Y tú tienes ojos preciosos.
318. 23:08¡La Sargento! ¡Me voy!
319. 23:09¡Rápido, Sam! ¡Escóndete! ¡En el dormitorio!
320. 23:16Y sí que tienes un pelo precioso.
321. 23:20¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
322. 23:23- ¿Lola? - ¿Sí?
323. 23:28Tengo que preguntarte algo…
324. 23:31¿Sí?
325. 23:34- ¿Qué es un taxidermista? - ¡Ahhhhh!
326. 23:45Oh! Is that’s what a taxidermist does!
327. 23:48En el próximo episodio de Extra…
328. 23:51Sam quiere encontrar un trabajo.
329. 23:54Lola y Ana reciben una bonita sorpresa.
330. 23:59¿Y adivina quién viene a cenar?
331. 24:02No te lo pierdas.