【旧石器時代】03 岩宿遺跡と相沢忠洋【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:02In 1949
- 0:04at the Iwajuku ruins in Midori, Gunma,
- 0:07a chipped stone tool was found from the Kanto-loam formation.
- 0:10It was the discovery of the Paleolithic era.
- 0:12With this as a start,
- 0:14other ruins of the Paleolithic era were successively discovered
- 0:17throughout Japan.
- 0:21Aizawa Tadahiro known as the discoverer of the ruins
- 0:24spent his childhood in the historic city Kamakura.
- 0:27At that time, he lived in the east side of Kamakura
- 0:31where there was Jyōmyō-ji around there.
- 0:33One day,
- 0:34his father who was a traditional instruments performer of Kabuki
- 0:36left the house for tour of Kyūshū, and
- 0:39he started living with his mother and his four siblings.
- 0:44Around this period, his peaceful time with his family started to be broken.
- 0:49One of the turning points was his younger sister’s death.
- 0:51Her dying of cold deterioration
- 0:54made his life gloomy.
- 0:57His parents divorced, and
- 0:59left him in the care of Sugimoto-dera.
- 1:03Around that time, Japan was in the midst of being urged into war, and
- 1:07Kamakura near Yokosuka the naval port was frequently being constructed
- 1:09buildings which related to army forces.
- 1:14He got interested in chips of earthenware excavated
- 1:17from the construction sites.
- 1:19“In ancient times, fathers left for hunting, mothers made earthenware.
- 1:24They sat down around campfire at night, and
- 1:26talked about what they saw that day.”
- 1:28He thought of a happy life like that.
- 1:32In this way, he started to hold special emotion to ruins and relics
- 1:35as if to make up for his loneliness.
- 1:38However, the time to leave Kamakura had come.
- 1:42His father said he was moving to Kiryū, Gunma
- 1:45together with Mr. Aizawa.
- 1:48Then, he stayed in Kiryu city for a while, but
- 1:51started working at a shoe shop in Asakusa right away.
- 1:54He was still longing for the ancient times,
- 1:57so he often visited Tokyo Imperial Museum
- 1:59which is today’s Tokyo National Museum,
- 2:02and he got his acquaintances show their earthenware for him.
- 2:05Although as years went by,
- 2:07the war was getting accelerated, and
- 2:09he decided to apply for the navy.
- 2:12He finally joined the marine corps.
- 2:16After the exam at the Tokyo bay,
- 2:17he left port for Seto Island Sea where the training camp was, and
- 2:21arrived in Kure, Hiroshima, but
- 2:22the 6th of August had come.
- 2:26The destroyer Tsuta he boarded at that time had been
- 2:30modified to a naval vessel loaded Kaiten (the manned torpedo),
- 2:35moved to Yashiro-jima, Yamaguchi, and was prepared for departing.
- 2:39He heard the bomb was dropped in Hiroshima, and
- 2:42was thinking “It’s time to depart”, but
- 2:44after few days,
- 2:46he listened to the Jewel Voice Broadcast after all.
- 2:50It’s the end of war.
- 2:51Because of that, he went back to Kiryū, and
- 2:54spent his life as a peddler.
- 2:58He visited several villages on business.
- 3:01One day, on the way home,
- 3:03he went through a road made by cutting a hill
- 3:07called Kiri-Dōshi in general.
- 3:09There were cliffs on both sides of there, and
- 3:11he found a red clay in the layers.
- 3:13That was the Kanto-loam formation.
- 3:15This formation is soil which consists of
- 3:17piled volcanic ash from volcanoes around Kanto region
- 3:21which is oxidized and
- 3:23changed to red through years.
- 3:26He picked up a tiny piece of stone from the formation.
- 3:31This tiny stone from the red clay cliffs
- 3:34tempted him into the bottom of archaeology.
- 3:38It was thought that humans were not living in the period of that formation,
- 3:42and stone tools couldn't be excavated.
- 3:45This theory was ordinary at that time,
- 3:47so he struggled with how he would explain that tiny stone.
- 3:52If there were stone tools, humans must be living, and
- 3:54if humans were living, earthenware should be found.
- 3:57It can be,
- 3:58but no earthenware would be excavated.
- 4:00How many times he investigated there,
- 4:02only pieces of stone were excavated
- 4:05but no earthenware.
- 4:07“I do want to have an idea of the early Jōmon period”
- 4:09He had contact with researchers in Tokyo under the impulse of his heart.
- 4:13He continued archeology like this, but
- 4:17that red clay formation was special.
- 4:19He worked simultaneously on investigating ruins and carrying on other businesses,
- 4:21while investigating the red clay formation by himself.
- 4:26He couldn’t see any earthenware after all,
- 4:27and only tiny stones like the remains of handmade stone tools were found.
- 4:31“Perhaps there used to be ancestors
- 4:33who didn’t use earthenware but only for stone tools?”
- 4:37He gradually started thinking like this.
- 4:40At such time, he had found this obsidian projectile point.
- 4:45I think some people might have seen that in a textbook.
- 4:47This discovery convinced him that
- 4:50there was a period when people had used only stone tools without earthenware.
- 4:53He reported that discovery to the researchers in Tokyo,
- 4:57and thorough excavation of the red clay formation had finally started.
- 5:01The cliffs with the red clay layer where the Paleolithic age
- 5:05when the people had used only stone tools without earthenware was discovered
- 5:08is known as the name "Iwajuku ruins" today.
- 5:11Mr. Aizawa is known as not only a person who discovered Iwajuku ruins
- 5:14but also the discoverer of the Paleolithic age,
- 5:16and his name is
- 5:17widely passed down even today.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【旧石器時代】03 岩宿遺跡と相沢忠洋【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 845 words across 108 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.